What is the translation of " FORM OF A GRANT " in Polish?

• formie dotacji
• postaci dotacji
• formę dotacji

Examples of using Form of a grant in English and their translations into Polish

Support is provided in the form of a grant on the basis of a agreement concluded between the Minister of Economy and the investor.
Wsparcie przyznawane jest w formie dotacji na podstawie dwustronnej umowy zawartej pomiędzy Ministrem Gospodarki a inwestorem.

The Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE on the use of the European Union contribution, which will take the form of a grant.
Komisja zawiera z OBWE porozumienie finansowe w sprawie wykorzystania wkładu Unii Europejskiej, który przyjmie formę pomocy finansowej.

Maximum aid intensity: The aid will take the form of a grant at a rate of 40% of the eligible investments, exclusive of tax.
Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie miała formę dotacji w wysokości 40% kwoty bez podatku kwalifikowanych inwestycji.

Back in January of this year, the EU approved a EUR 46 million aid package for Georgia, of which EUR 23 million is to be paid as a loan and a further EUR 23 million in the form of a grant to the country.
W styczniu tego roku UE zatwierdziła pakiet pomocowy dla Gruzji w kwocie 46 milionów euro, z których 23 miliony euro będą wypłacone temu krajowi w formie pożyczki, a kolejne 23 miliony euro- w formie dotacji.

Maximum aid intensity: The aid is in the form of a grant to SMEs of 50% gge of the costs of consultancy services.
Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyznawana jest MŚP w formie dotacji kapitałowej w wysokości równej 50% ekwiwalentu dotacji brutto(EDB) kosztów usług doradczych.

The Network shall constitute a body pursuing an aim of general European interest, within the meaning of Article 108(1)b of the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200213, and shall be entitled to receive support in the form of a grant from the Community budget.
Sieć stanowi ciało realizujące cel będący przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego w znaczeniu art. 108 ust. 1 lit. b rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/200213 oraz ma prawo uzyskania wsparcia finansowego w postaci dotacji z budżetu Wspólnoty.

In these circumstances, the Community macro-financial assistance to Moldova should be made available in the form of a grant, as an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture.
W tych okolicznościach wspólnotowa pomoc makrofinansowa dla Mołdowy powinna zostać udzielona w formie dotacji, odpowiedniego środka pomocy państwu, które znalazło się w tej trudnej sytuacji.

The aid will take the form of a grant at a rate of 40% of the eligible tangible and intangible investments, exclusive of tax, up to an individual aid ceiling of EUR 20000.
Pomoc będzie mieć formę dotacji w wysokości 40% kwoty bez podatku kwalifikowanych inwestycji w dobra materialne i niematerialne, w granicach pomocy indywidualnej w wysokości 20000 EUR.

At the request of an eligible State, the Commission may award financial assistance from the Fund in the form of a grant, if a major disaster occurs on the territory of that State.
Na wniosek uprawnionego państwa Komisja może przyznać pomoc finansową z Funduszu w formie dotacji, jeżeli poważna klęska wystąpi na terytorium tego państwa.

Maximum aid intensity: The aid will take the form of a grant at a rate of 20-27,5% of eligible investments before tax, depending on the nature of the beneficiaries and the areas concerned.
Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyjmie formę dotacji według stawki od 20% do 27, 5% kwoty kwalifikujących się inwestycji po odliczeniu podatku, w zależności od rodzaju beneficjentów i danych obszarów.

In the field of telecommuniation, all actions implementing the projects of common interest and programme support actions set out in the Annex of the Regulation(EU) No XXXX/2012[INFSO Guidelines] shall be eligible to receive Union financial aid in the form of a grant, procurement and financial instruments under this Regulation.
W dziedzinie telekomunikacji wszystkie działania w sektorze telekomunikacji służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz działania wspierające program określone w załączniku I do rozporządzenia(UE) XXXX/2012[wytyczne INFSO] kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Maximum aid intensity: The aid will take the form of a grant at a rate of 20% of the eligible investments, exclusive of tax, up to a ceiling of EUR 40000 of eligible expenditure.
Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie mieć formę dotacji w wysokości 20% kwoty bez podatku uprawnionych inwestycji, w granicach wydatku kwalifikującego się do dotacji w wysokości 40000 EUR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Commission proposes to provide macro-financial assistance to Moldova in the form of a grant of a maximum amount of EUR 45 million with a view to supporting Moldova's balance of payments and the reserve build-up.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Komisja stawia wniosek o udzielenie pomocy makrofinansowej dla Mołdowy w formie dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln EUR przeznaczonej na wsparcie bilansu płatniczego i zwiększenie rezerw dewizowych Mołdowy.

An additional allocation in the form of a grant equivalent to EUR 105 million shall be allotted to the Commission for the implementation of operations to be conducted in the Democratic Republic of Congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen State structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.
Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności, umocnienia struktur państwowych, przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących.

To that end, the Commission shall conclude a financing agreement with the UNDP on the use of the European Union contribution, which will take the form of a grant, contributing to the salaries of the Team Leader(Senior Adviser) for 12 months and of an NGO Coordinator for 11 months.
W tym celu Komisja zawiera z UNDP porozumienie finansowe w sprawie wykorzystania wkładu Unii Europejskiej, który będzie miał formę dotacji, przyczyniającego się do pokrycia kosztów wynagrodzeń szefa zespołu(starszego doradcy) przez 12 miesięcy oraz koordynatora organizacji pozarządowych przez 11 miesięcy.

Sii Power Volunteers is a type of volunteer action in the form of a grant directed to all Workers who would like to help others, have an idea how to do it or who would just like to participate in the social initiatives proposed by Sii.
Sii Power Volunteers to rodzaj akcji wolontariackiej w formie grantu skierowanego do wszystkich Pracowników, którzy chcieliby pomóc innym, mają pomysł jak to zrobić lub po prostu zamierzają uczestniczyć w inicjatywach społecznych proponowanych przez Sii.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Commission proposes to provide macro-financial assistance to Georgia in the form of a grant with a view to supporting the government's economic reform programme and helping the country reduce external indebtedness, thereby improving external and fiscal sustainability over the medium-term.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Komisja proponuje udzielenie Gruzji pomocy makrofinansowej w postaci dotacji w celu wsparcia rządowego programu reform gospodarczych i pomocy Gruzji przy zmniejszaniu zadłużenia zewnętrznego. Pozwoli to na poprawienie równowagi zewnętrznej i budżetowej w średniej perspektywie czasowej.

The Community shall make available to Moldova macro-financial assistance in the form of a grant of up to EUR 45 million with a view to supporting Moldova's balance of payments and, in this way, alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme.
Wspólnota udzieli Mołdowie pomocy makrofinansowej w formie dotacji w maksymalnej wysokości 45 mln EUR w celu wsparcia bilansu płatniczego Mołdowy i w ten sposób złagodzenia ograniczeń finansowych związanych z realizacją rządowego programu gospodarczego.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Commission proposes to provide exceptional financial assistance to Kosovo in the form of a grant with a view to alleviating the financial situation of Kosovo, supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Komisja występuje z wnioskiem o udzielenie Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej w postaci dotacji w celu poprawy sytuacji finansowej regionu, wsparcia procesu tworzenia trwałych struktur ekonomiczno-fiskalnych, umożliwienia kontynuacji i umocnienia istotnych funkcji administracyjnych oraz zaspokojenia zapotrzebowania na inwestycje publiczne.

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a) and(b) and indirect actions covered by Article 9(2)(b), it shall take the form of a grant to the budget, calculated as a percentage of the budget established by the participants to carry out the indirect action, adapted according to the type of activity and taking into account the cost model used by the participant concerned.
Odnośnie do zintegrowanych projektów i innych instrumentów, z wyjątkiem tych określonych w lit. a i b oraz działań pośrednich objętych art. 9 ust. 2 lit. b, przyjmuje formę dotacji do budżetu, naliczanej jako procent budżetu ustalanego przez uczestników w celu przeprowadzenia działań pośrednich, dostosowanej do typu działań i uwzględniającej model kosztów stosowany przez danego uczestnika.

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a) and(b) and indirect actions covered by Article 9(2)(b), it shall take the form of a grant to the budget, calculated as a percentage of the budget established by the participants to carry out the indirect action, adapted according to the type of activity and taking into account the cost model used by the participant concerned.
Dla projektów zintegrowanych oraz dla innych instrumentów, z wyjątkiem określonych w lit. a i b oraz działań pośrednich określonych w art. 9 ust. 2 lit. b, wsparcie przyjmuje postać dotacji do budżetu, obliczonej jako udział procentowy budżetu, określonego przez uczestników, jako niezbędny do prowadzenia działania pośredniego, dostosowanego do rodzaju działania oraz przy uwzględnieniu modelu kosztów przyjętego przez zainteresowanego uczestnika.

Legal commitments for grants implementing the EU budget under the Multiannual Financial Framework 2014-2020 may continue to take the form of grant decisions.
Zobowiązania prawne dotyczące dotacji w zakresie wykonania budżetu UE w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 nadal mogą mieć postać decyzji o udzieleniu dotacji.

The Polish authorities plan to co-finance the purchase of 20 high-speed trains under an EU Cohesion Fund programme- namely the Operational Programme for Infrastructure and Environment- in the form of a direct grant of €93 million, covering around 22% of the eligible investment costs.
Władze polskie planują współfinansować zakup 20 pociągów dużej prędkości w ramach unijnego programu Funduszu Spójności- tj. Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko- w formie dotacji bezpośredniej w wysokości 93 mln euro, obejmującej około 22 proc. kosztów inwestycyjnych kwalifikujących się do objęcia finansowaniem.

This assistance will take the form of a straight grant of up to€ 33.5 million(financed from the General Budget), to be released in at least two instalments.
Pomoc będzie miała formę zwykłej dotacji do kwoty 33, 5 mln EUR(finansowanej z budżetu ogólnego), która udostępniona zostanie w co najmniej dwóch ratach.

For networks of excellence, it shall take the form of a fixed grant for integration on the basis of the joint programme of activities.
W przypadku sieci doskonałości przyjmuje formę stałej dotacji na rzecz integracji, na podstawie wspólnego programu działalności.

These amounts were determined individually by project teams, and are a form of grant awarded by IBM to the respective universities.
Kwoty pieniężne zostały oszacowane indywidualnie przez zespoły projektowe i są formą grantu IBM dla uczelni.

This program is financed in the form of grant by the Polish Ministry of Science and Higher Education.
Program ten finansowany jest jako grant Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.