What is the translation of " FULL POWERS " in Polish?

• pełne uprawnienia
• pełną władzę

Examples of using Full powers in English and their translations into Polish

You will have full powers.
Będziesz miał pełną władzę.

Assuring me full powers until such time as a new election is held.
Zapewnia mi ono pełną władzę, aż do czasu następnych wyborów.

I completed that paper to give me full powers.
Dokończyłem ten papier dając sobie pełne uprawnienia.

While the Commission had full powers in relation to trade matters, the Committee wished to monitor the results;
Monitorowanie przez nas wyników, chociaż Komisja posiada pełne kompetencje w sprawach handlowych.

I now appoint you my lieutenant and commander with full powers!
Teraz mianuję cię moim porucznikiem i wodzem z pełnymi władzami!

The military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, Mr Andry Rajoelina.
Z kolei dyrektoriat wojskowy przekazał pełnię władzy przywódcy opozycji Andry'emu Rajoelinie.

Parliament now has full powers of codecision and therefore has equal standing with the Commission and the Council in all areas.
Parlament ma obecnie pełne uprawnienia decyzyjne, dlatego we wszystkich sprawach ma taką samą pozycję jak Komisja i Rada.

Upon completion of the oath, you will be given the full powers of the underworld.
Na zakończenie przysięgi, będzie ci dana pełna władza nad podziemiem.

He can exercise the full powers of an autocrat in the matter. No one will have any authority but Himself.
Pośrednik będzie miał w tych sprawach zupełną władzę autokratyczną; On Sam będzie miał wszelki autorytet.

If it should suddenly become necessary, he can be given full powers of internal government.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zostanie mu przekazana pełna władza nad regionem.

The General Meeting shall have full powers over the management, operation and administration of the FUND.
Walne Zgromadzenie posiada pełne uprawnienia w zakresie zarządzania, funkcjonowania i administrowania FUNDUSZEM.

Our only chance to stop him will be tonight, before he receives his full powers at the coronation.
Mamy tylko jedną sznasę, żeby go powstrzymać, dziś wieczorem, zanim otrzyma pełną moc podczas koronacji.

We now feel that the full powers of a market investigation are required to address the issues we have found.
Teraz uważamy, że pełne uprawnienia do badania rynku są niezbędne, aby rozwiązać problemy, które znaleźliśmy.

Marin refused to take part in the vote on 10 July 1940 that gave full powers to Marshal Philippe Pétain.
Édouard Herriot wstrzymał się od głosu, gdy w lipcu 1940 roku Zgromadzenie Narodowe złożyło pełnię władzy na ręce Philippe'a Pétaina.

Remember, you have full powers in this investigation and the resources of every department represented here entirely at your disposal.
Pamiętaj masz pełne uprawnienia w tym śledztwie… i do dyspozycji wsparcie wszystkich ministerstw reprezentowanych tutaj.

I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.
Oczekuję, że UE przekona prezydenta Miedwiediewa, by przyznał swoim zespołom negocjacyjnym pełne uprawnienia do podejmowania konkretnych zobowiązań.

Even where national law confers full powers on the NRA, there are cases where effective competition is precluded by the lack of enforcement of NRA decisions.
Nawet tam, gdzie krajowe prawo przyznaje KOR pełne uprawnienia istnieją przypadki, w których skuteczna konkurencja jest uniemożliwiona przez brak egzekwowania decyzji KOR.

Good evening. and the resources of every department represented here entirely at your disposal. Remember, you have full powers in this investigation.
I do dyspozycji wsparcie wszystkich Pamiętaj masz pełne uprawnienia w tym śledztwie… ministerstw reprezentowanych tutaj. Dobry wieczór.

I consider it essential that the Scottish parliament gains full powers in those areas currently reserved to London; when that happens, I am confident that Scotland will feature amongst the Member States implementing measures for the benefit of consumers and businesses.
Moim zdaniem parlament szkocki musi uzyskać pełnię władz w obszarach zarezerwowanych obecnie dla Londynu; jestem przekonany, że kiedy to już się stanie Szkocja znajdzie się wśród państw członkowskich, które wdrażają dyrektywy z korzyścią dla konsumentów i przedsiębiorstw.

On 17 March 2009 the President of Madagascar, Mr Marc Ravalomanana, dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
W dniu 17 marca 2009 r. prezydent Madagaskaru Marc Ravalomanana zdecydował o odwołaniu rządu i wydał dekret, w którym powierzył pełnię władzy wojskowemu dyrektoriatowi.

In order to guarantee the correct and effective application of the rules in the sector, Article 20(3) of Regulation(EEC) No 2075/92 specifies that the agency shall be given full powers by the Member State concerned to carry out its tasks; whereas to this end each Member State concerned must confer on the agency's inspectors powers to demand such information and make such verifications as are necessary for accomplishment of the agency's tasks;
W celu zagwarantowania prawidłowego i efektywnego stosowania reguł w tym sektorze art. 20 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92 stanowi, że dane Państwo Członkowskie przyznaje takiej agencji pełne uprawnienia, aby mogła ona wypełniać swoje zadania; w tym celu każde zainteresowane Państwo Członkowskie musi przyznać inspektorom agencji uprawnienia do żądania takich informacji i przeprowadzania takich weryfikacji, które są konieczne do wypełniania zadań agencji;

For example I recall, with sadness, a question put by the European Parliament recently: the Conference of Presidents rejected a request to have a committee on human rights with full powers.
Przypominam sobie ze smutkiem, pytanie zadane niedawno przez Parlament Europejski: konferencja przewodniczących odrzuciła prośbę o utworzenie komisji ds. praw człowieka z pełnymi uprawnieniami.

The fact is, at a time when the Treaty of Lisbon is being pitched so strongly to us, we can only be surprised that you should want to enforce this Article 186 of the regulation, which will give you full powers.
Faktem jest, że w czasach, kiedy tak zdecydowanie narzuca się nam traktat lizboński, możemy być jedynie zdziwieni, że chcą państwo narzucić również przedmiotowy artykuł 186, przyznający państwu pełne uprawnienia.

Miss Robertson, I have the full power of the health department and the city of New York.
Panno Robertson, mam pełne uprawnienia departamentu zdrowia i miasta Nowy Jork.

The Duke of Bavaria was defeated, and Emperor Otto II regained full power.
Opozycja wspierana przez księcia bawarskiego przegrała, a cesarz Otton II odzyskał pełnię władzy.

Plasma cannons to full power!
Cała moc do dział plazmowych!

Energy full power!
Pełna moc!

Ship, full power to engines!
Statek, pełna moc do silników!

I want full power to the ventilation system now.
Chcę pełną moc do systemu wentylacyjnego, teraz.

Restore full power.
Przywróć pełne zasilanie.

How to use "full powers" in an English sentence

We’ll only actually get the full powers of “devo-max” with independence.

Local bodies should be given full powers and made accountable .

They have full powers to stop, interrogate, chase, and arrest suspects.

Full Powers for Ural Latypov, Deputy Prime-Ministre, Minister of Foreign Affairs.

Not clear about what the mayor’s full powers are responsibilities are?

repaired to Mexico with full powers to adjust every existing difference.

RBI(NR) Rules – Delegation of full powers there under to PSBs.

RBI(NR) Rules – Scheme of delegation of full powers to PSBs.

In so doing they exercise the full powers of the Coroner.

He/She shall have full powers for the acceptance of tenders. 12.

How to use "pełne uprawnienia, pełną władzę" in a Polish sentence

Zamawiającemu przysługują pełne uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne wynikające z przepisów kodeksu cywilnego, niezależnie od uprawnień z tytułu gwarancji.

My mamy pełną władzę i zajmujemy się podbijaniem reszty terytorium po Samo-PiSie oraz rządzeniem, niech przegrani mają swój medialny teatrzyk.

Wpisz adres IP, port oraz kod użytkownika posiadającego pełne uprawnienia do zarządzania strefami i urządzeniami.

W każdej szkole był jeden główny scholasticus, który posiadał przywilej nadawania prawa nauczania oraz pełną władzę nad uczniami.

Kraje strefy euro, które mają pełne uprawnienia decyzyjne oraz pełen dostęp do zabezpieczeń. 2.

Firma korzysta z nowoczesnego sprzętu oraz posiada pełne uprawnienia.

Przygotowujemy Was do egzaminu, po zdaniu którego otrzymujecie pełne uprawnienia do uczenia innych pływania na desce windsurfingowej.

Aby nadać sobie pełne uprawnienia do bazy danych, tj.

ReWalk ma pewne ograniczenia - mogą się nim posługiwać tylko osoby, które mają pełną władzę w ramionach, a ich układ krwionośny i kości są zdrowe.

Zamawiającemu przysługują pełne uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne wynikające z przepisów kodeksu cywilnego w terminach w nim określonych – niezależnie od uprawnień z tytułu gwarancji.