What is the translation of " FUNCTIONING OF THE COMMON " in Polish?

• funkcjonowania wspólnego
• funkcjonowanie wspólnego
• funkcjonowania wspólnej

Examples of using Functioning of the common in English and their translations into Polish

Functioning of the Common European Sales Law.
Obowiązywanie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.

Direct taxes also have an impact on the functioning of the common market.
Podatki bezpośrednie również oddziałują na funkcjonowanie wspólnego rynku.

The functioning of the Common European Asylum system requires that all Member States provide appropriate reception conditions.
Funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylowego wymaga od wszystkich państw członkowskich zapewnienia odpowiednich warunków przyjmowania.

It follows that Law No 289/2002 seriously disrupts the proper functioning of the common system of VAT.
Wynika z tego, że ustawa nr 289/2002 poważnie zakłóca dobre funkcjonowanie wspólnego systemu podatku VAT.

The functioning of the common organisation of the market in raw tobacco is to be the subject of a Commission report to the European Parliament
Funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego ma być przedmiotem sprawozdania Komisji, składanego Parlamentowi Europejskiemu

It follows that such a law seriously disrupts the proper functioning of the common system of value added tax.
Wynika z tego, że ustawodawstwo takie poważnie zakłóca dobre funkcjonowanie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej.

The aim is to improve the functioning of the common agricultural policy on the basis of the experience gained since 2003,
Celem jest poprawa funkcjonowania wspólnej polityki rolnej na podstawie doświadczenia zgromadzonego w 2003 r.

this represents a real threat to the very functioning of the common market.
oznacza to realne zagrożenie dla normalnego funkcjonowania wspólnego rynku.

Nonetheless, in order to avoid directly affecting the functioning of the common market, a time limit must be set for this measure.
Niemniej jednak, w celu uniknięcia bezpośredniego wpływu na funkcjonowanie wspólnego rynku, musi zostać wyznaczony odpowiedni termin dla tych środków.

thus creating obstacles to the establishment and functioning of the common market;
tworząc przez to przeszkody dla ustanowienia i funkcjonowania wspólnego rynku;

Whereas those obstacles to the establishment and proper functioning of the common market can be eliminated by adoption of the same requirements by all the Member States;
Wymienione przeszkody w ustanawianiu i funkcjonowaniu Wspólnego Rynku mogą być wyeliminowane, jeżeli takie same przepisy prawne zostaną przyjęte przez wszystkie Państwa Członkowskie;

The clarifications brought about by Article 28h thus simply confirm a pre-existing rule that is integral to the proper functioning of the common system of VAT.
Uściślenia wynikające z art. 28h jedynie potwierdzają zatem uprzednio istniejącą zasadę, nieodłączną dobremu funkcjonowaniu wspólnego systemu podatku VAT.

It is also appropriate to review the functioning of the Common European Sales Law
Należy również dokonać przeglądu funkcjonowania wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży

In 1975 the GPG was considered to be an economic competition issue, an''integral part of the establishment and functioning of the common market', while.
W 1975 roku różnice w wynagrodzeniach były uznawane za kwestię związaną z konkurencją gospodarczą,"integralną część ustanowienia i funkcjonowania wspólnego rynku”, natomiast.

It shall facilitate the implementation and improve the functioning of the Common European Asylum System(CEAS),
Ułatwia wdrażanie i usprawnia funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylowego

The Commission proposes that the EASO mandate be modified in order to facilitate the functioning of the Common European Asylum System
Komisja proponuje zmianę mandatu EASO w celu ułatwienia funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego

Objective: Facilitating the functioning of the Common European Asylum System
Cel: Usprawnienie funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego

priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.
ustępu należy preferować wybór działań, które możliwie najmniej zakłócają funkcjonowanie wspólnego rynku.

apply higher standards of international protection, the Fund should contribute to the effective functioning of the Common European Asylum System,
stosowania wyższych standardów ochrony międzynarodowej Fundusz powinien przyczyniać się do skutecznego funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego,

priority must be given in selecting measures to those which least disturb the functioning of the common market.
pierwszeństwo w wybieraniu środków zostaje przyznane tym środkom, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie wspólnego rynku.

thereby to a better functioning of the Common European Asylum System,
tym samym- do lepszego funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego,

priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.
należy przy wyborze środków dać pierwszeństwo tym spośród nich, które powodują najmniejsze zakłócenia w funkcjonowaniu wspólnego rynku.

Whereas the smooth functioning of the common agricultural policy
Sprawne funkcjonowanie wspólnej polityki rolnej

A Commission delegated act may therefore determine the additional elements necessary for the proper functioning of the common market organisation established by the Legislator.
Akt delegowany Komisji może zatem określać dodatkowe elementy niezbędne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie wspólnej organizacji rynków ustanowionej przez prawodawcę.

in so far as the differences between those provisions hinder the implementation and functioning of the common agricultural policy;
ograniczenia są oparte, o ile różnice te utrudniają wprowadzenie i funkcjonowanie wspólnej polityki rolnej;

The Commission is also proposing to establish a European Union Agency for Asylum to support the functioning of the Common European Asylum System,
Komisja proponuje także ustanowienie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu, która miałaby wspierać funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylowego,

thus impede the establishment and the functioning of the common market.
tym samym stanowić przeszkodę w ustanowieniu i funkcjonowaniu wspólnego rynku.

thereby directly affect the functioning of the common market in medicinal products;
tym samym bezpośrednio wpływać na funkcjonowanie wspólnego rynku produktów leczniczych;

its recognition of the importance for the proper functioning of the common European asylum system.
Parlament rozumie wagę prawidłowego funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

which we frequently use when considering the consequences of introducing changes into the functioning of the common agricultural policy.
które często wykorzystujemy, badając skutki wprowadzenia zmian do funkcjonowania wspólnej polityki rolnej.