What is the translation of " FRAMEWORK OF THE PROJECT " in Polish?

• ramach projektu
• zakresem projektu
• ramach przedsięwzięcia

Examples of using Framework of the project in English and their translations into Polish

Selected items digitized in the framework of the project.
Wybrane obiekty zdigitalizowane w ramach projektu.

Within the framework of the project portal biznes. gov. pl was created.
W ramach projektu powstał portal internetowy biznes. gov. pl.

The project was developed within the framework of the project“Ericeira Recycle”.
Projekt został rozwinięty w ramach przedsięwzięcia“Ericeira Recycle”.

Within the framework of the project, two online lessons will be translated into Dutch.
W ramach projektu na język niderlandzki przetłumaczone zostaną dwie lekcje internetowe.

The chapter summarizes the research conducted within the framework of the project.
Rozdział zawiera podsumowanie badań przeprowadzonych w ramach projektu.

On 31 August 2015, within the framework of the project“On the Verge of Memory….
W dniu 31 sierpnia 2015 r., wramach projektu„Na krawędzi pamięci….

In the framework of the project, a round table discussion was conducted to cover the following topics.
W ramach projektu odbyło się seminarium poświęcone omówieniu następujących tematów.

Examine questions of development policy, inasmuch as they are directly connected with Bank activities in the framework of the project.
Analizować kwestie polityki rozwoju, w zakresie ich bezpośredniego związku z działalnością Banku w ramach projektu.

In the framework of the project, 11 farms were equipped with"eco-solutions" such as.
W ramach projektu 11 gospodarstw rolnych zostało wyposażonych w"eko-rozwiązania" takie jak.

We are pleased to inform you that seven teams have submitted their competition works showing the similarities between Poles and Lithuanians in the framework of the project.
Miło nam poinformować, że w ramach projektu prace konkursowe przedstawiające podobieństwa pomiędzy Polakami i Litwinami nadesłało siedem drużyn.

Within the framework of the project expected are historical workshops, discussions and the film projection.
W ramach projektu przewidziane są warsztaty historyczne, dyskusje oraz projekcja filmu.

The project will have a direct positive impact on the lives of 250 girls and boys who are daily users of libraries equipped in the framework of the project.
Projekt będzie miał bezpośredni pozytywny wpływ na życie 250 osób- dziewcząt i chłopców, którzy będą codziennymi użytkownikami biblioteki wyposażonej w ramach projektu.

It was constructed in the framework of the project of the party“Edinaya Rossia”(United Russia)“500 swimming pools”.
Został zbudowany w ramach projektu partii„Edinaya Rossia”(Jedna Rosja)„500” baseny.

Travel to the US for the competition will be possible with funding awarded to the Robotics Section by the Ministry of Science and Higher Education in the framework of the project"Best of the Best!
Wyjazd na zawody będzie możliwy dzięki dofinansowaniu przyznanemu Sekcji Robotics przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach projektu"Najlepsi z najlepszych!

In the framework of the project, the Afghan firefighters also received specialized fire-fighting equipment.
W ramach przedsięwzięcia ratownicy z Afganistanu otrzymali także specjalistyczny sprzęt strażacki.

Thus, in one way or another, I can confirm to Mr Posselt that these aspects will be dealt with at the appropriate time, in the framework of the projects and discussions on economic development between the two shores of the Mediterranean.
A zatem, w ten czy w inny sposób mogę potwierdzić, panie pośle, że tymi aspektami zajmiemy się we właściwym czasie, w ramach projektów i dyskusji na temat rozwoju gospodarczego między dwoma brzegami Morza Śródziemnego.

Within the framework of the project a system of information about industrial and technical attractions of Nyse Euroregion was established.
W ramach projektu powstał system informacji o atrakcjach przemysłu i techniki Euroregionu Nysa.

The event was organised by the Polish Composers' Union in cooperation with the centre for creation, development and promotion of contemporary music Miso Music Portugal in the framework of the project"With Polish Music from the Baltic to the Atlantic.
Wydarzenie zorganizowane przez Związek Kompozytorów Polskich we współpracy z centrum promocji muzyki współczesnej Miso Music Portugal odbyło się w ramach projektu"Z muzyką polską od Bałtyku do Atlantyku.

In the framework of the project the company plans to expand its activities in Poland by innovative solutions.
W ramach projektu, firma zamierza rozszerzyć w Polsce działalność wrocławskiego centrum rozwoju oprogramowania o innowacyjne rozwiązania.

Background Information” shall mean any information which is owned or controlled by a Project participant on the effective date of the corresponding Project Agreement, or in respect of which ownership or control is acquired by a Project participant as a result of activities outside the framework of the Project;
Istniejące informacje” oznaczają wszelkie informacje będące własnością uczestnika projektu lub pozostające pod jego kontrolą w dniu wejścia w życie odpowiedniej umowy dotyczącej projektu oraz informacje, do których uczestnik projektu uzyskał prawo własności lub nad którymi uzyskał kontrolę wskutek działań pozostających poza zakresem projektu.

An additional action in the framework of the project was the financing of purchase of a sanitation vehicle using for removing refuse from the area.
Dodatkowym działaniem w ramach projektu było sfinansowanie zakupu pojazdu asenizacyjnego, umożliwiającego wywóz nieczystości z terenów objętych działaniem PCPM.

Background IPR” shall mean any IPRs which are owned or controlled by a Project participant on the effective date of the corresponding Project Agreement, or in respect of which ownership or control is acquired during the term of the corresponding Project agreement as a result of activities outside the framework of the Project;
Istniejące prawa własności intelektualnej” oznaczają wszelkie prawa własności intelektualnej będące własnością uczestnika projektu lub pozostające pod jego kontrolą w dniu wejścia w życie odpowiedniej umowy dotyczącej projektu oraz informacje, do których uczestnik projektu uzyskał prawo własności lub nad którymi uzyskał kontrolę wskutek działań pozostających poza zakresem projektu.

In the framework of the project- with the help of local inhabitants- 20 water tanks for rainwater collection and storage were renovated.
W ramach przedsięwzięcia, przy zaangażowaniu miejscowej ludności, wyremontowano 20 cystern przeznaczonych do pozyskiwania i przechowywania wody deszczowej.

The contract is financed by the European Union, the European Regional Development Fund in the framework of the project"Sieć Centrów Obsługi Inwestorów i Eksporterów”(The Network of Service Points for Investors and Exporters), Measure 6.2.1 of the Operational Programme Innovative Economy 2007-2013.
Zamówienie finansowane jest ze środków Unii Europejskiej, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach projektu„Sieć Centrów Obsługi Inwestorów i Eksporterów”, Poddziałanie 6.2.1 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013.

In the framework of the project in Teatr Powszechny in Warsaw productions of theater groups, which for many years are working with migrants and refugees, will be performed.
W ramach projektu w Teatrze Powszechnym w Warszawie odbędą się spektakle grup teatralnych, które od lat zajmują się pracą z migrantami i uchodźcami.

The initiatives implemented in the framework of the project are innovative(by Moldova's rural standards), profitable and oriented towards the self-employment and the creation of local jobs.
Zrealizowane w ramach projektu inicjatywy są nowatorskie(jak na warunki mołdawskiej wsi), dochodowe i nastawione na samozatrudnienie oraz tworzenie lokalnych miejsc pracy.

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
W ramach projektu“Jamał-601” na budowę satelity“Sbierbank” uprzednio umieszczono pięć linie kredytowe w wysokości ponad 350 milionów euro.

In the framework of the project, a Polish coach was in charge of the Palestinian national team, a sports camp was organised in Jordan, and equipment was purchased for sports clubs.
W ramach projektu polski trener prowadził palestyńską kadrę narodową, zorganizowano obóz sportowy w Jordanii i zakupiono sprzęt sportowy dla klubów.

In the framework of the project over 350 young refugees were included in the program of compensatory and integration courses, supporting processes of assimilation with a new environment.
W ramach projektu ponad 350 młodych uchodźców objętych zostało programem zajęć wyrównawczych oraz integracyjnych, wspierających proces asymilacji z nowym środowiskiem.

In the framework of the project the Afghan firemen were trained in such fields as organizing fire safety, fire safety of buildings, and indoor fire suppression tactics.
W ramach projektu strażacy zostali przeszkoleni m.in. z zakresu organizacji ochrony przeciwpożarowej, bezpieczeństwa pożarowego budynków czy taktyki gaszenia pożarów wewnętrznych.