What is the translation of " FRAMEWORK OF THE LISBON STRATEGY " in Polish?

• ramach strategii lizbońskiej

Examples of using Framework of the lisbon strategy in English and their translations into Polish

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Obywa się to w ramach strategii lizbońskiej, z uwzględnieniem aktualnych wytycznych w sprawie zatrudnienia.

The Swedish Presidency is seeking to speed up capitalist restructurings, within the framework of the Lisbon Strategy.
Szwedzka prezydencja dąży do przyspieszenia restrukturyzacji systemu kapitalistycznego w ramach strategii lizbońskiej.

In the framework of the Lisbon Strategy, the EU has committed itself to improving the legal
W ramach strategii lizbońskiej UE zobowiązała się do poprawy środowiska prawnego

assess the economic and social impact of the initiative in the framework of the Lisbon strategy.
dokonać oceny skutków gospodarczo-społecznych inicjatywy w ramach strategii lizbońskiej.

In the framework of the Lisbon strategy, this initiative is complementary to the flexicurity approach by reaching out to people further from the labour market.
Inicjatywa ta- w ramach strategii lizbońskiej- uzupełnia podejście oparte na modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego, ponieważ obejmuje osoby oddalone od rynku pracy.

of this crisis and a coordinated European response in the framework of the Lisbon Strategy is essential.
konieczna jest skoordynowana reakcja Europy w ramach strategii lizbońskiej.

The proposed Regulation not only falls within the general framework of the Lisbon Strategy but also fulfils the Commission's objectives as regards simplification and“Better Regulation”.
Proponowane rozporządzenie wpisuje się nie tylko w ogólne ramy Strategii Lizbońskiej, ale odpowiada również celom Komisji w zakresie uproszczenia i realizacji inicjatywy„lepszego stanowienia prawa”.

Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based on long-term structural reforms within the framework of the Lisbon Strategy.
Pani poseł in't Veld! Słusznie pani zwróciła uwagę na fakt, iż uzdrowienie krótkoterminowe powinno dokonywać się w oparciu o długofalowe reformy strukturalne w ramach strategii lizbońskiej.

A general discussion was then held in conjunction with three other opinions within the framework of the Lisbon strategy package; in this package, the energy dossier was one thematic opinion.
Następnie odbyła się ogólna dyskusja, która dotyczyła również trzech innych opinii opracowanych w ramach pakietu dotyczącego strategii lizbońskiej, w którym energetyka potraktowana została jako jedna opinia tematyczna.

the EESC will focus this Opinion on energy policy in the framework of the Lisbon strategy.
Komitet skoncentruje się w tej opinii na polityce energetycznej w ramach strategii lizbońskiej.

Necessary reforms will be carried forward in the framework of the Lisbon strategy, which includes the European Employment Strategy,
Niezbędne reformy zostaną przeprowadzone w ramach strategii lizbońskiej, która obejmuje europejską strategię zatrudnienia

the governments of the Member States within the framework of the Lisbon Strategy and the CAP.
rządów państw członkowskich dokonanym w ramach strategii lizbońskiej i WPR.

But structural reforms implemented by Member States and the Union within the framework of the Lisbon strategy in the last few years have made a difference,
Jednak reformy strukturalne przeprowadzone przez państwa członkowskie i Unię w ramach strategii lizbońskiej w ciągu ostatnich kilku lat przyczyniły się do zmian,

This hesitant general attitude had changed under the last Commission because of the priority placed on manufacturing competitiveness in the framework of the Lisbon strategy.
Ta niezdecydowana postawa uległa zmianie w okresie urzędowania ostatniej Komisji ze względu na priorytetowe znaczenie konkurencyjności produkcyjnej w ramach strategii lizbońskiej.

are included in the framework of the Lisbon Strategy(fundamentally re-launched in 2005[4])
objęte są ramami strategii lizbońskiej(fundamentalnie odnowionej w 2005 r.[4])

strengthen the competitiveness of EU monopolies in the framework of the Lisbon Strategy.
wzmocnienia konkurencyjności monopoli UE w ramach strategii lizbońskiej.

The proposed initiative seeks to develop micro-credit in the European Union in the framework of the Lisbon Strategy and represents a further step to the Communication of the Commission"Financing SME Growth- Adding European Value"14.
Proponowana inicjatywa dąży do rozwoju mikrokredytu w Unii Europejskiej w ramach strategii lizbońskiej i stanowi dalszy krok w kierunku idei komunikatu Komisji„Finansowanie rozwoju MŚP- tworzenie europejskiej wartości dodanej”14.

the higher education sector to help implement the modernisation agenda for universities in the framework of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
sektorem szkolnictwa wyższego realizuje program modernizacji szkół wyższych w ramach lizbońskiej strategii wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

So if we are still intent on making the European economy strong and competitive in the framework of the Lisbon Strategy and, in the not-too-distant future,
Dlatego więc, jeśli nadal chcemy dążyć do tego, by gospodarka europejska stała się silna, by mogła konkurować w ramach strategii lizbońskiej czy w niedalekiej przyszłości wobec Indii,

Social Councils present the following recommendations on energy policy in the framework of the Lisbon Strategy,"Energy Policy for a Knowledge Society.
przedstawia następujące zalecenia dotyczące polityki energetycznej w ramach strategii lizbońskiej„Polityka energetyczna dla społeczeństwa opartego na wiedzy”.

In the framework of the Lisbon Strategy the European Council
W ramach Strategii Lizbońskiej, Rada Europejska

fully within the framework of the Lisbon strategy and the Open Method of Co-ordination.
przebiegający całkowicie w ramach strategii lizbońskiej i otwartej metody koordynacji.

The measures planned in the framework of the Lisbon Strategy play an important role in establishing equality in the division of labour between women
Środki planowane w ramach strategii lizbońskiej odgrywają istotną rolę przy zapewnianiu równości w zakresie podziału pracy między kobietami

progress made in delivering results will be monitored at future Spring European Council meetings within the framework of the Lisbon Strategy.
innowacyjności na szczeblu UE; efekty będą monitorowane podczas przyszłych wiosennych posiedzeń Rady Europejskiej w ramach strategii lizbońskiej.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposed Regulation not only falls within the general framework of the Lisbon Strategy but also fulfils the Commission's objectives as regards simplification and“Better Regulation”._BAR.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Proponowane rozporządzenie wpisuje się nie tylko w ogólne ramy Strategii Lizbońskiej, ale odpowiada również celom Komisji w zakresie uproszczenia i realizacji inicjatywy„lepszego stanowienia prawa”._BAR.

In writing.-(EL) We oppose the reactionary restructuring of the field of research that is being promoted in the EU's basic guidelines for the creation of a European Research Area(ERA) within the framework of the Lisbon Strategy.
Na piśmie.-(EL) Sprzeciwiamy się reakcyjnej restrukturyzacji w dziedzinie badań naukowych, która jest promowana przez UE w planie utworzenia europejskiej przestrzeni badawczej(EPB) w ramach strategii lizbońskiej.

and then in the framework of the Lisbon Strategy: through the identification of common challenges,
a następnie w ramach strategii lizbońskiej: poprzez określenie wspólnych wyzwań,

in accordance with the efforts undertaken to stimulate Europe's competitiveness within the framework of the Lisbon Strategy.
co idzie w parze z wysiłkami podjętymi w celu pobudzenia konkurencyjności Europy w ramach strategii lizbońskiej.

achieving sustainable economic growth in the framework of the Lisbon Strategy are not ends in themselves,
zrównoważony wzrost gospodarczy w ramach strategii lizbońskiej nie są celem samym w sobie,

Member States should be more systematic in their measures to tackle youth unemployment in the framework of the Lisbon Strategy, taking into consideration the general principles of flexicurity.
państwa członkowskie powinny podejmować w sposób bardziej systematyczny środki na rzecz walki z tym zjawiskiem w ramach strategii lizbońskiej, biorąc pod uwagę ogólne zasady flexicurity.