What is the translation of " FUNCTIONING OF THE CUSTOMS UNION " in Polish?

• funkcjonowania unii celnej
• funkcjonowanie unii celnej

Examples of using Functioning of the customs union in English and their translations into Polish

However, the EU legal framework in itself does not ensure proper functioning of the customs union.
Same unijne ramy prawne nie zapewniają jednak prawidłowego funkcjonowania unii celnej.

Overall assessment of the functioning of the Customs union to support future customs initiatives and needs.
Ogólna ocena funkcjonowania unii celnej w celu wspierania przyszłych inicjatyw i potrzeb w zakresie ceł.

The EU legal framework alone does not ensure sufficiently the proper functioning of the Customs Union.
Same ramy prawne UE nie zapewniają wystarczająco prawidłowego funkcjonowania unii celnej.

Overall assessment of the functioning of the Customs Union, its challenges and opportunities in safeguarding the Single Market and protecting its citizens.
Ogólna ocena funkcjonowania unii celnej, stojących przed nią wyzwań i możliwości w zakresie zabezpieczeń dla jednolitego rynku i ochrony obywateli.

However, the Union legal framework in itself does not ensure sufficiently the proper functioning of the customs union.
Same unijne ramy prawne nie zapewniają jednak w stopniu wystarczającym właściwego funkcjonowania unii celnej.

A number of issues related to the functioning of the Customs Union, on the basis of the evaluation completed in 2014, should also be addressed.
Należy również zająć się wieloma kwestiami związanymi z funkcjonowaniem unii celnej, korzystając przy z tym z oceny dokonanej w 2014 r.

Actions within this Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the functioning of the Customs Union.
Działania w ramach programu powinny zapewniać spójność w wykorzystaniu środków unijnych wspierających funkcjonowanie unii celnej.

To support the functioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs authorities, other competent authorities, their officials and external experts.
Wspieranie funkcjonowania unii celnej, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich organów celnych, innych właściwych organów, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

National customs officials are responsible for the smooth functioning of the customs union on a day-to-day basis.
Za prawidłowe codzienne funkcjonowanie unii celnej odpowiadają funkcjonariusze krajowych służb celnych..

It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structure to be put in place in future for an efficient functioning of the Customs Union.
Pozwoli ono również na stworzenie platformy wspólnych działań państw członkowskich na rzecz utworzenia jak najbardziej odpowiedniej struktury operacyjnej, która w przyszłości zapewni skuteczne funkcjonowanie Unii Celnej.

The specific objective of the programme shall be to support the functioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs authorities, other competent authorities, their officials and external experts.
Celem szczegółowym programu jest wspieranie funkcjonowania unii celnej, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich organów celnych, innych właściwych organów, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

The Customs 2020 programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth2, by strengthening the functioning of the customs union.
Program„Cła 2020” przyczyni się do realizacji strategii„Europa 2020” na rzecz inteligentnego, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju2, umożliwiając wzmocnienie funkcjonowania unii celnej.

The evaluation concluded that even though many factors are at play in the functioning of the Customs Union, the Customs 2013 programme made a significant contribution towards enhanced safety and security, the protection of the EU's financial interest and the facilitation of trade.
W ocenie stwierdzono, że mimo iż należy uwzględnić wiele czynników w funkcjonowaniu Unii Celnej, program Cła 2013 znacząco przyczynił się do zwiększenia bezpieczeństwa i ochrony, ochrony interesów finansowych UE oraz ułatwienia handlu.

A multi-annual action programme"FISCUS"("the Programme") is hereby established to improve the operation of the taxation systems in the internal market and the functioning of the Customs Union.
Niniejszym ustanawia się wieloletni program działania FISCUS(zwany dalej„programem”) w celu usprawnienia funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym i funkcjonowania unii celnej.

The general objective of the Programme shall be to support the functioning of the Customs Union and to strengthen the internal market by improving the operation of the taxation systems through cooperation between participating countries, their customs and tax authorities, their officials and external experts.
Celem ogólnym programu jest wspieranie funkcjonowania unii celnej i wzmocnienie rynku wewnętrznego poprzez usprawnienie funkcjonowania systemów podatkowych dzięki współpracy między krajami uczestniczącymi, ich organami celnymi i podatkowymi, ich urzędnikami i ekspertami zewnętrznymi.

Only with effective progress towards a single European customs system and appropriate governance bodies will we be able to remedy the currently complex and varied functioning of the Customs Union.
Jedynie skuteczny postęp w kierunku ustanowienia jednolitego europejskiego organu celnego oraz odpowiednich struktur zarządzania może stanowić remedium na wciąż skomplikowane i niejednorodne funkcjonowanie unii celnej.

Whereas the Joint Committee's task is to ensure the proper functioning of the Customs Union and freedom of trade between the Parties; whereas common positions to be adopted by the Community accordingly fall within the scope of Article 113 of the Treaty, and the procedure provided for by that Article should as a rule apply;
Zadaniem Wspólnego Komitetu jest zapewnienie sprawnego funkcjonowania Unii Celnej oraz wolności handlu między stronami; wspólne stanowiska, które mają być przyjmowane przez Wspólnotę, odpowiednio wchodzą w zakres art. 113 Traktatu, a procedura przewidziana w tym artykule powinna być stosowana jako zasada;

Constantly growing trade flows, new and increasingly complex business models and an ever faster pace have put growing pressure on the operational functioning of the customs union, which faces a rapidly growing number of tasks and expectations from stakeholders.
W kontekście wciąż rosnącego przepływu towarów, nowych, coraz bardziej złożonych modeli, a także coraz szybszego tempa funkcjonowanie operacyjne unii celnej podlega rosnącej presji, której towarzyszy szybki wzrost liczby wykonywanych zadań i oczekiwań zainteresowanych stron.

Another contractor carried out a study of the possible framework of the future Customs and Fiscalis programme5: its challenges, objectives and possible policy options, including a comprehensive analysis of future challenges, structural problems and possible improvements to the functioning of the Customs Union.
Drugi wykonawca przeprowadził badanie dotyczące możliwych ram programu„Cła” i programu„Fiscalis”5: wyzwań, celów i możliwych wariantów polityki, łącznie z kompleksową analizą przyszłych wyzwań, problemów strukturalnych i możliwych usprawnień funkcjonowania unii celnej.

To provide an adequate answer to the future challenges in the customs area in the Union, the following specific objective has been defined for the programme: to support the functioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs authorities, other competent authorities, their officials and external experts.
Aby właściwie odpowiedzieć na przyszłe wyzwania w dziedzinie ceł w Unii, określono następujący szczegółowy cel programu: wspieranie funkcjonowania unii celnej, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich organów celnych, innych właściwych organów, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

In providing a framework for activities which strive for more efficient customs authorities, strengthen the competitiveness of businesses, promote employment and contribute to the protection of the Union's financial and economic interests, the programme will actively strengthen the functioning of the customs union.
Stwarzając ramy dla działalności, której celem jest dążenie do uzyskania większej efektywności organów celnych i podatkowych, podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw, wspieranie zatrudnienia i przyczynienie się do ochrony interesów finansowych i gospodarczych Unii, program w sposób aktywny doprowadzi do wzmocnienia funkcjonowania unii celnej.

Although it is based on common legislation and policy, the operational functioning of the customs union is complex and is still being implemented by 27 different administrations across the EU, making use of a mix of human, technical and financial inputs at various levels to carry out goods clearance and control procedures, data management and processing, trader management, and management of the different levels of risk associated with international trade in goods and supply chain security.
Chociaż funkcjonowanie operacyjne unii celnej opiera się na wspólnych przepisach i politykach, to jest bardzo złożonym procesem, realizowanym wciąż przez 27 odrębnych służb w UE, który polega na połączeniu czynników ludzkich, technicznych i finansowych na różnych szczeblach zarówno w celu zastosowania procedur odprawy celnej i kontroli, jak i zarządzania danymi i ich przetwarzania, zarządzania podmiotami gospodarczymi i różnymi poziomami ryzyka związanego z międzynarodową wymianą towarów oraz bezpieczeństwem łańcucha dostaw.

This objective will be measured, inter alia by the following indicator: the evolution of the perception of Programme stakeholders regarding the contribution of the Programme towards the functioning of the Customs Union and the strengthening of the internal market.
Cel ten będzie mierzony, między innymi, przy użyciu następującego wskaźnika: zmian w postrzeganiu przez zainteresowane strony wkładu programu w funkcjonowanie unii celnej i wzmocnienie rynku wewnętrznego.

The EIB's intervention under this Decision should be coherent with the other EIB facilities available in Turkey and support investments assisting the competitiveness of industry in Turkey, in particular the SME sector; investments in infrastructure, covering transport, energy and telecom improving the links between the EU and Turkish infrastructure, investments supporting direct investment activities by Community companies in Turkey; and where EIB loan finance is an appropriate instrument, investments for technical installations facilitating the functioning of the Customs Union.
Działanie EBI na mocy niniejszej decyzji powinno być spójne z innymi środkami EBI dostępnymi w Turcji i powinno wspierać inwestycje wspomagające konkurencyjność przemysłu w Turcji, zwłaszcza w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw; inwestycje infrastrukturalne obejmujące transport, energetykę oraz telekomunikację i polepszające połączenia między infrastrukturą unijną i turecką, inwestycje wspierające bezpośrednią działalność inwestycyjną przedsiębiorstw ze Wspólnoty w Turcji; oraz, w sytuacjach, w których właściwym instrumentem jest finansowanie pożyczek przez EBI, inwestycje w instalacje techniczne ułatwiające funkcjonowanie unii celnej.