What is the translation of " FUTURE OF THE SECTOR " in Polish?

• przyszłości sektora
• przyszłość sektora

Examples of using Future of the sector in English and their translations into Polish

This is the future of the sector and of the Polish economy.
To jest przyszłość tego sektora i polskiej gospodarki.

Therefore we need to make responsible decisions on the future of the sector.
Dlatego musimy podjąć odpowiedzialne decyzje o przyszłości sektora.

I believe that the future of the sector does indeed depend on local initiatives.
Myślę, że to właśnie w inicjatywach lokalnych tkwi przyszłość tego sektora.

These are symptomatic of a pressing and alarming situation and of widespread concern for the future of the sector as a whole.
Są one typowe dla niecierpiącej zwłoki i alarmującej sytuacji oraz powszechnej troski o przyszłość całego tego sektora.

The future of the sector of modern business services in the Silesian agglomeration.
Przyszłość sektora nowoczesnych usług dla biznesu na terenie aglomeracji śląskiej.

Leaders of the energy industry will discuss the future of the sector on October 3 at the Bristol hotel in Warsaw.
Liderzy branży energetycznej będą dyskutować o przyszłości sektora już 3 października w hotelu Bristol w Warszawie.

For the seventh time the most distinguished representatives of the Private Equity industry and investment markets debated on the future of the sector.
Po raz siódmy najwybitniejsi przedstawiciele branży Private Equity i rynków inwestycyjnych debatowali nad przyszłością sektora.

The experts agreed that the future of the sector depends to a large extent dependent on state policies.
Prelegenci byli zgodni: przyszłość sektora jest w dużej mierze zależna od polityki państwa.

Whereas the Parties act in the firm belief that this Agreement will contribute to protecting jobs, and securing the economic future of the sectors and companies.
Strony działające w firmie są przekonane, że niniejsza Umowa przyczyni się do ochrony stanowisk pracy i zabezpieczenia gospodarczej przyszłości sektorów i firm.

The two-day meeting of the industry leaders ended with a discussion on the future of the sector in Europe and the importance of ABSL for the development of this industry.
Dwudniowe spotkanie liderów branży zakończyła dyskusja na temat przyszłości sektora w Europie i znaczenia ABSL dla rozwoju tej gałęzi gospodarki.

Joining LIFE is being part of a community sharing the same values, goals and challenges and cooperating to ensure a better future of the sector.
Członkostwo w LIFE oznacza przynależność do wspólnoty, która podziela te same wartości, cele i wyzwania, i która podejmuje wspólne działania, aby zapewnić branży lepszą przyszłość.

The main topics discussed during the panel included the future of the sector, development of electromobility, and the influence of robotization and automation on the production process.
Głównymi tematami podejmowanymi podczas panelu była przyszłość sektora, rozwój elektromobilności oraz wpływ robotyzacji i automatyzacji na proces produkcyjny.

For the seventh time the leading representatives of the private equity sector will discuss the future of the sector and the most important issues….
Już po raz VII czołowi reprezentanci sektora private equity będą dyskutować na temat przyszłości sektora i spraw najważniejszych dla polskich przedsiębiorstw i inwestorów.

When it comes to the future of the sector in Poland, the panelists were rather optimistic- Artur Kucia(PKO Bank Polski) confirmed that, despite relatively small investments, PKO BP is open to finance the chemical sector.
Jeśli chodzi o przyszłość sektora w Polsce, paneliści byli optymistycznie nastawieni- Artur Kucia(PKO Bank Polski) potwierdził, że mimo niewielkich inwestycji, PKO BP jest otwarte na finansowanie sektora chemicznego.

For the seventh time the leading representatives of the private equity sector will discuss the future of the sector and the most important issues for Polish companies and investors.
Już po raz VII czołowi reprezentanci sektora private equity będą dyskutować na temat przyszłości sektora i spraw najważniejszych dla polskich przedsiębiorstw i inwestorów.

Believes that, in order to cope with a potential substantial increase in the demand for new power stations, European industry must plan major investment in knowledge and training and in research and development, which is essential for the future of the sector in Europe.
Uważa, że przemysł europejski, chcąc sprostać hipotetycznemu dużemu wzrostowi zapotrzebowania na nowe elektrownie, musi zaplanować ogromne inwestycje w wiedzę, szkolenia, badania i rozwój, które są niezbędne dla przyszłości tego sektora w Europie.

It should be emphasised that the ultimate aim of clearly informing society about the Commission's basic views on the future of the sector and about the measures to be carried out in this complex industry has been achieved.
Należy podkreślić, że rezultat spełnia zadanie przekazania społeczeństwu w jasnej formie ogólnej opinii Komisji na temat przyszłości turystyki i działań, które należy podjąć w tym złożonym sektorze.

As an immediate step, the EESC suggests that the relevant European associations hold a conference for all stakeholders in order to work out short-term action and to draw up an independent study on the medium- and long-term future of the sector.
EKES sugeruje, by kompetentne stowarzyszenia europejskie zorganizowały w najbliższym czasie konferencję wszystkich zainteresowanych stron, by dokonać wspólnej oceny sytuacji w celu ustalenia krótkoterminowych perspektyw działania i przeprowadzić niezależne badanie na tematśrednio- i długoterminowej przyszłości sektora.

Discussion on the current status and the future of the sector was attended by experts from the Maritime University of Gdynia, Maritime Office in Gdansk, Maritime Centre for Eco-energy and Eco-system MORCEKO, as well as representatives of Port of Nyborg(Denmark), Rostock Business and Technology Development and the Polish Offshore Wind Energy Society.
W dyskusji na temat obecnej sytuacji i przyszłości sektora zabrali głos między innymi eksperci z Akademii Morskiej w Gdyni, Urzędu Morskiego w Gdańsku, Morskiego Centrum Eko-energii i Eko-systemu MORCEKO, Portu Nyborg w Danii, Centrum Rozwoju Biznesu i Technologii w Rostoku oraz Polskiego Towarzystwa Morskiej Energetyki Wiatrowej.

The Member States were wrong and should have listened more carefully to the voices, including mine, which were calling for any final decision on the future of the sector to be postponed until 2011.
W moim mniemaniu państwa członkowskie pomyliły się i powinny uważniej słuchać głosów, w tym mojego, które wzywały do odłożenia ostatecznej decyzji w sprawie przyszłości sektora do 2011 roku.

A prudent increase in production in two years' time, adding to the 2% that we have decided on for 2008, and a final decision early in 2010 on the future of the sector, based on market developments, with a 4% increase in three years' time, seems to me to be a fairly sensible position and perhaps the one which could form the final compromise.
Utrzymanie wzrostu produkcji za dwa lata w rozsądnych granicach, oprócz 2%, które dopuszczamy na rok 2008, oraz podjęcie na początku 2010 roku ostatecznej decyzji w sprawie przyszłości przedmiotowego sektora z uwzględnieniem zmian na rynku, przy wzroście o 4% za trzy lata, wydaje mi się rozwiązaniem w miarę sensownym, które może nawet mogłyby stanowić podstawę ostatecznego kompromisu.

As an immediate step, the EESC suggests that the European Commission hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs in order to work out short-term action and fund an independent study on the medium and long-term future of the sector.
EKES sugeruje Komisji Europejskiej, by w najbliższym czasie zorganizowała konferencje wszystkich zainteresowanych stron, by dokonać wspólnej oceny sytuacji w celu ustalenia krótkoterminowych perspektyw działania i sfinansowania niezależnego badania na tematśrednio- i długoterminowej przyszłości sektora.

On those grounds we are asking the Commission not to delay in presenting proposals on the future of the sector which reply to questions such as the rate of gradual increase in quotas or possible compensation for loss of production rights, or the level of direct aid following the new fall in intervention prices; these questions among others require an urgent response so that the sector can be brought out of this uncertain situation.
Dlatego prosimy Komisję o nieodkładanie na później wniosków w spawie przyszłości sektora związanych z takimi sprawami, jak tempo stopniowego zwiększania kwot, ewentualne wynagrodzenie utraty praw do produkcji czy wysokość dopłat bezpośrednich po spadku cen interwencyjnych. Te i inne kwestie wymagają szybkiego działania tak, aby można było wyprowadzić sektor z niepewnej sytuacji.

If we add to this isolated cases, such as the decrease in duty for the banana sector, which is going to have entirely negative consequences, or the fact that it is impossible for livestock farmers to afford input costs, you will agree with me that the future of the sector is, at the very least, uncertain.
Jeżeli dodamy do tego odizolowane przypadki, takie jak obniżka taryf celnych dla sektora bananów, która będzie mieć całkowicie negatywne skutki, lub fakt, że hodowcy zwierząt gospodarskich nie potrafią sprostać kosztom czynników produkcji, to zgodzi się pan ze mną, że przyszłość tego sektora jest co najmniej niepewna.

Martin Chalk, President of the European Cockpit Association, and François Ballestro, Political secretary responsible for Civil Aviation at the Transport Workers' Federation, both stressed the need to preserve and develop skills as the key to the future of the sector and underlined the importance of social dialogue in overcoming the crisis.
Martin Chale, przewodniczący Europejskiego Stowarzyszenia Pilotów, i François Ballestro, sekretarz polityczny odpowiedzialny za lotnictwo cywilne w Federacji Pracowników Transportu, zwrócili uwagę na potrzebę zachowania i rozwoju umiejętności pracowników, będącego kluczem do przyszłości sektora, i podkreślili wagę dialogu społecznego w zwalczaniu skutków kryzysu.

The EESC recommends that future legislation always be preceded by a proper, careful, ex ante impact assessment, taking account of the degree of proportionality, and also be followed by very stringent, ex post monitoring to repair damage which would otherwise be irreparable for the future of the sector's companies.
Komitet zaleca, by przyszłe prawodawstwo było zawsze odpowiednio poprzedzone sporządzeniem uważnej oceny oddziaływania ex ante, z uwzględnieniem stopnia proporcjonalności, a także rygorystycznie monitorowane ex post, w celu zaradzenia szkodom, które w przeciwnym wypadku miałyby nieodwracalne skutki dla przyszłości przedsiębiorstw tego sektora.

We have gone from having milk lakes to having a deficit of more than 3 million tonnes, which is strong evidence of the ups and downs of this COM, the uneven distribution of production quotas, poor and meagre evaluation of the latest reforms and of some of the specific measures applied, such as decoupling aid, the impact of which on the future of the sector we do not know.
Przebyliśmy drogę od początkowego zalewu mlekiem do obecnego deficytu w wysokości ponad 3 milionów ton, co stanowi istotne potwierdzenie wad i zalet przedmiotowego komunikatu, nierównego podziału kwot produkcyjnych, marnej i niewystarczającej oceny ostatnich reform oraz kilku z zastosowanych środków, takich jak oddzielenie płatności od wielkości produkcji, których wpływ na przyszłość sektora pozostaje wciąż nieznany.

Consolidation of the industry is seen as a cornerstone for the future viability of the sector.
Konsolidacja przemysłu to podstawa przyszłego funkcjonowania tego sektora.

The current crisis, together with the downsizing of budgets, will also affect the future of the pharmaceutical sector.
Aktualny kryzys, wraz z równoczesnym zmniejszaniem budżetów na opiekę zdrowotną, także wpłynie na przyszłość sektora farmaceutycznego.

How to use "future of the sector" in an English sentence

The future of the sector is very simple; use the best possible way to get something from A to B.

Using this map, we developed a road map with all the stakeholders for the future of the sector in 2030.

Library leaders need to be more vocal about what libraries do, the future of the sector and where we are headed.

The inquiry will be "future-focused" and examine the future of the sector as well as investigating allegations of abuse and neglect.

They also examine the future of the sector and how it can be improved to attract the best and the brightest.

Comparative trend analysis will help one to understand the future of the sector and where to invest to get maximum return.

Expedia´s CEO Mark Okerstron already advised that the future of the sector will be intimately linked with robot development and innovation.

While future of the sector was discussing in detail at highest level at the summit, main agenda became "branded residence attack".

We asked Daryl a few questions about his career and how he sees the future of the sector and digital fundraising.

How to use "przyszłość sektora, przyszłości sektora" in a Polish sentence

Przyszłość sektora stoi więc pod znakiem zapytania.

Szczyty letnie Mówiąc o przyszłości sektora energetycznego nie można zapominać o sektorze elektroenergetycznym. - Naszym największym problemem są letnie szczyty zapotrzebowania na energię.

Panel pt. „Aaa zatrudnię na budowie” na temat przyszłości sektora budowlanego poświęcono bolączkom z kadrami.

Zwłaszcza że wspomniana kopalnia KW była w przeszłości dostawcą węgla dla elektrowni i elektrociepłowni PGE. – Warto przeanalizować każdy pomysł dotyczący przyszłości sektora węgla kamiennego.

Wiele wskazuje na to, że wokół kwestii przyszłości sektora paliwowego rozkręca się - przyznaję - dość dla mnie mętna rywalizacja w obozie władzy.

W każdym województwie organizacje będą dyskutować nad tematami mającymi wpływ na przyszłość sektora.

Mimo ogromnej niepew­ ności, jak się rozwinie przyszłość sektora energii, pewne jest jedno: scenariusze kontynuacji odchodzą w zapomnienie!

VC: Jaka jest według Pana przyszłość sektora komunikacji wizualnej w Polsce?

Wiceminister Kurtyka podkreślał, że wymiana doświadczeń między studentami z Polski i innych państw – w tym Wielkiej Brytanii - jest ważna dla przyszłości sektora energii.

Eksperci z Włoch, Belgii, Stanów Zjednoczonych, Francji, Norwegii, Szwecji, Islandii i Litwy już za miesiąc odwiedzą Poznań, by wspólnie dyskutować o przyszłości sektora energetycznego.