What is the translation of " FUNCTIONING OF THE COMMUNITY " in Polish?

• funkcjonowania wspólnotowego
• funkcjonowanie wspólnoty
• funkcjonowania wspólnotowych

Examples of using Functioning of the community in English and their translations into Polish

The Commission will evaluate the overall functioning of the Community and national trade mark systems.
Komisja dokona oceny ogólnego funkcjonowania systemów znaków towarowych, zarówno krajowych, jak i wspólnotowego.

Emphasis should be given to any kind of urban violence that affects the normal functioning of the community.
Szczególną uwagę poświęcić należy wszelkim przejawom przemocy w miastach, która negatywnie wpływa na funkcjonowanie wspólnoty.

To guarantee the proper functioning of the Community we must ensure that the resource system operates fairly and transparently.
Aby zagwarantować sprawne funkcjonowanie Wspólnoty musimy dbać o sprawiedliwość i przejrzystość jej systemu zasobów.

In this instance, Council Directive 2006/112/EC lays down the rules governing the functioning of the Community VAT system.
W omawianym przypadku dyrektywa Rady 2006/112/WE określa zasady funkcjonowania wspólnotowego systemu VAT.

This is of course necessary for the proper functioning of the community, but is of no consequence unless its individual members respond through active participation.
Jest on, oczywiście, konieczny dla należytego funkcjonowania wspólnoty, ale nie będzie skuteczny, jeśli indywidualni członkowie nie odpowiedzą aktywnym udziałem.

This reason alone would suffice for us to defend the continuation of this multilingualism in the functioning of the Community institutions.
Już sam ten powód wystarczyłby, aby bronić kontynuacji wielojęzyczności w ramach działań podejmowanych przez instytucje wspólnotowe.

This Communication assesses the functioning of the Community consultation mechanism for electronic communications and the experience gained so far in its application.
Niniejszy komunikat przedstawia ocenę funkcjonowania wspólnotowego mechanizmu konsultacyjnego w sektorze łączności elektronicznej i dotychczas zdobytego doświadczenia w jego stosowaniu.

Amendments 3 and 5 go against the division of competences between Member States in the overall functioning of the Community VAT system.
Poprawki 3 i 5 są sprzeczne z podziałem kompetencji pomiędzy państwami członkowskimi w kontekście ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu VAT.

The content has also been improved considerably, both in terms of the functioning of the Community civil protection mechanism and the provision of resources required for it to be operational.
Ponadto znacznie poprawiono jej postanowienia dotyczące zarówno funkcjonowania Wspólnotowego Mechanizmu Ochrony Ludności, jak i wyposażenia go w środki umożliwiające skuteczność działań.

In his Opinion today, Advocate General Leendert Adrie Geelhoed first notes that Article 213(2) EC Treaty is essential to the proper functioning of the Community institutions.
W przedstawionej w dniu dzisiejszym opinii rzecznik generalny Leendert Adrie Geelhoed zauważa przede wszystkim, iż art. 213 ust 2 Traktatu WE ma podstawowe znaczenie dla właściwego funkcjonowania instytucji Wspólnoty.

Monitor the overall functioning of the Community port State control regime, which may include visits to the Member States, and suggest to the Commission any possible improvements in that field;
Monitoruje ogólne funkcjonowanie wspólnotowego reżimu kontroli państwa portu, co może obejmować wizyty w Państwach Członkowskich, a także proponuje Komisji wszelkie możliwe usprawnienia w tym zakresie;

This requires an integrated approach aimed at ensuring both the effective functioning of the Community's transport systems and the protection of the environment.
Wymaga to zintegrowanego podejścia ukierunkowanego na zapewnienie zarówno efektywnego funkcjonowania systemu transportowego Wspólnoty, jak i ochrony środowiska naturalnego.

The distortions caused by VAT fraud affects the overall balance of the own resources system which has to be"fair and transparent" in order to guarantee the well functioning of the Community.
Zakłócenia spowodowane przez naruszenia VAT naruszają ogólną równowagę systemu zasobów własnych, który powinien być„ sprawiedliwy i przejrzysty”, gwarantując w ten sposób prawidłowe funkcjonowanie Wspólnoty.

Trans European communication and information exchange systems play a vital role in reinforcing the functioning of the Community taxation systems, and in particular guaranteeing their effectiveness and efficiency.
Transeuropejskie systemy łączności i wymiany informacji odgrywają kluczową rolę we wzmacnianiu funkcjonowania wspólnotowych systemów podatkowych, w szczególności, gwarantując ich efektywność i skuteczność.

NOTES the importance of the complementary work of national trade mark offices of Member States and CALLS on OHIM to enlarge its cooperation with national offices in the interest of the overall functioning of the Community trademark system;
ODNOTOWUJE znaczenie komplementarnej działalności urzędów ds. znaków towarowych poszczególnych państw członkowskich i WZYWA UHRW do rozszerzania współpracy z urzędami krajowymi w interesie ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu znaków towarowych;

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure referred to in paragraph 1.
Komisja koordynuje, we współpracy z krajami uczestniczącymi, wspomniane aspekty związane z ustanowieniem i funkcjonowaniem wspólnotowych i niewspólnotowych części składowych systemów i infrastruktury określonych w ust. 1.

Evaluate the existing framework of cooperation of OHIM and national trade mark offices, with a view to intensifying and broadening the existing instruments of cooperation in the interest of the overall functioning of the Community trade mark system;
Ocenić istniejące ramy współpracy UHRW i krajowych urzędów ds. znaków towarowych, mając na względzie intensyfikację i poszerzenie istniejących instrumentów współpracy w interesie ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu znaków towarowych;

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community elements of the systems and infrastructure referred to in paragraph 1.
Komisja koordynuje, we współpracy z krajami uczestniczącymi, aspekty stworzenia i funkcjonowania elementów należących do Wspólnoty i nienależących do Wspólnoty oraz infrastruktury, o których mowa w ust. 1.

RECOGNISES that it is now over a decade since the introduction of the Community Trade Mark Regulations and the establishment of OHIM, and under the principles of better regulation, EMPHASISES the need for an overall assessment of the functioning of the Community trade mark system;
UZNAJE, że minęło już ponad dziesięć lat od wprowadzenia rozporządzeń dotyczących wspólnotowego znaku towarowego i ustanowienia UHRW, i zgodnie z zasadami lepszych uregulowań prawnych PODKREśLA potrzebę dokonania ogólnej oceny funkcjonowania wspólnotowego systemu znaków towarowych;

Tart work on a comprehensive study on the overall functioning of the Community trade mark system to be completed as a matter of priority; any future discussions on the fees policy should take into account the results of this study;
Rozpoczęcia prac nad kompleksową i traktowaną priorytetowo analizą ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu znaków towarowych; wszelkie późniejsze dyskusje dotyczące polityki związanej z opłatami powinny uwzględniać wyniki tej analizy;

The Commission shall also draw up a report on the implementation of the Regulation and in particular on the functioning of the Community authorisation procedure and mutual recognition.
Komisja także sporządza sprawozdanie na temat wprowadzenia w życie rozporządzenia, a w szczególności działania procedur wydawania pozwoleń wspólnotowych i wzajemnego uznawania.

The Commission shall co-ordinate those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community elements of the systems, infrastructure and tools referred to in Article 1 necessary to ensure the overall interconnection and interoperability of the systems.
Komisja koordynuje te aspekty tworzenia i funkcjonowania wspólnotowych i niewspólnotowych elementów systemów, infrastruktury i instrumentów określonych w art. 1, które są niezbędne do zapewnienia ogólnej sieci wzajemnych połączeń i interoperacyjności tych systemów.

The Commission is to coordinate, in cooperation with the participating countries, aspects relating to the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure.
Komisja koordynuje, we współpracy z krajami uczestniczącymi, aspekty tworzenia i funkcjonowania elementów systemu i infrastruktury należących do Wspólnoty i nienależących do Wspólnoty..

The proper functioning of the Community machine in the near future depends on our political skill and our capacity to equip ourselves in the shortest possible time with legislative instruments within Parliament as an institution: instruments that will enable us to exploit the huge range of opportunities offered by the Treaty of Lisbon.
Prawidłowe funkcjonowanie mechanizmu Wspólnoty w najbliższej przyszłości zależy od naszych kwalifikacji politycznych oraz od umiejętności wyposażenia się w najkrótszym możliwym czasie w instrumenty legislacyjne w Parlamencie jako instytucji: instrumenty, które umożliwią nam wykorzystanie ogromnej palety możliwości oferowanych przez traktat lizboński.

In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.
W celu właściwego wykonywania zadań powierzonych Agencji właściwe jest, aby jej urzędnicy odwiedzali Państwa Członkowskie w celu monitorowania ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

It also responds to the legitimate contemporary demands for transparency and impartiality in the functioning of the Community administration, incorporating the right of access to the Community institutions' administrative documents and the right to good administration, which sums up Court of Justice caselaw in this area.
Karta obejmuje również w odpowiedzi na współczesne postulaty przejrzystości i bezstronności funkcjonowania administracji Wspólnoty prawo dostępu do dokumentów administracyjnych instytucji wspólnotowych, czego wyrazem jest orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości w tej dziedzinie.

The so-called role of moderating the community- including also that of preaching and presiding at the Eucharist- would therefore be only a simple mandate conferred for the orderly functioning of the community itself, but it ought not to be"sacralized.
Tak zwane zadanie przewodniczenia wspólnocie- które zakłada także zadanie przepowiadania i przewodniczenia w świętym Zgromadzeniu- byłoby prostym zleceniem przyznanym ze względu na potrzebę dobrego funkcjonowania wspólnoty, a nie musiałoby być«sakramentalizowane».

In order to ensure the effective implementation of this Directive and to monitor the overall functioning of the Community's port State control regime in accordance with Article 2(b)(i) of Regulation(EC) No 1406/2002, the Commission shall collect the necessary information and carry out visits to Member States.
W celu zapewnienia efektywnego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz w celu monitorowania ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu kontroli państwa portu zgodnie z art. 2 lit. b ppkt(i) rozporządzenia(WE) nr 1406/2002, Komisja gromadzi konieczne informacje i przeprowadza wizytacje w Państwach Członkowskich.

BAR_ Detailed explanation of the proposal Article 6: Communication and information exchange systems Trans European communication and information exchange systems play a vital role in reinforcing the functioning of the Community taxation systems, and in particular guaranteeing their effectiveness and efficiency.
BAR_ Szczegółowe wyjaśnienie wniosku Artykuł 6: Systemy łączności i wymiany informacji Transeuropejskie systemy łączności i wymiany informacji odgrywają kluczową rolę we wzmacnianiu funkcjonowania wspólnotowych systemów podatkowych, w szczególności, gwarantując ich efektywność i skuteczność.

The Commission shall co-ordinate, in co-operation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure referred to in paragraph 2 which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.
Komisja koordynuje, we współpracy z krajami uczestniczącymi, wspomniane aspekty związane z ustanowieniem i funkcjonowaniem wspólnotowych i niewspólnotowych części składowych systemów i infrastruktury określonych w ust. 2, które konieczne są, aby zapewnić ich operacyjność, wzajemną łączność i ciągłe doskonalenie.