What is the translation of " DIFFERENT MANNER " in Russian?

• иным образом
• иным способом

Examples of using Different manner in English and their translations into Russian

Customer Support Support for punters is offered in four different manners.
Поддержку игрокам предлагается в четырех разных образах.

It merely provided for a different manner of acquiring legal status.
Она просто предусматривает различные процедуры получения правового статуса.

SAT however, has applied the DCF method in a somewhat different manner.
Однако" САТ" использовала метод ДДП несколько иным образом.

Inspect IDs or establish in a different manner the identity of a person;
Проверять удостоверение личности или устанавливать личность иным способом;

Are there any issues that would need to be addressed in a different manner?
Существуют ли вопросы, требующие какого-либо иного подхода?

Painting in a different manner but filled with the same mood is the series"Solovki.
В иной манере, но с созвучным настроением выполнен цикл" Соловки.

Work is also under way to handle the acoustics data in a different manner.
Также ведется работа по использованию акустических данных иным способом.

In the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information for paragraph 3.2.
В случае систем, спроектированных иным образом, представить эквивалентные сведения по пункту 3. 2.

I would prefer, however, to explain that conclusion in a slightly different manner.
Вместе с тем я бы предпочел изложить этот вывод несколько иным образом.

Based on three levels, where each level prepares the students in a different manner and provides the students with a completely new set of skills.
Он основывается на трех уровнях, каждый из которых в разных манерах развивает у студентов новые навыки.

The focus on people is clear, even though it is implemented in different manners.
Акцент на людях понятен, даже если он находит свое выражение в различных формах.

Ceramics, after all, opens space for creativity- dummies in different manners painted look compared to the other, unusually, both at home.
Керамика ведь открывает простор для творчества- чайники на разный манер расписаны, выглядят, по сравнению с другими, необычно, как.

The same applies to"going concern", although this asset arises in a completely different manner.
То же относится к going concern, хотя этот актив возникает совсем другим способом.

He recalled the different manners used by the GRs to reference standards incorporation by reference, partial or full reproduction.
Он напомнил о различных способах, применяемых рабочими группами для цитирования стандартов включение ссылок, частичное или полное воспроизведение.

Attention should be paid to two types of operations that are financed in a different manner.
Внимание следует уделять двум типам функционирования, которые финансируются различным образом.

He recalled the different manners used by the GRs to reference standards incorporation by reference, partial or full reproduction.
Он напомнил о разных способах, применяемых рабочими группами для указания ссылок на стандарты включение путем ссылки, частичное или полное воспроизведение.

You will have a choice as to whether or not we use your information in this different manner.
У вас будет выбор согласится или нет для использования вашей личной информаций в других целях.

Here at ITMO, I want to continue with this topic, yet in a slightly different manner: I want to work on quantum-chemical computations and modeling.
Здесь же, в магистратуре, я хочу продолжить эту тему, но чуть в ином виде: хочу заниматься квантово- химическими расчетами, моделированием.

Consequently, OHCHR should support the work of the two bodies in a completely different manner.
Поэтому УВКПЧ ООН следует поддерживать работу этих двух органов совершенно разными способами.

The rest of the 15 cases were dealt with in a different manner because they were no longer considered as election complaints according to the election law.
Остальные 15 дел были решены иным образом, поскольку в соответствии с избирательным правом они не рассматривались более в качестве жалоб в отношении выборов.

It should be observed, however, that the latter principle has been criticized or interpreted in a different manner.
Однако следует отметить, что последний принцип подвергается критике или толкуется иным образом.

By the way that is surprising, Abilseit of each of rivals won a different manner, using the rich arsenal of receptions.
Кстати, что удивительно, Абилсеит каждого из соперников побеждал в разной манере, используя свой богатый арсенал приемов.

He made use of the same suppositions as Daniel Bernoulli, though his calculus was established in a very different manner.
Он использовал те же гипотезы, что и Даниил Бернулли, хотя его исчисление было выстроено в другой манере.

Some countries explained different manners of sharing the confiscated assets between the requested and the requesting States and internally in the requested State.
Некоторые страны разъяснили различные подходы к распределению конфискованных активов в отношениях между запрашиваемым и запрашивающим государствами, а также на внутреннем уровне в запрашиваемом государстве.

At the same time, he was able to work on a completely different things in a different manner.
В одно и то же время он способен был работать над совершенно различными вещами и в различной манере.

If that were the case, then the matter of reservations should be dealt with in quite a different manner from that stipulated in articles 19 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Если это так, то вопрос об оговорках следует рассматривать совершенно иным образом в отличие от того, как это предусмотрено в статьях 19- 23 Венской конвенции о праве договоров.

It has been learned that some delegations would like a reference to this inalienable right included in a different manner.
Некоторые делегации заявили о своем желании, чтобы ссылка на неотъемлемое право была облечена в другую форму.

System laws to regulate the business setting in a different manner, including the laws on labour, privatization, bankruptcy, public officials, building licences and insurance will have been enacted by June.
До конца июня будут приняты системные законы, которые иным способом упорядочат экономическую среду, в частности Закон о труде, приватизации, банкротстве, госслужащих, разрешениях на строительство, канцелярии быстрого ответа, закон о страховании.

There is little reason to believe that the human sleep/wake system would evolve in a fundamentally different manner.
Существует мало оснований полагать, что человеческая система сна/ бодрствования будет развиваться на принципиально иной основе.

How do two men with no prior history of stomach issues, killed in completely different manners, end up with the same symptoms?
Как у двоих мужчин, не имеющих в прошлом проблем с желудком, убитых совершенно разными способами, в итоге оказались одинаковые симптомы?