What is the translation of " FRAMEWORK OF THE PROJECT " in Russian?

• рамках проекта

Examples of using Framework of the project in English and their translations into Russian

Activities that were carried out in the framework of the project.
Мероприятия реализованные в рамках проекта.

In the framework of the project, an expert mission visited also the Menorah Center.
В рамках проекта миссия экспертов посетила и Центр« Менора».

Courses conducted in KEUK within the framework of the project.
Курсы, проводимые в КЭУК в рамках проекта.

Product made in framework of the Project was to be published on Politico.
Подготовленный в рамках проекта продукт должен был быть размещен на веб- странице« Politico.

Interactive spherical panoramas make up the framework of the project.
Основу проекта составляют интерактивные сферические панорамы.

In the framework of the project on Armenian Railroads concession Global SPC was our local agent.
В рамках проекта по концессии Армянских железных дорог Глобал Эс Пи Си была нашим местным агентом.

Along with cultural events, in the framework of the project"Our Romance.
Наряду с культурными мероприятиями в рамках проекта« Наш Романс.

In the framework of the project it is planned to create a sectoral"green" database of enterprises of Dnipropetrovsk region.
В рамках проекта планируется создание отраслевой« зеленой» базы данных предприятий Днепропетровской области.

The master class was held in the framework of the project"Hasten to do good.
Мастер-класс проводился в рамках проекта« Спешите делать добро».

The site is created and operated to register, search, select and contest rights in the framework of the project.
Сайт создан и функционирует с целью регистрации, поиска, подбора и оспаривания прав на никмеймы в рамках проекта.

In the framework of the project, participants were given the opportunity to visit the historical sites of old Batumi.
В рамках проекта участники имели возможность посетить исторические места старого Батуми.

Next on the queue are Karaganda, Taraz and all PPSC, opened in the framework of the project«Different, but equal»!
Следующие на очереди- Караганда, Тараз и все КППК, открытые в рамках проекта« Разные- Равные»!

In the framework of the project, each country created a national network involving the key organizations in that country.
В рамках проекта в каждой стране была создана национальная сеть, охватывающая ведущие организации этой страны.

You came to Kiev at the invitation of Alexander Korotko in the framework of the project"We are the stars of David.
Вы приехали в Киев по приглашению Александра Коротко в рамках проекта« Мы звезды Давида»….

In the framework of the project of reform of mental health services("Psychargos") 27 mobile units have been developed.
В рамках Проекта реформирования системы охраны психического здоровья(" Psychargos") было создано 27 мобильных бригад.

Of"BelAZ" has acquired the shot-blasting chamber GTV blast type VK-1 in the framework of the project on production of heavy Trucks.
ОАО" БелАЗ" приобрел дробеструйную камеру GTV blast тип VK- 1 в рамках проекта по производству сверхтяжелых БелАЗов.

In the framework of the project, the participants discovered Ukrainian culture and built a real international village, MOTAIKA.
В рамках проекта участники ознакомились с украинской культурой и построили настоящее международное село« MOTAIKA».

Beneficiary countries were expected to express their needs for specific technical assistance in the framework of the project.
Ожидалось, что страны- бенефициары сообщат о потребности в специальном техническом содействии, оказываемом в рамках проекта.

The memorandum includes a cooperation in the framework of the project to create production for Biphenol A and epoxy resins based on it.
Меморандум предполагает взаимодействие в рамках реализации проекта по созданию производства Бифенола А и эпоксидных смол на его основе.

Meetings with the aforementioned Brazilian organizations have been held, discussed possible forms of cooperation in the framework of the Project.
Проведены встречи с вышеуказанными Бразильскими организациями, обсуждены возможные форматы сотрудничества в рамках Проекта.

In this regard, in the framework of the project on the basis of best practices of the OECD will develop recommendations that are applicable to Kazakhstan.
В этой связи, в рамках проекта на основе передового опыта стран ОЭСР будут выработаны рекомендации, применимые для Казахстана.

Risk is that the customer and the contractor may not be able to agree on what exactly needs to be done in the framework of the project.
Рискованным является то, что заказчику и исполнителю может не удаться договорится о том, что конкретно нужно сделать в рамках проекта.

The robot, at the same time, is being developed in the framework of the project to create a prospective destroyer, the displacement of which will be almost four thousand tons.
Робот, при этом, разрабатывается в рамках проекта по созданию перспективного эсминца, водоизмещение которого составит почти четыре тысячи тонн.

The purpose of this activity is to identify training services providers that will provide training services in the framework of the Project.
Целью данного мероприятия является определение поставщиков услуг обучения, которые будут предоставлять услуги обучения в рамках Проекта.

In the framework of the project to modernize the production of rigging, in 2018 the assembly of new molding equipment with high-pressure elastic media with simultaneous processing of several parts will be completed.
В рамках проекта по модернизации изготовления оснастки в 2018 году будет завершен монтаж нового оборудования формовки эластичными средами высокого давления с одновременной обработкой нескольких деталей.

The studies relating to regional socio-economic effects and the legal and institutional framework of the project, the terms of reference of which have been adopted, will be launched in the first half of 2007.
Начиная с первого полугодия 2007 года будут начаты исследования, посвященные региональным социально-экономическим последствиям и юридическим и институциональным рамкам проекта.

Thus, in the framework of the project to reconstruct the international airport in Osh for the purpose of removal of restrictions on aircraft operations one has completely renovated coating of the artificial runway and repaired coating of existing taxiways.
Так, в рамках реализации проекта« Реконструкция международного аэропорта« Ош» для снятия ограничений по эксплуатации воздушных судов полностью реконструировано покрытие искусственной взлетно-посадочной полосы и отремонтировано покрытие рулежных дорожек.

Following the meeting it was agreed to continue working on the issue of further cooperation with the Canadian company“UrtheCast CORP” in the framework of the project of Kazakhstan's radar spacecraft“KazSAR”.
По итогам совещания решено продолжить проработку вопроса по дальнейшему сотрудничеству с канадской компанией« UrtheCast CORP» в рамках реализации проекта создания казахстанского радиолокационного космического аппарата« KazSAR».

Presentation of the results of the survey implemented in the framework of the Project and the Statistical Methodology proposed by the project team- Miguel Salmerón, Independent Expert in Statistics.
Представление результатов опроса, проведенного в рамках проекта и статистической методологии, предложенной командой реализации проекта-- Мигель Салмерон, независимый эксперт по статистике.

In the framework of the project"Support of the Implementation of the Strategy for the Roma" supported by the European Union, two one-day trainings have been realized intended for Roma non-governmental organizations working on women issues and the rights of Roma.
В рамках проекта по содействию осуществлению Стратегии в интересах рома, получившего поддержку Европейского союза, были проведены два однодневных учебных курса для представителей неправительственных организаций рома, занимающихся проблемами женщин и правами рома.