What is the translation of " FOUR PREVIOUS " in Polish?

• czterech poprzednich
• cztery wcześniejsze
• cztery poprzednie

Examples of using Four previous in English and their translations into Polish

The Hopi speak on four previous worlds.
Hopi tradycja mówi o cztery poprzednie światy.

The four previous focused on members Joowon, Kimchi, AoorA and Woosang.
Cztery wcześniejsze klipy przedstawiały kolejno Joowon a, Kimchi, AoorA i Woosang a.

The pictures presented at the four previous exhibitions can be seen here.
Fotografie prezentowane na czterech poprzednich wystawach można obejrzeć tutaj.

Wu-Tang's four previous albums were all released on Rifkind's now-defunct Loud Records.
Cztery poprzednie albumy Wu-Tang Clanu ukazywały się w nieistniejącej już Loud Records.

We have already learned a great deal during the four previous budget procedures.
Wiele się już nauczyliśmy w ciągu obecnych czterech procedur budżetowych.

It builds upon four previous programmes Matthaeus, Customs 2000, Customs 2002 and Customs 2007.
Opiera się on na czterech poprzednich programach Matthaeus, Cła 2000, Cła 2002 i Cła 2007.

All paperwork showing that the plaintiff was indeed fired from four previous positions.
Wszystkie dokumenty wykazują, że powódka została zwolniona z czterech poprzednich miejsc zatrudnienia.

Because the four previous sermons had penetrated his hard heart, particularly my sermon on conscience.
Ponieważ te cztery wcześniejsze kazania przenikały jego serce, zwłaszcza to na temat sumienia.

We ran a ballistics check on it… and it turned out to be a gun used in four previous killings on the Southside.
Balistyka potwierdziła że jest to broń użyta w czterech poprzednich morderstwach w Southside.

In the four previous sixty-day periods, areas with the greatest water deficit were Lublin, Subcarpathian and eastern regions of the Malopolska Upland.
W czterech poprzednich okresach sześciodekadowych obszarem o największym deficycie wody były: Lubelszczyzna, Podkarpacie oraz wschodnie rejony Wyżyny Małopolskiej.

We ran a ballistics check on it… and it turned out to be a gun used in four previous killings on the Southside.
Przeprowadziliśmy badania balistyczne… i okazało się, że jest to broń użyta w czterech poprzednich morderstwach w Southside.

The Jurisdictional Notice replaces the four previous Notices from 199813 dealing with jurisdictional issues from 1998 under the previous Merger Regulation 4064/89.
Obwieszczenie jurysdykcyjne zastępuje cztery poprzednie obwieszczenia z 199813 roku traktujące o kwestiach jurysdykcyjnych zgodnie z poprzednim rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw 4064/89.

The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
Przedstawiony przez Komisję projekt dyrektywy w sprawie praw konsumentów oznacza połączenie czterech obowiązujących wcześniej dyrektyw w jeden instrument ustawodawczy.

In that the experience accumulated in processing the four previous JTIs has been very helpful in shaping this regulation: the Commission was already aware of our concerns regarding these new instruments- in terms of funding, rules for participating, transparency, opening up, conditions for continuity, etc.;
Doświadczenie zebrane podczas przebiegu czterech poprzednich WIT okazało się bardzo pomocne w tworzeniu tego rozporządzenia: Komisja wiedziała już o naszych obawach dotyczących tych nowych instrumentów- związanych z ich finansowaniem, zasadami brania w nich udziału, przejrzystością, otwarciem dla współpracowników, warunkami ciągłości itd.;

There are clear interactions between the recommendations in the four previous thematic strategies and the most recent one.
Istnieje wyraźna interakcja między propozycjami zawartymi we wcześniejszych czterech strategiach tematycznych a strategią omawianą obecnie.

In November last year, here in Strasbourg, when we were discussing the approval of four previous macro-financial assistance proposals regarding other countries, the Commission promised us that, under the Lisbon Treaty and until the adoption of a framework regulation for macro-financial assistance, all future individual proposals for such assistance would be subject to codecision by Parliament and the Council.
W listopadzie ubiegłego roku, tutaj w Strasburgu, kiedy omawialiśmy przyjęcie czterech wcześniejszych wniosków dotyczących pomocy makrofinansowej dla innych krajów, Komisja obiecała nam, że zgodnie z traktatem lizbońskim oraz do czasu przyjęcia rozporządzenia ramowego w sprawie pomocy makrofinansowej, każdy kolejny wniosek dotyczący pomocy tego rodzaju będzie przedmiotem współdecyzji Parlamentu i Rady.

Allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years.
Zezwolić stronom zobowiÄ… zanym na zaliczenie oszczÄTMdnoÅ›ci osiÄ… gniÄTMtych w danym roku, tak jakby zostały one osiÄ… gniÄTMte w dowolnym z czterech poprzednich lub trzech nastÄTMpnych lat.

Having powered up nine Olympic Games and four previous World Cups, we know a thing or two about major events.
Organizowaliśmy zasilanie dziewięciu Igrzysk Olimpijskich i czterech poprzednich mistrzostw świata, dlatego wiemy co nieco o tych dwóch najważniejszych wydarzeniach sportowych.

On the one hand, we have adopted a single legislative instrument on consumer rights, which provides harmonisation and takes over from the four previous directives in this area.
Z jednej strony, przyjęliśmy jeden dokument prawny dotyczący praw konsumentów, w którym przewidziano harmonizację, a który zastępuje cztery wcześniejsze dyrektywy w tym obszarze.

Overall, the sound resembles what we know from the four previous albums released for the Cooking Vinyl label.
Dźwięk w ogólnych zarysach, w założeniach, przypomina to, co znamy z czterech, wydanych wcześniej dla wytwórni Cooking Vinyl płyt.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the proposal for a Directive on Consumer Rights presented by the Commission has the merit of combining the four previous directives on the subject in a single legislative instrument.
IT Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Zaletą przedstawionego przez Komisję wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie praw konsumentów jest fakt, że łączy on cztery wcześniejsze dyrektywy na ten temat w jeden instrument legislacyjny.

The chip leader going into Day 3 was Manuel Bevand, who had four previous WSOP cashes to his name and is a regular on the European poker circuit.
Chip liderem przed dniem 3 był Manuel Bevand, który wcześniej odnotował 4 miejsca płatne w turniejach WSOP oraz regularnie grywa w turniejach, które odbywają się w Europie.

In all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels, monitoring of boundary fluctuations over the four previous marketing years and access to the characteristics of parcels in the alphanumerical database.
We wszystkich przypadkach wprowadzony system ma właściwości topologiczne niezbędne w celu zapewnienia swobodnego dostępu do działek, kontrolowania zmiany granic na przestrzeni czterech poprzedzających lat gospodarczych i dostęp do cech charakterystycznych działek w alfanumerycznej bazie danych.

The Commission's proposal concerning consumer rights, filed on 8 October 2008, aims to unite the four previous directives in a single instrument on the basis of the principle of'full harmonisation.
Projekt dyrektywy autorstwa Komisji dotyczący praw konsumentów złożony 8 października 2008 r. ma na celu połączenie czterech wcześniejszych dyrektyw w jeden instrument w oparciu o zasadę"pełnej harmonizacji”.

May allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years as long as this is not beyond the end of the obligation periods set out in Article 71.
Mogą zezwolić stronom zobowiązanym na zaliczenie oszczędności osiągniętych w danym roku, tak jakby zostały one osiągnięte w dowolnym z czterech poprzednich lub trzech następnych lat, o ile nie wykracza to poza granicę okresów obowiązku określonych w art. 7 ust. 1.

Participation in education or training during previous four weeks.
Udział w kształceniu lub szkoleniu w ciągu ostatnich czterech tygodni.

Participation in formal education or training during previous four weeks.
Udział w formalnej edukacji lub szkoleniu w ciągu ubiegłych czterech tygodni.

Participation in courses and other taught learning activities during previous four weeks.
Udział w kursach i innych formach kształcenia w ciągu ubiegłych czterech tygodni.

Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery.
Państwa członkowskie przekazują też Komisji dane retrospektywne przynajmniej dla czterech kwartałów poprzedzających kwartał, za który należy pierwszy raz dostarczyć dane.

It is significant that DG EMPL assessed the latter four criteria as being less satisfactory than the previous four.
Jako znaczący należy uznać fakt, że DG EMPL oceniła sytuację w zakresie czterech ostatnich kryteriów jako mniej zadowalającą niż w przypadku pierwszych czterech.