What is the translation of " FOREST CERTIFICATION " in Polish?

• certyfikacji lasów
• forest certification
• certyfikacja lasów

Examples of using Forest certification in English and their translations into Polish

Forest Certification.
Certyfikacja lasów.

As I do not have much time, I will take just one example: forest certification.
Jako że nie mam wiele czasu, podam tylko jeden przykład: certyfikacja lasów.

It is necessary to complete the forest certification of Ministry of forestry by 2011.
Niezbędne jest zakończenie certyfikacji lasów Minleschozu do 2011 roku.

Forest certification can be used to underpin other activities to promote sustainable forestry.
Certyfikacja lasów może być wykorzystywana jako działanie wspierające inne działania promujące zrównoważone leśnictwo.

But we should look farther- we require a forest certification by international standards," Ivan Bambiza stressed.
Jednak powinniśmy patrzeć dalej- niezbędna jest certyfikacja lasów wg standardów międzynarodowych",- podkreślił Iwan Bambiza.

Forest certification ensures that forests are managed according to environmental, social and economic criteria.
Certyfikacja leśna gwarantuje, że lasy są zarządzane w oparciu o kryteria środowiskowe, socjalne i ekonomiczne.

Alongside the UN processes, a number of private sector forest certification systems- such as the PEFC and FSC- have been developed.
Niezależnie od procesów realizowanych z inicjatywy ONZ opracowano wiele odrębnych systemów certyfikacji lasów, takich jak PEFC oraz FSC.

Forest certification schemes also require that forest biodiversity criteria are taken into account in forest management.
Również systemy certyfikacji lasów wymagają, aby w gospodarce leśnej uwzględniane były kryteria dotyczące ich różnorodności biologicznej.

From the perspective of the forestry sector it is important that government does not support one particular forest certification scheme through its actions.
Z perspektywy sektora leśnego ważne jest, by administracja poprzez swoje działania nie wspierała jednego określonego systemu certyfikacji lasów.

The EESC points out that forest certification is an optional, market-based tool for promoting sustainable forestry.
EKES wskazuje na fakt, że certyfikacja lasów jest dobrowolnym, zorientowanym na potrzeby rynku narzędziem promowania zrównoważonego leśnictwa.

Development of similar programmes in other states is therefore likely to be heavily dependent on the willingness of U.S. state authorities to forego tax income in the interests of forest certification.
Można zatem założyć, że powodzenie podobnych programów w innych stanach jest w dużym stopniu zależne od decyzji władz stanowych o rezygnacji z wpływów z podatków w zamian za korzyści płynące z certyfikacji lasów.

IKEA and WWF have worked together since 2002 to support credible forest certification, and map and protect High Conservation Value Forests to secure biological and social forest values.
IKEA i WWF od 2002 roku wspólnie wspierają wiarygodne certyfikowanie lasów, oznaczają i chronią lasy o dużej wartości przyrodniczej, by zabezpieczyć ich wartość ekologiczną i społeczną.

Since forest certification is a market-oriented instrument, the role of EU or national governments is limited to supporting initiatives of the private sector and NGOs to promote forest certification..
Ponieważ certyfikacja lasów jest instrumentem rynkowym, rola UE czy rządów krajowych ogranicza się do wspierania inicjatyw sektora prywatnego i organizacji pozarządowych, które mają na celu jej promowanie.

The application of systems that already meet due diligence requirements is therefore to be encouraged, on the basis of national legislation and appropriate monitoring systems, such as forest certification.
Należy zatem zachęcać do stosowania wszystkich tych systemów, które odpowiadają już wymogom związanym z zasadami należytej staranności, w oparciu o ustawodawstwo krajowe i odpowiednie systemy kontroli, takie jak certyfikacja lasów.

Forest certification schemes must respect the voluntary principle and the principles of credibility, openness, cost-effectiveness and non-discrimination, and the possibility for the various parties concerned to participate.
Systemy certyfikacji lasów muszą być zgodne z zasadą dobrowolności oraz z zasadami wiarygodności, otwartości, opłacalności i niedyskryminacji, a także zapewniać różnym podmiotom możliwość uczestnictwa.

We use raw materials, which come from suppliers certificated with- FSC(Forest Stewardship Council) and PEFC Programme for the Endorsment of Forest Certification.
Wykorzystywane przez nas surowce pochodzą od dostawców pozyskujących drewno z upraw kontrolowanych i przeznaczonych do wycinki, co potwierdzają przyznane im certyfikaty ekologiczne- FSC(Forest Stewardship Council) oraz PEFC Programme for the Endorsment of Forest Certification.

Under the current rules, specific certification schemes(e.g. forest certification schemes, social certificates, etc.) may be accepted as a possible means of proof, but equivalent means must also be accepted.
Zgodnie z aktualnymi przepisami, określone systemy certyfikacji(np. systemy certyfikacji lasów, certyfikaty społeczne) mogą być uznawane za ewentualny dowód, lecz równoważne środki muszą być również akceptowane.

This section of the courses now covers topics such as dispute resolution system requirements, impartiality and conflict of interest, legality legislation, and the relationship of FSC with other forest certification schemes.
Dodatkowo zaktualizowaliśmy materiały szkoleniowe dotyczące systemu FSC o wymogi systemowe rozstrzygania sporów, bezstronność i konflikt interesów, prawodawstwo oraz powiązanie certyfikacji FSC z innymi systemami certyfikacji lasów.

Forest certification is a voluntary market-based procedure for promoting sustainable forestry and informing customers and other stakeholder groups of its commitment to sustainable forestry.
Certyfikacja lasów to oparta na zasadzie dobrowolności procedura rynkowa mająca na celu promowanie zrównoważonego leśnictwa oraz informowanie klientów i innych grup zainteresowanych podmiotów o zaangażowaniu w zrównoważony rozwój leśnictwa.

FSC's guidelines on how to address issues of free, prior and informed consent- an important aspect of FSC forest certification where indigenous peoples or local communities are affected by forest management.
Wytyczne FSC, w jaki sposób odnosić się do kwestii wolnej, uprzedniej i świadomej zgody- ważny aspekt certyfikacji leśnej FSC obszarów, gdzie funkcjonowanie ludności rdzennej lub lokalnych społeczności może być zagrożone przez gospodarkę leśną..

Forest certification schemes must respect the voluntary principle and the principles of credibility, openness, cost-effectiveness and non-discrimination, and the possibility for the various parties concerned to participate.
Systemy certyfikacji lasów muszą szanować regułę dobrowolności oraz zasady wiarygodności, otwartości, wydajności pod względem kosztów i niedyskryminacji, a także zapewniać różnym podmiotom możliwość uczestnictwa.

According to the National Woodland Owners Survey(NWOS) undertaken as part of the Forest Service 2010 RPA Assessment, only 12% of U.S. family forest owners have heard of forest certification.
Według ankiety National Woodland Owners Survey(NWOS), przeprowadzonej przez Służbę Leśną w 2010 roku na potrzeby Analizy RPA(badanie stanu zasobów leśnych), zaledwie 12% rodzin amerykańskich będących właścicielami lasów słyszało o jakiejkolwiek certyfikacji lasów.

Member State governments should incorporate"green construction" timber materials into timber supply policy and apply forest certification requirements that are compatible with the international concept of sustainability on a more widespread basis.
Rządy państw członkowskich powinny w większym stopniu włączać materiały z drewna umożliwiające ekologiczną budowę do polityki dotyczącej podaży drewna i stosować takie wymogi co do certyfikacji lasów, które są zgodne z międzynarodową koncepcją zrównoważonego rozwoju.

The Programme for the Endorsement of Forest Certification(PEFC) was founded in 1999 in response to the specific requirements of small- and family forest owners as an international umbrella organisation providing independent assessment, endorsement and recognition of national forest certification systems.
PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification) powstało w 1999 w odpowiedzi na specyficzne wymagania małych i rodzinnych właścicieli lasów jako międzynarodowej organizacji nadzorującej dostarczającej niezależnej oceny, zatwierdzającej i uznającej certyfikowane systemy leśne.

Any duplication with existing"tracking" systems must be avoided, by recognising national legislation and control mechanisms, forest certification systems and organisation models when they are in tune with sustainable forest management.
Należy jednak unikać powielania zadań wynikających z już istniejących systemów identyfikowalności, przy jednoczesnym uznaniu ustawodawstw krajowych, wraz z ich narzędziami kontroli, systemami certyfikacji lasów i modelami organizacyjnymi, jeżeli spełniają one kryteria zrównoważonej gospodarki leśnej.

PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) is a global system that promotes sustainable forest management- environmentally, socially beneficial and economically viable management of forests for present and future generations- through independent third party forest certification..
PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) jest to globalny system promujący zrównoważone zarządzanie zasobami leśnymi- w sposób przyjazny dla środowiska, korzystny z punktu widzenia społecznego i uzasadniony ekonomicznie z korzyścią dla obecnych i przyszłych pokoleń- poprzez niezależne certyfikowanie zasobów leśnych przez stronę trzecią.

In the interests of simplifying customers' conformance to green building initiatives and timber procurement policies in major export markets, AHEC and its membership actively encourages development of independent“group” and“regional” forest certification procedures suited to small non-industrial forest owners in the United States.
Aby ułatwić klientom spełnienie wymogów dla budownictwa ekologicznego oraz regulacji dotyczących nabywania drewna obowiązujących na głównych rynkach eksportowych, organizacja AHEC oraz jej członkowie aktywnie wspierają rozwój niezależnych„grupowych” i„regionalnych” procedur certyfikacji lasów dostosowanych do potrzeb prywatnych właścicieli lasów w USA.

The PEFC certification scheme in favour of sustainable forestry(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) is based with regards to contents on international agreements, that have been approved by 37 nations within the Pan-European process during the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe Helsinki 1993, Lisbon 1998.
System certyfikatów dla długotrwałego zagospodarowywania zasobów leśnych PEFC(Program for the Endorsement of Forest Certification Schemes) bazuje na międzynarodowych uchwałach, jakie zostały podjęte przez 37 krajów w procesie integracji europejskiej na konferencjach ministerialnych w celu ochrony lasów w Europie Helsinki 1993, Lisbona 1998.

Community actions carried out in support of SFM cover several major fields of activity: rural development, forest protection and monitoring, biodiversity, climate change, forest-based products, forest certification, research, forest information and communication, and forest reproductive material and plant health.
Działania Wspólnoty podejmowane w celu wspierania zrównoważonej gospodarki leśnej obejmują kilka głównych dziedzin: rozwój obszarów wiejskich, ochrona i monitorowanie lasów, różnorodność biologiczna, zmiana klimatu, produkty leśne, certyfikacja lasów, badania naukowe, informacja i komunikacja dotycząca lasów, leśny materiał reprodukcyjny i zdrowie roślin.

In 2000, the company has received prestigious international certificate of custody, which is a testimony that the manufactured products derived exclusively from raw material obtained from rationally exploited forest resources- it allowed a significant increase in sales to the demanding foreign markets in 2005 certificate is not renewed because of the high cost of oil transport from the Regional Directorate of State Forests certified forest owners- unfortunately still did not loom RDLP forest certification.
W 2000 r. firma uzyskała prestiżowy, międzynarodowy certyfikat kontroli pochodzenia produktu, który stanowił świadectwo, że wytwarzane produkty powstały wyłącznie z surowca pozyskiwanego z racjonalnie eksploatowanych zasobów leśnych- umożliwiał on w znaczący sposób zwiększenie sprzedaży na wymagające rynki zagraniczne w 2005 roku nie odnowiono certyfikatu ze względu na duże koszty transportu surowca z Regionalnych Dyrekcji Lasów Państwowych posiadających lasy certyfikowane- niestety do dziś RDLP Krosno nie dokonała certyfikacji lasów.

How to use "forest certification" in an English sentence

Recognition of forest certification systems varies in different market areas.

UPM promotes good forest practices through its forest certification program.

An independent, international, environmentally and socially oriented forest certification organization.

PEFC - PEFC is the world's largest forest certification system.

FSC is a relatively mature and complete forest certification system.

How to use "certyfikacja lasów, certyfikacji lasów" in a Polish sentence

Przed powstaniem PEFC certyfikacja lasów dotyczyła przede wszystkim właścicieli dużych obszarów leśnych, zdolnych do ponoszenia jej obciążeń.

Dnia 16 czerwca odbyło się spotkanie Polskiej Grupy Ro­boczej FSC (certyfikacja lasów i gospodarki leśnej), na któ­rym Pracownię reprezentował Krzysztof Henel.

Kolejny prelegent Wołodimir Kowaliszyn poinformował zebranych, jak w praktyczny sposób certyfikacja lasów wpływa na zmniejszenie zagrożenia powodziowego w Ukraińskich Karpatach.

Certyfikacja lasów potwierdza, że ​​produkty drzewne pochodzą z dobrze zarządzanych lasów.

Certyfikacja lasów według FSC jest rynkowym narzędziem, które promuje zrównoważoną gospodarkę leśną, tzn.

Certyfikacja lasów zapewnia, że lasy są zarządzane zgodnie z wymaganiami środowiskowymi, społecznymi i ekonomicznymi - równoważąc potrzeby ludzi, przyrody i ekonomii.

System certyfikacji FSC® FSC® jest pierwszym i obecnie najbardziej rozpoznawalnym globalnie systemem certyfikacji lasów i produktów drzewnych.

Standardy ekonomiczne, ekologiczne i socjalne Certyfikacja lasów może odnieść skutek tylko wtedy, gdy drewno z certyfikatem PEFC dotrze do odbiorcy końcowego.

Certyfikacja lasów i plantacji leśnych gwarantuje wykorzystywanie zasobów pochodzących z obszarów objętych zrównoważonym zarządzaniem.

Jest to oznaczenie przyznawane przez organizację non-profit o tej samej nazwie, która opracowała własny program certyfikacji lasów, weryfikujący legalność pochodzenia wyrobów z drewna.