What is the translation of " DIFFERENT MANNER " in Polish?

• inny sposób
• odmienny sposób
• różny sposób
• odmienny sposb
• odmiennym sposobem
• innej formie

Examples of using Different manner in English and their translations into Polish

We punish thieves in a different manner.
Mamy na nich inny sposób.

Links are drawn in different manner in Map view tab of the web application Node browser- all links are drawn in a one big image.
Linki są rysowane w odmienny sposób w zakładce Map view aplikacji Node browser- wszystkie linki są rysowane na jednym, dużym obrazku.

It's a way to experience it in a different manner.
Jest to pomysł doświadczenia tego w inny sposób.

It's operated in a different manner also by ion propulsion.
Jest eksploatowany w inny sposób, również dzięki napędowi jonowemu.

Yeah, but maybe if it was ingested in a different manner.
Tak, ale może zostały wchłonięte w innej formie.

For example, if a statue or a painting carries out healings, then it heals in a different manner, different illnesses, chooses different categories of people to heal, has its own preferences, and even favours a different nation.
Przykładowo, jeśli figura taka lub obraz dokonuje uzdrowień, wówczas każda z nich uzdrawia na odmienny sposób, inne choroby, wybiera odmienne kategorie ludzi do uzdrowienia, ma swoje własne preferencje, a nawet faworyzuje odmienny naród.

It's a matter of trying to experience it in a different manner.
Jest to pomysł doświadczenia tego w inny sposób.

But you may ask us for a different manner of communication.
Jednak mogą Państwo zwrócić się do nas z prośbą o inny sposób komunikacji.

However, the newly learned knowledge God formed in a completely different manner.
Tymczasem nowo poznawaną wiedzę Bóg uformował w zupełnie odmienny sposób.

God acts in a completely different manner than people do.
Bóg działa w zupełnie odmienny sposób od ludzi.

Therefore we are working for Socialism to an extent, but working in a different manner.
Możemy więc powiedzieć, że w pewnej mierze pracujemy dla socjalizmu, lecz w inny sposób.

So the same thing is being done in a different manner, suitable for this age.
To samo można dokonać w inny sposób, odpowiedni dla tego wieku.

Typically, these locations are smaller and the battles are fought in quite a different manner.
Zazwyczaj lokacje te są mniejsze i bitwy są na nich toczone w zupełnie inny sposób.

Also each one of them is eaten in a different manner and in different circumstances.
Każdą z nich też je się w odmienny sposób i w innych okolicznościach.

If you were not the daughter of an old friend, i would talk to you in a very different manner.
Gdybyś nie była córką mojego starego przyjaciela, mógł bym z tobą rozmawiać w inny sposób.

Your body deals with nutrients in a different manner by its activity level.
Twoje ciało zajmuje się składników odżywczych w inny sposób przez jego poziom aktywności.

Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner.
Użytkownicy będą mogli dokonać wyboru, czy chcą zezwolić na wykorzystanie tych informacji w inny sposób.

The symptoms manifest themselves in a very different manner. In late-onset schizophrenia.
Przy późnej schizofrenii, symptomy schizofreni manifestują się w bardzo różny sposób.

Businesses that once charged an upfront fee for services or technology now offer it in a different manner.
Firmy, które kiedyś pobierane opłaty z góry za usługi lub technologii oferują teraz w inny sposób.

Furthermore, the formulation repeats in a different manner what is proposed under Amendment 29.
Ponadto w sformułowaniu powtórzono w inny sposób to, co zaproponowano w zmianie 29.

The ECB may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner. 3.3.2003.
EBC może podawać dokładne kwoty w euro lub mogą być one w różny sposób zaokrąglone.

Some characters will now speak in a slightly different manner if the player is followed by a Red Guard.
Niektóre znaki będą teraz mówić w nieco inny sposób, jeśli gracz następuje Czerwonej Gwardii.

Total assets() The ECB may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner. 1.
Aktywa ogółem( 1) EBC może publikować dokładne kwoty w euro lub kwoty w różny sposób zaokrąglone.

Now that Jesus has begun his public mission in a different manner, John suffers because he is in a two-fold darkness.
Teraz, kiedy Jezus rozpoczął swoją misję publiczną w innym stylu, Jan cierpi, ponieważ znajduje się w podwójnym mroku.

Old people who used to tell these"prophecies" clearly explained this"end of Christianity" in a completely different manner.
Ludzie opowiadajcy owe"przepowiednie" wyranie wyjaniali ten"koniec chrzecijastwa" w zupenie inny sposb.

Thus, each such a"generation" in the duration of its domination shapes the life on the Earth in a slightly different manner- which is unique and characteristic just to this particular generation.
Std kade takie"pokolenie" w okresie swojej dominacji uksztatowuje ycie na Ziemi w nieco odmienny sposb- jaki jest unikalny i charakterystyczny dla tego wanie pokolenia.

The scientific theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity defines"tsunami" in a completely different manner.
Naukowa teoria wszystkiego zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji definiuje"tsunami" w zupenie odmienny sposb.

Thus, each such a"generation" in the duration of its domination shapes the life on the Earth in a slightly different manner- which is unique and characteristic just to this particular generation.
Stąd każde takie"pokolenie" w okresie swojej dominacji ukształtowuje życie na Ziemi w nieco odmienny sposób- jaki jest unikalny i charakterystyczny dla tego właśnie pokolenia.

Old people who used to tell these"prophecies" clearly explained this"end of Christianity" in a completely different manner.
Ludzie opowiadający owe"przepowiednie" wyraźnie wyjaśniali ten"koniec chrześcijaństwa" w zupełnie inny sposób.

EnterMice manages main buttons(wired ones) in a different manner than Boxsoft+Neos.
EnterMice odczytuje stan przycisków w inny sposób niż Boxsoft+Neos.

How to use "different manner" in an English sentence

in a markedly different manner from the usual conduction .

Spend a night in a completely different manner than usual.

Printers are designed in a different manner for different purposes.

Again, Durisol behaves in a different manner than many materials.

They conduct themselves in a different manner on the sets.

The spaces (also defined in a different manner by H.

Public relations agencies specialise in all different manner of areas.

SVs) in a different manner than a receiving entity (e.g.

These tools work in a different manner than a plunger.

Vashikaran mantras are use in different manner for different purposes.

How to use "odmienny sposób, inny sposób" in a Polish sentence

Niegdyś świętowano go w trochę odmienny sposób – wieczór przybierał formę śpiewów oraz porad starszych kobiet kierowanych do niedoświadczonej Panny Młodej.

Coraz trudniej coś szczerze powiedzieć, bez obawy, że zostanie to zinterpretowane w taki czy inny sposób.

W całkiem odmienny sposób buntuje się kolejny bohater literacki- Józio z powieści Gombrowicza pt. „Ferdydurke”.

Był to niezwykle ciekawy wyjazd, pokazujący, że borówki mogą być uprawiane w zupełnie odmienny sposób niż w Europie.

Opisana powyżej konstrukcja to jedna z wielu możliwości, LGD może to uregulować w odmienny sposób np.

Ikony i aplety są dodawane do panelu w nieco odmienny sposób.

Odręcznie, notarialnie lub urzędowo Jeśli nie chcesz spisać u notariusza swojej ostatniej woli, możesz sporządzić testament w inny sposób.

Ważne jest również poinformowanie trenera, jeśli jesteś sfrustrowany lub w inny sposób niezadowolony z treningu, aby mógł on Ci pomóc.

I finalnie dwa fragmenty mówiące o tym samym, ale w jakże odmienny sposób.

Możesz nas wesprzeć także w inny sposób!