What is the translation of " FRAMEWORK OF THE PROJECT " in Croatian?

• okviru projekta
• sklopu projekta

Examples of using Framework of the project in English and their translations into Croatian

Workshops in the framework of the project re. act.
Radionice u sklopu projekta re. act.

Insights and contributions from employers will inform the new curricula to be developed in the framework of the project.
Novi nastavni programi koji će se razviti u okviru projekta temeljit će se na uvidima i doprinosima poslodavaca.

Workshops in the framework of the project re. act.
Poziv na sudjelovanje na radionicama u sklopu projekta re. act.

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
U okviru projekta“Jamal-601” za izgradnju satelita“Sberbank” prije dali pet kreditnih linija u iznosu od više od 350 milijun eura.

Group accident insurance within the framework of the project.
Grupno osiguranje za slučaj nesreće u okviru djelovanja za projekt.

If the framework of the project is not good, we just waste our energy and the result is not efficient.
Ukoliko širi okvir projekta nije dobar, onda samo trošimo energiju bez učinkovitog rezultata.

The two information points established under the framework of the project are available.
Dvije informativne točke nastale u okviru projekta nalaze se.

Within the framework of the project 4 dictionary services are in use and the increase of these services are reflected in our future plans.
U sklopu projekta su pružanje ovih usluga na povećanje stranica 4 u rječniku ogleda u budućim planovima. Pročitajte više Sažmi.

You can arrange a meeting with veterans or children of war in the framework of the project"Such a different childhood: war and peace.
Možete organizirati sastanak s veteranima ili djecom rata u okviru projekta"Takvo drugačije djetinjstvo: rat i mir.

Within the framework of the project approved by the Shura Assembly, the buildings in the area to be expropriated were warned not to rent.
U okviru projekta koji je odobrila Skupština Šure, zgrade u području koje će se eksproprirati bile su upozorene da ne iznajmljuju.

The visit was organized by the Croatian Youth Network in the framework of the project"Youth Creates", which aims to explore different….
Posjet je organizirala Mreža mladih Hrvatske u okviru projekta„Youth Creates“, koji ima za cilj istražiti različite modele obrazovanja za društveno poduzetništvo.

Within the framework of the project, which is planned to be implemented within three years, the number of accidents in the crossings will be zero.
U okviru projekta, koji se planira provesti u roku od tri godine, broj nesreća na prijelazima će biti nula.

The initiative is supported by USAID and the US Embassy in Tirana in the framework of the project"Promotion of Ethics in the Albanian Business Community.
Inicijativu podupiru USAID i američko veleposlanstvo u Tirani u okviru projekta"Promicanje etike u albanskoj poslovnoj zajednici.

Within the framework of the project, both the EC and the IOM will assist Albanian authorities, especially the ministry of labour and social affairs.
U okviru projekta i EC i IOM će pomagati albanskim vlastima, posebice Ministarstvu rada i socijalne skrbi.

In the first year of the research the documentation centre was established. In the framework of the project the interdisciplinary communication in the form of conferences and colloqiums was also organized.
U prvoj istraživačkoj godini prišlo se ustrojavanju dokumentacijskog centra, te je uspostavljena interdisciplinarna komunikacija u okviru projekta u vidu savjetovanja i razgovora.

Within the framework of the project, the preparation of a new wine route has begun, which will promote the autochthonous Slovenian grape variety- Modra Frankinja.
U okviru projekta započela je priprema nove vinske rute kojom će se promovirati autohtona slovenska sorta grožđa, Modra Frankinjo.

Two small batana boats, Fiamita and Calsanta, defended the colors of the town of St. Euphemia. They were constructed in the framework of the project supported by the House of Batana Eco-Museum.
Boje grada svete Eufemije branile su dvije male batane- Fiamita i Calsanta, izgrađene u sklopu projekta Eko muzeja„ Kuća o batani“, a od ostalih su se tradicionalnih plovila mogle vidjeti gajete, pasare.

The training was held in the framework of the project StroNGO which aims to contribute to the development of stronger civil society in Boka Kotorska.
Radionica se organizuje u sklopu projekta StroNGO čiji je cilj da se doprinese razvoju snažnijeg civilnog društva u Boki Kotorskoj.

The workshop is being held as part of a program of specialized workshops for technical staff of the public sector in the Herzegovina-Neretva Canton, in the framework of the project'' CB-GREEN- Cross-Border, Green Renewable and Energy-Efficiency Network”.
Radionica se održava kao dio programa specijaliziranih radionica za tehničko osoblje javnog sektora u Hercegovačko-neretvanskoj županiji/kantonu u okviru realizacije projekta''CB-GREEN- Prekogranično, zeleno i energijski učinkovito umrežavanje.

ECDL training course within the framework of the project“Youth Employmnet Task Force” has started on November, 14th 2011, at Osijek Subsidiaries of ALGEBRA College.
Obrazovni tečaj ECDL u okviru projekta“Operativna grupa za zapošljavanje mladih“, započeo je danas, 14. studenoga 2011. u osječkoj podružnici ALGEBRA Učilišta. ECDL tečajem engl.

Public Institution Nature Park Kopački rit with the LB Hrvatske vode, Osijek, invites you to the closing conference and European Co-operation Day(ECD) event in framework of the project:"Drava& Danube ecotourism growth", on Monday, 20 October 2014, starting with the 11.00 a.m.
Javna ustanova"Park prirode Kopački rit" poziva Vas na završnu konferenciju i Europski dan suradnje(ECD) u sklopu projekta"Razvoj ekoturizma na području Drave i Dunava"("Drava& Danube ecotourism growth"), u ponedjeljak, 20. listopada 2014., s početkom u 11 sati.

In the framework of the project“Gender inclusive community in BiH”, with UŽ“Li-Woman”in the role of local partner implemented on the area of Municipality of Livno in 2012.
U okviru projekta"Rodno inkluzivne zajednice u BiH", koje je UŽ"Li-Woman" u ulozi lokalnog partnera implementirao na području Katona Livno u 2012.

This is the first of several meetings organized within the framework of the project named Promoting child-friendly multi-disciplinary and interagency services PROMISE.
Ovo je prvi od nekoliko sastanaka organiziranih u okviru projekta pod nazivom Promicanje djeci prilagođenih multidisciplinarnih i međuinstitucionalnih usluga PROMISE.

In the framework of the project, carried out in the area of the Port of Rijeka Authority, a series of acustic measurements were carried out as well as the strategic noise chart for the Port of Rijeka Authority. The Port of Rijeka Authority also bought the device for measuring the level of sound that will be used for preventive acustic measurements aimed at accurately characterizing the monitored noise sources in the area.
U okviru projekta koji se odvijao na području Lučke Uprave Rijeka, provedeno je niz akustičkih mjerenja i izrada strateške karte buke LUR. U sklopu projekta nabavljen je uređaj za mjerenje razine zvuka koji će Lučka uprava Rijeka koristiti u preventivnim akustičkim mjerenjima s ciljem što točnije karakterizacije promatranih izvora buke na svom području.

The visit was organized by the Croatian Youth Network in the framework of the project“Youth Creates”, which aims to explore different models of education for social entrepreneurship.
Posjet je organizirala Mreža mladih Hrvatske u okviru projekta„Youth Creates“, koji ima za cilj istražiti različite modele obrazovanja za društveno poduzetništvo.

Within the framework of the project, its participants will be provided with the transfer of new knowledge and advanced achievements of faculty teachers and representatives of the economy sector.
U okviru projekta, njegovim sudionicima bit će omogućen prijenos novih znanja i naprednih dostignuća profesora fakulteta i predstavnika gospodarstva.

President of the Government of HNK Nevenko Herceg on that occasion reminded that the cantonal government, in the framework of the project“Green Economic Development”, plans to invest a total of 9 million in projects to improve energy efficiency in public buildings around the National Theatre.
Predsjednik Vlade HNK-a Nevenko Herceg tom je prilikom podsjetio kako kantonalna Vlada, u okviru projekta“Zeleni ekonomski razvoj”, planira investirati ukupno 9 miliona maraka u projekte poboljšanja energetske učinkovitosti u javnim objektima širom HNK-a.

The school was organized in the framework of the project The political in the time of current crisis: the heritage of modernity and contemporary challenges to the project of European unity funded by the European Social Fund.
Ljetna škola organizirana je u u sklopu ESF projekta: Političko u doba aktualne krize: nasljeđe moderne i suvremeni izazovi projekta europskog zajedništva.

On the occasion of the International No Hitting Day for Children that the whole world celebrates on April 30th, Brave phone presented the results of research on attitudes about corporal punishment of children conducted in the framework of the project"From Policy to reality- changing attitudes and practice of corporal punishment to measures for the protection of children", conducted in August 2017.
Novosti Povodom Međunarodnog dana odgoja bez batina koji se u cijelom svijetu obilježava 30. travnja Hrabri telefon predstavio je rezultate istraživanja o stavovima o tjelesnom kažnjavanju djece provedenom u sklopu projekta“Od politike do stvarnosti- promjena stavova i praksi od tjelesnog kažnjavanja do mjera za zaštitu djece”, provedenog tijekom kolovoza 2017.

The above mentioned workshops are held in the framework of the project“CB-GREEN- Cross-border, green and energy-efficient networking”, within IPA Cross-Border Programme Croatia- Bosnia and Herzegovina.
Spomenute radionice održavaju se u okviru provedbe projekta“CB-GREEN- Prekogranično, zeleno i energetski učinkovito umrežavanje”, u sklopu IPA prekograničnog programa Hrvatska- Bosna i Hercegovina.