What is the translation of " FRONTLOADED " in Polish?

• objęte zaopatrzeniem wstępnym
• przyspieszone
• skoncentrowana na wstępie
• objętych zaopatrzeniem wstępnym
• skoncentrowane

Examples of using Frontloaded in English and their translations into Polish

The fiscal correction is frontloaded in 2006.
Korekta fiskalna została przyspieszona na 2006 r.

The total amount of frontloaded euro banknotes, excluding any banknotes that entered into circulation before the cash changeover date reported under paragraph 6( c).
Całkowita kwota banknotów euro objętych zaopatrzeniem wstępnym-- z wyłączeniem banknotów, które weszły do obiegu przed datą wymiany pieniądza gotówkowego, objętych sprawozdaniem, o którym mowa w ust. 6 lit.

The majority of banknotes and coins(81.5% and 75% respectively) will be frontloaded to the three biggest commercial banks.
Większość banknotów(81, 5%) i monet(75%) zostanie dostarczona do trzech największych banków komercyjnych.

The high share of frontloaded coins reflects the change in the banknote/coin boundary following the introduction of the euro kroon coins were not much used compared to euro coins.
Wysoki udział monet w zaopatrzeniu wstępnym odzwierciedla zmianę proporcji pod względem ilości banknotów i monet będących w obiegu, jaka miała miejsce w następstwie wprowadzenia euro monety w koronie estońskiej były rzadziej używane w porównaniu z monetami euro.

Some 14 000 businesses signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with almost 24% of the value of frontloaded banknotes and 68% of the value of frontloaded coins.
Około 14 000 przedsiębiorstw podpisało z bankami umowy o zaopatrzenie wtórne i zostało zaopatrzonych w blisko 24% banknotów i 68% monet w ujęciu wartościowym, dostarczonych w ramach zaopatrzenia wstępnego.

To this end, it encompasses a frontloaded consolidation effort, concentrated in 2004 and 2005.
W tym celu obejmuje ona przyspieszoną próbę konsolidacji skoncentrowaną w 2004 i 2005 r.

Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties( 1)( 2)( 3) 4.
Dane dla przyszłych KBC Eurosystemu 5.1 5.2 5.3 Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego Zaopatrzenie wstępne Zaopatrzenie wtórne Przyszły KBC Eurosystemu Kwalifikowane podmioty trzecie objęte zaopatrzeniem wstępnym..

A determined continuation of fiscal consolidation and frontloaded policies to enhance growth, are essential to set the sound basis for sustainable growth and jobs.
W celu stworzenia solidnych podstaw zrównoważonego rozwoju i tworzenia miejsc pracy niezbędne są zdecydowana kontynuacja konsolidacji fiskalnej i kontynuacja polityki na rzecz wzrostu przewidującej wczesne działania.

Compared with the previous programme, the planned deficit reduction has been postponed in the new update, partly reflecting a less favourable macroeconomic scenario and frontloaded tax reductions.
W porównaniu z poprzednią wersją programu wersja zaktualizowana przewiduje opóźnienie planowanego obniżenia deficytu, w części odzwierciedlając mniej korzystne uwarunkowania makroekonomiczne i przyspieszone obniżenie stawek podatkowych.

In Slovenia, the sub-frontloading represented only 2.4% of the value of frontloaded cash while in both Cyprus and Malta it was only around 1.
W Słowenii zaopatrzenie wtórne stanowiło jedynie 2, 4% gotówki(w ujęciu wartościowym) dostarczonej w ramach zaopatrzenia wstępnego, natomiast na Cyprze i Malcie zaopatrzenie wtórne wyniosło zaledwie ok. 1% zaopatrzenia wstępnego..

All eligible assets for Eurosystem monetary policy operations as defined in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 shall be considered to be eligible collateral for frontloading purposes.( a) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins;
Wszystkie aktywa kwalifikowane dla celów realizacji operacji polityki pieniężnej Eurosystemu, wskazane w załączniku I do wytycznych EBC/ 2000/7 uznaje się za kwalifikowane zabezpieczenia dla celów realizacji zaopatrzenia wstępnego.

The funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment(frontloaded to 2014-15) matched by at least€ 3 billion from Member States' European Social Fund allocations.
Środki finansowe obejmują 3 mld euro ze specjalnej nowej linii budżetowej UE przeznaczonej na zatrudnienie młodzieży(skoncentrowane w latach 2014-2015), uzupełnione co najmniej 3 mld euro ze środków państw członkowskich z Europejskiego Funduszu Społecznego.

The rules and procedures concerning frontloading and sub-frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub-frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB:( i) borrows the banknotes and coins to be frontloaded;
Zasady i procedury dotyczące zaopatrzenia wstępnego i zaopatrzenia wtórnego wskazane w niniejszych wytycznych mają zastosowanie do rozwiązań przyjętych w zakresie zaopatrzenia wstępnego i zaopatrzenia wtórnego, bez względu na to, czy przyszły KBC Eurosystemu: i pożycza banknoty i monety mające być przedmiotem zaopatrzenia wstępnego;

It is firstly important to note that the €6.4 billion allocated under the is frontloaded so that all this money is committed in 2014 and 2015 rather than over the seven year period of the Multiannual Financial Framework.
Przede wszystkim należy zauważyć, że kwota 6, 4 mld euro alokowana na jest skoncentrowana na wstępie, tak aby cała ta suma mogła zostać rozdysponowana w latach 2014-2015, nie zaś w ciągu siedmiu lat obowiązywania wieloletnich ram finansowych.

A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB and to the delivering Eurosystem NCB( s), taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument:( a) the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes( broken down by denomination);
Uwzględniając wymogi ustalone w odrębnym akcie prawnym, przyszły KBC Eurosystemu przedstawia EBC oraz dostarczającym KBC Eurosystemu sprawozdanie obejmujące: a końcową całkowitą kwotę banknotów euro objętych zaopatrzeniem wstępnym i zaopatrzeniem wtórnym( z podziałem na nominały);

Eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future Eurosystem NCB with eligible collateral, as defined in Article 8, to:( a) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins;
Kwalifikowane podmioty, które mają być objęte zaopatrzeniem wstępnym ustanawiają na rzecz swojego przyszłego KBC Eurosystemu kwalifikowane zabezpieczenia, zgodnie z definicją zawartą w art. 8, w celu: a pokrycia całkowitej wartości nominalnej banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wstępnym;.

Article 12 Distribution to branches A future Eurosystem NCB shall allow eligible counterparties to distribute frontloaded euro banknotes and coins only to their branches within the future participating Member State.
Artykuł 12 Dystrybucja do oddziałów Przyszły KBC Eurosystemu zezwoli kwalifikowanym podmiotom na dokonywanie dystrybucji banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wstępnym jedynie do ich oddziałów położonych na obszarze uczestniczącego państwa członkowskiego.

The total value of euro banknotes frontloaded until the end of the year amounted to 34% of the total value of kroon banknotes in circulation at the end of October 2010, whereas the total value of frontloaded coins amounted to almost 3 times the value of kroon coins in circulation.
Łączna wartość banknotów euro dostarczonych w ramach zaopatrzenia wstępnego do końca roku wyniosła 34% łącznej wartości banknotów w koronie estońskiej będących w obiegu pod koniec października 2010 r., natomiast łączna wartość monet euro dostarczonych w ramach zaopatrzenia wstępnego wyniosła trzykrotność łącznej wartości monet w koronie estońskiej w obiegu.

The YEI funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment(frontloaded to 2014-15) matched by at least €3 billion from Member States' European Social Fund allocations.
Środki finansowe przeznaczone na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych obejmują 3 mld euro ze specjalnej nowej linii budżetowej przeznaczonej na zatrudnienie młodzieży(skoncentrowane w latach 2014-15) oraz odpowiednio co najmniej 3 mld euro ze środków państw członkowskich z Europejskiego Funduszu Społecznego.

A frontloaded eligible counterparty shall immediately inform the future Eurosystem NCB that frontloaded it( which shall then inform the ECB thereof):( a) if there is any reason to believe that any frontloaded euro banknotes or coins have entered into circulation before the cash changeover date;
Kwalifikowany podmiot objęty zaopatrzeniem wstępnym niezwłocznie powiadamia przyszły KBC Eurosystemu, który dokonał zaopatrzenia wstępnego tego kwalifikowanego podmiotu( a ten następnie powiadomi o tym EBC): a o zaistniałych podstawach do przypuszczenia, iż objęte zaopatrzeniem wstępnym banknoty lub monety euro weszły do obiegu przed datą wymiany pieniądza gotówkowego;

Some 5 300 companies signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with some 9% of the value(18% of the volume) of frontloaded banknotes and 52% of the value(51% of the volume) of frontloaded coins.
Około 5 300 przedsiębiorstw podpisało z bankami umowy o zaopatrzenie wtórne i zostało zaopatrzonych w blisko 9% banknotów(w ujęciu wartościowym, 18% w ujęciu ilościowym) i 52% monet(w ujęciu wartościowym, 51% w ujęciu ilościowym) dostarczonych w ramach zaopatrzenia wstępnego.

Nevertheless, it is a crucial step in the right direction that the €6bn will now be frontloaded in 2014-2015(the first two years of the Multiannual Financial Framework), with increased flexibility allowing for the transfer of unused funds into the fight against youth unemployment, effectively increasing the resources.
Niemniej jednak, jest to kluczowy krok w dobrym kierunku, ponieważ wykorzystanie funduszy w wysokości 6 mld euro zostanie przyspieszone w latach 2014-2015(pierwsze dwa lata obowiązywania wieloletnich ram finansowych); zwiększona zostanie również elastyczność, co pozwoli na przeniesienie niewykorzystanych funduszy w ramach walki z bezrobociem wśród młodzieży, co skutecznie zwiększy środki na ten cel.

From the cash changeover date, a future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations:( a) Unless they have already been recorded pursuant to paragraph 10, frontloaded euro banknotes shall be recorded as on balance sheet items as at the cash changeover date.
Począwszy od daty wymiany pieniądza gotówkowego, przyszły KBC Eurosystemu przestrzega następujących zobowiązań w zakresie księgowości oraz sprawozdawczości finansowej: a Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wstępnym są traktowane jako pozycje bilansowe księgowane z datą wymiany pieniądza gotówkowego, o ile nie zostały one wcześniej zaksięgowane zgodnie z ust. 10.

Frontloading Euro banknotes frontloaded by the future Eurosystem NCB to eligible counterparties fulfilling the requirements to receive euro banknotes for the purpose of frontloading in advance of the cash changeover pursuant to Guideline ECB/ 2006/9 Euro banknotes sub-frontloaded by eligible counterparties to professional third parties pursuant to Guideline ECB/ 2006/9 and held by those professional third parties at their premises in advance of the cash changeover.
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wstępnym przez przyszłe KBC Eurosystemu do kwalifikowanych podmiotów spełniających warunki otrzymania banknotów euro w celu dokonania zaopatrzenia wstępnego przed datą wymiany pieniądza gotówkowego zgodnie z wytycznymi EBC/ 2006/9. Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wtórnym przez kwalifikowane podmioty do profesjonalnych osób trzecich zgodnie z wytycznymi EBC/ 2006/9 i znajdujące się w posiadaniu tych profesjonalnych osób trzecich na ich terenie przed wymianą pieniądza gotówkowego.

Given the immensity of the challenge, with over 7 million young Europeans without a job and not in education or training, it was decided that resources allocated to the YEI should be committed(frontloaded) in the first two years of the 2014-2020 period, to allow speedy and substantial mobilisation of youth measures, and for immediate results.
Biorąc pod uwagę zakres wyzwania- ponad 7 mln młodych Europejczyków bez pracy, niekształcących ani nieszkolących się- zdecydowano, że środki przeznaczone na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych powinny zostać rozdysponowane(skoncentrowane na wstępie) w pierwszych dwóch latach okresu 2014-2020, co pozwoli na szybkie i skuteczne uruchomienie działań na rzecz młodzieży, a także na osiągnięcie natychmiastowych rezultatów.

How to use "frontloaded" in an English sentence

But Cain's strength is frontloaded in Iowa and South Carolina.

A brutal, endless, frontloaded primary schedule will be fine for you.

The tapering offer, frontloaded for 3 years is probably in play.

What is needed to make the frontloaded system produce accepted outcomes?

In total, this design offers 6dB gain over conventional frontloaded designs.

Friday the 13th had basically the most frontloaded release date imaginable.

Already we’re seeing signs of a much more frontloaded run ahead.

It's cool, though, because I prepared with a frontloaded training schedule.

The banks active on the wholesale note market were frontloaded directly.

You have frontloaded your life with investments in human capital (e.g.

How to use "przyspieszone" in a Polish sentence

I poza nią jest strona przyjazna dla urządzeń mobilnych, która obsługuje Przyspieszone strony mobilne (AMP) jest koniecznością.

W badaniu klinicznym wykazano przyspieszone wydalanie meloksykamu w wyniku podania doustnego cholestyraminy w dawce 4 g trzy razy w ciągu doby.

Ekscytację, radość, ale też przyspieszone bicie serca.

Do tego jak przyspieszałem obroty żeby zobaczyć te lusterka niżej, to piosenki były wyraźnie przyspieszone.

Jednak tempo prac musi zostać przyspieszone.

Morfologia rany brutto wykazała przyspieszone zamknięcie u myszy leczonych inhibitorami 11 (3-HSD1 (Figura 6A).

Jak zauważył, wszyscy uczestnicy negocjacji zdają sobie sprawę, że przyspieszone wybory, konieczne w przypadku fiaska rozmów, doprowadziłyby do dalszego spadku zaufania do polityki.

Oprócz tego prowadzono przyspieszone kursy semestralne.

Wywołuje takie objawy, jak: przyspieszone bicie serca, zamazane widzenie, zdenerwowanie, blada skóra, nagłe zmęczenie, drżenie rąk i/lub... ...stężenia glukozy, tzw.

Należy zaznaczyć, że sądowe postępowania restrukturyzacyjne cieszą się popularnością, w tym przede wszystkim przyspieszone postępowania układowe3.