What is the translation of " FULL OPERATION " in Polish?

• pełnego funkcjonowania
• pełnej operacyjności

Examples of using Full operation in English and their translations into Polish

Full operation began in February 1994.
Pełna eksploatacja rozpoczęła się w lutym 1994 roku.

The Sněžka cableway is in full operation!
Kolejka linowa na Śnieżkę w całości oddana do użytku!

The full operation will be moved by next week.
Cała sprawa zostanie załatwiona pod koniec tygodnia.

KUOMING has been in full operation since 1976.
KUOMING został w pełni obowiązywać od roku 1976.

Full operation for new XPT digital trunking system.
Pełna funkcjonalność dla systemu radiowej łączności trankingowej XPT.

So the computer system is back to full operation.
System komputerowy wrócił do pełnej sprawności.

Was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
Rok 2010 był pierwszym rokiem pełnej działalności biura wykonawczego IMI.

In 1975-1979, the trolleybus network returned to full operation in Gdynia.
W latach 1975-1979 trolejbusy powróciły znów w pełni na gdyńskie ulice.

From initial set-up to full operation, the FX500e is easy to use.
FX500e jest łatwe w obsłudze od momentu instalacji, aż po zakończenie druku.

This system should be rapidly established to be in full operation by 2012.
System powinien zostać pilnie ustanowiony, by do 2012 r. mógł być w pełni operacyjny.

Scamboland is in full operation now and open for all… of Scamboville's children.
Scamboland jest w pełni sprawny i otwarty dla wszystkich… dzieci ze Scamboville.

The expected time of finishing the project and full operation is 2016.
Zakończenie projektu i pełne uruchomienie do eksploatacji jest spodziewane w roku 2016.

Namely, for full operation after opening, it takes a piece of internal space.
Mianowicie do pełnego funkcjonowania po rozwarciu zabiera kawałek przestrzeni wewnętrznej.

The termination of the project and full operation is proposed for May 2017.
Zakończenie projektu i całkowite uruchomienie planowane jest na maj 2017 r.

do not hasten to slip Foothills in full operation.
czytujecie przeslane do morza, nie gwalt proskakivat Predgore na dokompletowujecie ruch.

Project termination and full operation is expected in 2018.
Zakończenie projektu i pełna eksploatacja przewidywane są na rok 2018.

In 2005, the conveyor system in Terminal 2 was exchanged and modernized during full operation.
W 2005 system przenośników w Terminalu 2 został wymieniony i zmodernizowany w trakcie normalnej eksploatacji.

Secondly, the text makes possible full operation of the EGNOS system from 2009.
Po drugie, tekst pozwala na uzyskanie pełnej funkcjonalności systemu EGNOS od roku 2009.

when the production process was in full operation.
proces produkcji był w pełnym toku.

The year 2006 is the first year of full operation of the revised pharmaceutical legislation.
Rok 2006 jest pierwszym rokiem pełnego funkcjonowania zmienionych przepisów prawa farmaceutycznego.

has been in full operation since July 2001.
w Maladze i działa w pełnym zakresie od lipca 2001 r.

Efforts are also needed to ensure full operation at all levels of an ex-ante control system with regard to public procurement.
Potrzeba również działań w celu zapewnienia pełnego funkcjonowania na wszystkich poziomach systemów kontroli ex ante dotyczących zamówień publicznych.

Thus, the card should be authorized for web payments for full operation of this function.
Dlatego karta musi być zautoryzowana do płatności internetowych dla pełnego działania tej funkcji.

Irys Cosmetics LTD takes actions to ensure the full operation of the Store, to the extent that results from current technical knowledge
Irys Cosmetics LTD podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej

I expect to see that machine in full operation first thing tomorrow morning.
jak to robisz, ale jutro rano spodziewam się, że ta maszyna będzie w pełni działać.

which have immediately gone into full operation.
które natychmiast rozpoczynały działalność na pełną skalę.

the 2011 budget should concentrate on ensuring full operation of the new initiatives in the EU:
budżet na 2011 rok powinien skoncentrować się na zapewnieniu pełnej operacyjności nowym inicjatywom w UE:

hardware as each participating country deems appropriate for the full operation of those systems throughout its administration.
jakie każdy kraj uczestniczący uważa za stosowne w celu utrzymania pełnej operacyjności tych systemów w ramach ich administracji.

would mean the sole consistent and full operation of freedom of competition in agriculture.
oznaczałoby bardziej konsekwentną, pełniejszą realizację wolności konkurencji w rolnictwie.

The port was closed for three weeks and was only restored to full operation in February 1944.
Port został wyłączony z użytkowania na trzy tygodnie, a do pełnej zdolności przeładunkowej wrócił pod koniec lutego 1944 roku.

How to use "full operation" in an English sentence

Full operation with coal is planned for late July.

Please refer to this manual for full operation instructions.

So, full operation is possible in much shorter time.

Full operation for the group could take a year.

unveiled its FlexNotcher system in full operation at EuroBlech.

Full operation is often not attained until late January.

Full operation instructions are usually given prior to departure.

It includes the full operation of the managed properties.

Full operation results is reached by the 9th month.

Kitts, and came into full operation on October 1.

How to use "pełnej operacyjności, pełnego funkcjonowania" in a Polish sentence

Do zachowania pełnej operacyjności indyjski system potrzebuje docelowo sześciu aktywnych satelitów, przy czym dysponuje również dodatkowym siódmym, rezerwowym instrumentem.

Kompetencje cyfrowe stają się w coraz większym stopniu warunkiem pełnego funkcjonowania w aktualnych realiach, a umiejętność ich wykorzystania zapobiega wykluczeniu z życia zawodowego i społecznego.

Gastronomia i usługi kosmetyczne wracają do pełnego funkcjonowania w Galerii Przymorze.

Dzięki czemu może ona powrócić do pełnej operacyjności i na powrót pozyskiwać nowych klientów.

Tymczasem PlayStation Network jest przywracane do pełnej operacyjności po wcześniejszych włamaniach.

Tak jest w przypadku Komunikatu, który opiera się na założeniu pełnego funkcjonowania technologii wychwytywania i podziemnego składowania CO2 (CCS).

Stolarka okienna rozwierno-uchylna posiada jedną bardzo znaczącą wadę, mianowicie do pełnego funkcjonowania po rozwarciu zabiera kawałek przestrzeni wewnętrznej.

Organizm wybity ze swojej równowagi potrzebuje czasu zanim jakikolwiek bodziec będzie mógł zostać wykorzystany aby szybciej wrócić do pełnego funkcjonowania.

Czynnikiem mogącym pogorszyć sytuację Polski jest z kolei osiągnięcie przez omijający Polskę gazociąg Nord Stream pełnej operacyjności.

W przypadku splenomegalii z towarzyszącym hipersplenizmem dochodzi do nadmiernego usuwania z krwiobiegu i niszczenia przetoczonych HSC, co może prowadzić do opóźnienia pełnego funkcjonowania HSC.