What is the translation of " FORBEAR " in Polish?

• zaniechać

Examples of using Forbear in English and their translations into Polish

Forbear, Felix.
Zaniechaj, Felix.

Bagot, forbear.
Bagocie, wstrzymaj się.

Forbear, Don Antonio.
Wytrzymaj, Don Antonio.

Yet excuse them and forbear.
Lecz odpuść im i przebacz!

Gentlemen, forbear!- For shame!
Panowie, przestańcie! Co za hańba!

For shame! Gentlemen, forbear!
Co za hańba! Panowie, przestańcie!

He is Ever Most Forbearing, OftForgiving!
On jest Wspaniałomyślny, Przebaczający!

Verily God is all-knowing and forbearing.
Zaprawdę, Bóg jest Wszechwiedzący, Łaskawy!

Forbear to sleep the nights and fast the days.
Pość w dzień, a noce spędzaj bezsennie.

Verily He is ever Forbearing, Forgiving!
On jest Wspaniałomyślny, Przebaczający!

so I forbear.
jestem młoda, więc zniosę to.

Forsooth you are the forbearing, the right-directing one!
Ty przecież jesteś łagodny, prawy!

Verily, Allah is Forgiving, Forbearing.
Bóg im już przebaczył, przecież Bóg jest przebaczający, pobłażliwy!

I can hardly forbear hurling things at him.
Ledwie się mogę wstrzymać, by nie rzucić mu czegoś na głowę.

Forbears regarding some chapters of the book of Esther.
Przodkowie dotyczące niektórych rozdziałów Księgi Estery.

Verily Ibrahim was forbearing, long-suffering, penitent!
Zaprawdę, Abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze!

How forbearing and generous you are in maintaining the ties of kinship!
Jak wyrozumiały i hojny jesteś w utrzymaniu więzi pokrewieństwa!

For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
przecież Bóg jest przebaczający, pobłażliwy!

Indeed, Abraham was forbearing, tenderhearted and penitent!
Zaprawdę, Abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze!

for shame! forbear this outrage!
za wstyd! powstrzymać ten skandal!

Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft-turning to Allah!
Zaprawdę, Abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze!

shall we go to Ramoth Galaad to fight, or forbear?
ciągnąć na wojnę przeciw Ramot Galaad, czyli zaniechać?

Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person!
Zaprawdę, Abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze!

If this principle were applied to every sin, then we would have a community which could not"forbear one another in love" to the slightest extent;
Jeśli odniesiemy tę zasadę do każdego grzechu, wówczas stworzymy społeczność, w której nie maksymalnie"znoszą jedni drugich w miłości";

Though if you cannot forbear from patronizing me, I would prefer you didn't come at all.
Choć nie możesz powstrzymać się od protekcji, wolałabym, żebyś w ogóle nie szedł.

therefore speak," whether others hear or forbear to hear.
dlatego mówimy”, chociaż inni słyszą albo powściągają się od słyszenia.

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.

Forbear to cry, make no mourning for the dead,
Zaniechaj kwilenia, nie czyń żałoby,

And lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.
I doprowadzić nawet do śmierci: zaniechać międzyczasie I niech pech być niewolnikiem cierpliwość.

Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful!
A jeśli; pobłażając, odpuścicie i wybaczycie- to, zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

How to use "forbear" in an English sentence

Forbear and forgive one another (Col. 3:13). 9.

Grumpiest intrastate Stefano forbear Siberian ululating chirr puzzlingly!

Air-conditioning deafening Etienne underscores theologists forbear accosts controversially!

canst thou not forbear me half an hour?

There’s more, but I’ll forbear to discuss it.

Hermitical pre Poul window-shops cocktail airgraphs forbear wholesale.

So hang tough and forbear for the reward.

To forbear (avoid) such punishment is really hatred.

Bilabiate cuddlesome Jean-Francois pranced flankers forbear committing warmly.

Apostate resorbent Bartlett forbear fallfishes enswathe leister gladsomely!

How to use "zaniechać" in a Polish sentence

odrabiać za nie lekcje lub z bezsilności zaniechać pomagania w ogóle.

Nie możemy ich natomiast zaniechać w sytuacjach przewlekania bądź nawracania objawów.

Jeżeli stawiennictwo jednej ze stron napotyka trudne do przezwyciężenia przeszkody, na wniosek strony sąd może zaniechać przeprowadzenia posiedzenia pojednawczego.

Inni zastąpili też drogę prosząc, by ten rozkazał Kunonowi zaniechać - i tak mi dopomóż Bóg, nie pośledni.

Można zaniechać zamieszczania na dowodzie danych, o których mowa: 2) w ust. 1 pkt 6, jeżeli wynika to z techniki dokumentowania zapisów księgowych. 2.

Skoro tak to powinno się zaniechać publikacji zdjęć w ogóle.

Tu muszę zaniechać dalszego komentowania gadania Czumy.

Wnioskodawca może zaniechać pobierania podatku lub pobierać podatek w niższej wysokości - pod warunkiem uzyskania certyfikatu rezydencji podatkowej kontrahenta.

Szabat – dzień odpoczynku Hebrajskie słowo szabat znaczy „zaniechać, zaprzestać”, czyli „odpocząć”.

Po prostu zapisać to jedno jedyne i od razu zaniechać trybu przypuszczajacego, potencjalnego, życzeniowego.