What is the translation of " FURTHER WAYS " in Polish?

• dalsze sposoby
• innych sposobów
• dalszych sposobów

Examples of using Further ways in English and their translations into Polish

Hopefully, further ways and means will be found to remove obstacles in this area.
Należy mieć nadzieję, iż odkryte zostaną dalsze sposoby i środki usuwania przeszkód w tej dziedzinie.

Regardless of the provided below ways of solving each of these problems, each of them can also be solved on many further ways.
Niezależnie od rozwiązania jakie dla każdego z tych problemów przytoczyłem poniżej, każdy z nich może też być rozwiązany na wiele innych sposobów.

The Commission is now proposing further ways to tackle the abuse of the financial system for terrorist financing purposes.
Komisja szuka teraz nowych sposobów walki z wykorzystywaniem systemu finansowego do celów finansowania terroryzmu.

Biopsy If it's concluded that you are at risk of having prostate cancer your GP will discuss further ways of diagnosing prostate cancer, including a biopsy.
Jeśli lekarz rodzinny dojdzie do wniosku, że jesteś zagrożony ryzykiem raka prostaty, omówi z Tobą dalsze sposoby diagnozowania raka gruczołu krokowego, w tym biopsję.

Part N: Further ways of freeing my flat from the dependency on dirty for the environment and unjustifiably expensive grid electricity.
Cz N: Dalsze kierunki uniezaleniania mojego mieszkania od brudnej dla rodowiska i nieuzasadnienie drogiej elektrycznoci z sieci.

The aim will be for continuous improvement, and the search for further ways to simplify and improve procedures in order to ensure that these principles are met.
Celem będzie stałe doskonalenie oraz poszukiwanie kolejnych sposobów uproszczenia i doskonalenia procedur, aby zapewnić przestrzeganie tych zasad.

Further ways of achieving a more even responsibility sharing between Member States should be part of the future reflection.
Dalsze sposoby osiągania bardziej równomiernej odpowiedzialności dzielonej między państwa członkowskie powinny stać się częścią przyszłej analizy.

It can serve all the generations in the same spirit, so we should also not forget older citizens and should instead look for further ways of making it possible for them to join in sporting activity.
Może on służyć wszystkim pokoleniom w taki sam sposób. Nie powinniśmy więc zapominać o starszych obywatelach- musimy poszukiwać dalszych sposobów umożliwienia im udziału w zajęciach sportowych.

The IMI Executive Office should seek further ways of reducing bureaucracy and ensure that it has the optimal organizational structure for the tasks ahead.
Biuro Wykonawcze wspólnego przedsiębiorstwa IMI powinno szukać nowych sposobów na zmniejszenie biurokracji oraz zadbać o to, aby jego struktura organizacyjna była optymalna z punktu widzenia realizacji przyszłych zadań.

Aiming for a healthy weight before pregnancy and during pregnancy, as well as being active and staying hydrated are further ways to support both mother's and baby's health, and reduce the risk of complications.
Dalszymi sposobami wsparcia zdrowia matki i dziecka oraz zmniejszenia ryzyka powikłań jest dążenie do prawidłowej masy ciała przed i w trakcie ciąży, a także aktywność fizyczna i właściwe nawodnienie organizmu.

This points to a need to identify further ways in which to foster participation in the next elections, in particular through timely support for national, regional and local awareness-raising campaigns.
Pokazuje to potrzebę określenia nowych sposobów zachęcenia do udziału w następnych wyborach, zwłaszcza przez terminowe wsparcie krajowych, regionalnych i lokalnych kampanii informacyjnych.

And yes, sure, we're human beings, and we can do a tremendous amount because we have intelligence, we have feelings, we have the ability to actually not only entertain others but help them in many further ways.
Tak, oczywiście, jesteśmy ludźmi i możemy zrobić ogromnie wiele, ponieważ mamy inteligencję, mamy uczucia, mamy zdolność, by nie tylko zabawiać innych, ale również pomagać im na wiele rozmaitych sposobów.

However, there are still further ways in which switching behaviour can be encouraged at the EU level- for instance, full portability of bank account numbers is being examined in some Member States.
Wciąż jednak istnieją inne sposoby wspierania zmiany dostawców na poziomie UE, w niektórych państwach członkowskich na przykład rozważa się możliwości pełnego przenoszenia numerów rachunków bankowych.

They will engage with Member States, international organisations and partners, regional organisations and stakeholders to advance the proposed actions and explore further ways and means of strengthening international ocean governance.
Będą współdziałać z państwami członkowskimi, organizacjami i partnerami międzynarodowymi oraz organizacjami i podmiotami regionalnymi w celu realizacji proponowanych działań i szukania nowych sposobów i środków usprawniania międzynarodowego zarządzania oceanami.

The European Union underlines its readiness to explore further ways to address the situation in the Gaza Strip, including with concerned parties in the region, in line with UNSC Resolution 1860 2009.
Unia Europejska podkreśla, że jest gotowa poszukiwać dalszych sposobów na zaradzenie sytuacji w Strefie Gazy, m.in. we współpracy z zainteresowanymi stronami w regionie, zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 1860 2009.

Therefore the European Council will, at its meeting in December 2006, have a debate on all aspects of further enlargements, including the Union's capacity to absorb new members and further ways of improving the quality of the enlargement process on the basis of the positive experiences accumulated so far.
Rada Europejska przeprowadzi zatem podczas posiedzenia w grudniu 2006 r. debatę dotyczącą wszystkich aspektów dalszych rozszerzeń, w tym zdolności Unii do przyjmowania nowych członków i dalszych sposobów poprawy jakości procesu rozszerzenia, wykorzystując dotychczasowe pozytywne doświadczenia.

With a view to exploring further ways to support the development of creative content online services in Europe, the Commission launched a public consultation on"Content Online in the Single Market" in July 2006.
W celu zbadania dalszych możliwości wsparcia rozwoju usług w zakresie kreatywnych treści online w Europie, Komisja zainicjowała w lipcu 2006 r. konsultację publiczną na temat„Treści online na jednolitym rynku”.

The Commission will also continue to monitor tax schemes/incentives for investments into start-ups/scale-ups, and building on successful approaches implemented by Member States and the results of the on-going study on the effectiveness of tax incentives for Venture Capital and business angels to attract more patient capital, it will consider further ways to support Member States' policy design.
Komisja będzie ponadto w dalszym ciągu monitorować inicjatywy/ systemy podatkowe w odniesieniu do inwestycji w przedsiębiorstwa typu start-up/ przedsiębiorstwa scale-up, a także- opierając się na skutecznych podejściach wdrożonych przez państwa członkowskie oraz na wynikach realizowanego badania dotyczącego skuteczności zachęt podatkowych przeznaczonych dla funduszy venture capital i aniołów biznesu, służących przyciągnięciu większej ilości potencjalnego kapitału- rozważy dalsze sposoby wsparcia w zakresie kształtowania polityki państw członkowskich.

We call, in our resolution, for those involved in the summit to explore further ways of upgrading this relationship, and we look forward to concrete results which will be reported back to this Parliament.
W naszej rezolucji wzywamy strony zaangażowane w szczyt do poszukiwania dalszych sposobów podniesienia jakości tych stosunków i oczekujemy konkretnych rezultatów, które zostaną przedstawione Parlamentowi.

Invites Member States to examine further ways of consolidating and strengthening Eurojust with a view to helping Eurojust achieve its potential to enhance practical cooperation, including Eurojust's capacity to provide assistance to national authorities;
Wzywa państwa członkowskie do dalszej oceny sposobów scalenia i umocnienia Eurojustu, z myślą o wsparciu Eurojustu w osiągnięciu jego potencjału wzmocnienia współpracy praktycznej, w tym zdolności Eurojustu do zapewnienia wsparcia organom krajowym;

Negotiations on EC readmission agreements need to be stepped up; to this end the Council should explore further ways and means by which Member States could support the Commission in its efforts to conclude such agreements at EC level and to ensure their effective implementation.
Należy przyspieszyć negocjacje w sprawie umów WE o readmisji; w tym celu Rada powinna zbadać dalsze sposoby, za pomocą których państwa członkowskie mogłyby wspierać Komisję w staraniach na rzecz zawarcia takich umów na szczeblu WE oraz na rzecz zapewnienia ich faktycznej realizacji.

It is also necessary to explore further ways to enhance the political dialogue, including dialogue at the highest level, with those countries in transition towards democracy, and to promote synergies with regional initiatives such as the Union for the Mediterranean and the"5+5 Dialogue.
Trzeba również przeanalizować dalsze sposoby pogłębiania dialogu politycznego- w tym na najwyższym szczeblu- z tymi krajami, które przechodzą przemiany ku demokracji, a także wspierać efekty synergii z inicjatywami regionalnymi, takimi jak Unia dla Śródziemnomorza i Dialog 5+5.

On 26 February 2001, the Council declared its willingness to play a more active political role in the Southern Caucasus and to look for further ways to support efforts to prevent and resolve conflicts in the region, in particular through strengthening the cooperation with the Organisation for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Dnia 26 lutego 2001 r. Rada zadeklarowała wolę odgrywania bardziej aktywnej politycznej roli w Kaukazie Południowym i poszukiwania innych sposobów wspierania wysiłków zmierzających do zapobiegania konfliktom i rozwiązywania konfliktów w regionie, w szczególności poprzez zacieśnienie współpracy z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie OBWE.

They called on the Commission to explore further ways of harmonising and simplifying the rules and procedures for the measures concerned and to examine the inter-linkages between them, in order to provide guidance and to foster cooperation with national and regional bodies involved in their implementing.
Instytucje te wezwały Komisję do dalszego poszukiwania sposobów harmonizacji i upraszczania zasad i procedur dotyczących przedmiotowych środków oraz do badania wzajemnych połączeń między nimi, tak aby mogła wskazywać kierunki działania i wspierać współpracę z krajowymi i regionalnymi organami zaangażowanymi w ich wdrażanie.

The further way of a battalion lay on Kobrin.
Późniejszy droga batalion leżę na Kobryń.

A further way of promoting European R& D investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities research foundations.
Kolejnym sposobem promowania inwestycji w europejskie badania i rozwój może być poprawa sposobu traktowania w systemie podatkowym podmiotów filantropijnych finansujących badania, np. fundacji i organizacji charytatywnych fundacji badawczych.

Slowly but surely, the trips our customers were making were taking them to destinations further way, and we decided to go with them.
Stopniowo trasy naszych klientów prowadziły nas do dalszych miejsc, a my zdecydowaliśmy się za nimi podążyć.

After completing formalities, gates of these centres are opened, and immigrants set off into a further way.
Po załatwieniu formalności bramy takich ośrodków zostają otwarte, a imigranci wyruszają w dalszą drogę.

Their increased confidence in the mobilizer and the process becomes a further way you support your mobilizer.
Ich zwiększone zaufanie dla mobilizatora i procesu stanowi dla ciebie dalszą drogę do wspomagania mobilizatora.

This is a puzzle and arcade game, in some places you can make your way only if you are fast enought, in some you need to understand how to make further way.
Jest to gra logiczna i zręcznościowa, w niektórych miejscach można na swój sposób tylko wtedy, gdy szybko wystarczających, w niektórych trzeba zrozumieć, jak do dalszych sposób.

How to use "further ways" in an English sentence

The District welcomes feedback from customers regarding further ways to improve transparency.

The template also offers accompanying graphs as further ways to visualise your.

For further ways to reduce eye strain check out Computer Active website.

Next week, we’ll look at care-giver burnout and further ways to cope.

Still looking for further ways to work with Warwick Students and Graduates?

However, there are further ways in which the novel's name is relevant.

Staff are exploring even further ways to support children's move to school.

Further ways to prepare to quit can be found in this factsheet.

There are many further ways to slice and dice these four categories.

There you can find further ways of getting in touch with me.

How to use "innych sposobów, dalszych sposobów, dalsze sposoby" in a Polish sentence

Clever Search nie może zostać pobrany z oficjalnej strony; przyjmuje się więc, ze jego twórcy korzystają z innych sposobów na rozpowszechniania.

Dieta wodna to znakomite wsparcie dla innych sposobów żywienia.

Możesz w ten sposób zbudować kapitał początkowy dla dalszych sposobów oszczędzania.

Jeśli nie pamiętamy szczegółów, łatwiej jest nam szukać innych sposobów postępowania i łatwiej je zapamiętywać – jest więcej miejsca na nowe połączenia.

Dziś na Ukrainie kryzysowo-depresyjny okres konceptualnej próżni zastępuje zaostrzenie ideologicznych konfrontacji między romantykami-liberałami i pragmatykami-działaczami gospodarczymi na temat dalszych sposobów rozwoju gospodarki narodowej.

Projekt Kuba i kryzys kubański[edytuj] Po klęsce inwazji w Zatoce Świń, rząd USA szukał dalszych sposobów na odsunięcie Castro od władzy na Kubie.

Na dodatek w tak pięknym miejscu które można zagospodarować na milion innych sposobów.

Oprócz głównej funkcji jaką jest rozgrywka na 5 poziomach, można je wykorzystać na kilka innych sposobów.

Rozważamy dalsze sposoby oszczędzania wody w mieszkaniu i prywatnym domu.

Pamiętaj jednak, że istnieje cała masa innych sposobów aby poprawić swój nastrój.