What is the translation of " GENERAL AND ADMINISTRATIVE " in Polish?

• ogólne i administracyjne
• ogólnych i administracyjnych

Examples of using General and administrative in English and their translations into Polish

General and administrative expenses.
Wydatki ogólne i administracyjne.

including selling, general and administrative expenses.
wydatków ogólnych i administracyjnych.

The general and administrative expenditure of the body responsible for the implementation of measures shall not be eligible.
Wydatki ogólne i administracyjne organu odpowiedzialnego za wdrożenie środków nie kwalifikują się do pomocy.

that the rejection of its selling, general and administrative("SG& A") expenses was an unduly harsh measure.
zastosowanie art. 18 nie było uzasadnione i że odrzucenie jego kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, było środkiem nadmiernie surowym.

General and administrative expenses were $1.7 million for the second quarter,
Ogólni i administracyjni koszty byli $1, 7 milion dla drugiego kwartału,

a reasonable amount for selling, general and administrative expenses(SG& A) and for profit.
rozsądną kwotę kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych a także zysk.

Fourthly, it was claimed that the general and administrative expenses(G& A) should only have been included insofar as they related to production activities.
Po czwarte, przedsiębiorstwo twierdziło, że koszty ogólne i administracyjne powinny być uwzględniane tylko w takim zakresie, w jakim odnoszą się one do działalności produkcyjnej.

The calculation was made on the basis of the costs of manufacturing incurred by the Brazilian exporting producer plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs(SGA) and for profits.
Obliczenie zostało przeprowadzone w oparciu o koszty wytwarzania ponoszone przez brazylijskich producentów wywożących powiększone w rozsądnym zakresie o koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne oraz o kwotę zysku.

The related importer's selling, general and administrative costs relating to the product concerned were also deducted,
Koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne powiązanego importera odnoszące się do danego produktu również zostały potrącone tak jak

it has to incorporate a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits as well.
musi również uwzględniać rozsądną kwotę kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych kosztów oraz zysków.

selling, general and administrative costs and profits have been established in accordance to Article 2(6) of the Basic Regulation in the same way as for Taiwan.
koszty ogólne i administracyjne oraz zyski zostały ustalone zgodnie z art. 2 ust. 6 podstawowego rozporządzenia w taki sam sposób jak w przypadku Tajwanu.

to indicate the methodology that is to be applied in determining the amounts for selling, general and administrative costs and the profit margin that should be included in such value.
określenie metodologii stosowanej przy ustalaniu kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz marży zysku, które powinny być zawarte w tej wartości.

The investigation showed that the selling, general and administrative expenses for the domestic producer referred to in the provisional duty Regulation related to sales in the same business sector.
Dochodzenie wykazało, że koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne dla producenta wewnętrznego określonego w rozporządzeniu tymczasowym, odnosiły się do sprzedaży w tej samej branży.

Normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types a reasonable amount for selling, general and administrative expenses(SG&A) and for profit, in accordance with Article 2(6)
Wartość normalna została skonstruowana poprzez dodanie do kosztów produkcji wywożonych rodzajów produktu, przeciętnych kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych(SG&A) i zysków,

The amounts for selling, general and administrative costs and for profits shall be based on actual data pertaining to production
Kwoty odpowiadające kosztom sprzedaży, kosztom administracyjnym i ogólnym, jak i zyskom, opierają się na danych rzeczywistych dotyczących produkcji i sprzedaży, w zwykłym obrocie handlowym,

The Lithuanian exporting producer has argued against the use of selling, general and administrative costs(SG& A) and profit of ammonium nitrate(AN)
Litewski producent eksportujący argumentował przeciwko wykorzystywaniu kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych(SO& A) oraz zysku z azotanu amonu(AA)

normal value was constructed on the basis of the exporting producer's own cost of manufacturing plus a reasonable amount for selling, general and administrative(‘SG&A') costs and for profit.
wartość normalna była konstruowana w oparciu o własne koszty wytworzenia każdego producenta eksportującego oraz odpowiednią kwotę na koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne(„SG&A”) i na zysk.

It was not possible to follow the approach suggested for selling, general and administrative expenses, since Article 2(3)(b)(ii) of the basic Regulation requires that
Nie było możliwe zaakceptowanie sugerowanego podejścia do kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, ponieważ art. 2 ust. 3 lit. b ii rozporządzenia tymczasowego wymaga,

it will be called selling, general and administrative, or overhead costs,
strat będzie się nazywać sprzedaż, koszty generalne i administracyjne, albo koszty ogólne,

The same Indonesian exporting producer claimed that the general and administrative expenses used in calculating normal value should have been allocated over the entire sales of the division producing the product concerned, including the internal sales.
Ten sam indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdził, iż koszty ogólne i administracyjne zastosowane do obliczenia wartości normalnej powinny odnosić się do całej sprzedaży działu produkującego dany produkt, łącznie ze sprzedażą wewnętrzną.

including a reasonable amount for selling, general and administrative expenses and for profit.
uwzględniając racjonalną wielkość sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne oraz zysk.

including sales, general and administrative expenses, and a reasonable profit margin,
kosztami ogólnymi i administracyjnymi, oraz rozsądną marżę zysku,

We first aim to reduce general and administrative costs further, to divide the workload between the group's locations more efficiently, optimise group purchasing
W pierwszym rzędzie chcemy się skoncentrować na dalszej redukcji kosztów ogólnych i administracyjnych, zwiększeniu wydajności produkcji dzielonej pomiędzy poszczególne zakłady,

Some cooperating exporting producers contested the methodology used to establish the amounts for profit added to the cost of manufacturing and to the selling, general and administrative expenses("SG& A expenses") in case of recourse to constructed normal values.
Niektórzy współpracujący producenci eksportujący kwestionowali metodologię wykorzystywaną do ustalania kwot zysku powiększających koszty wytworzenia oraz koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne wydatki w przypadku uciekania się do tworzonych wartości normalnych.

determine the reasonable amount for selling, general and administrative cost and for profit the actual data pertaining to production
kwoty w przypadku sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku użyto faktycznych danych dotyczących produkcji

indirect costs as well as any appropriate operating expenses of the enterprise as a whole(e.g. supervisory, general and administrative) in as far as they have not already been accounted for in the cost categories.
wchodzić koszty bezpośrednie i pośrednie oraz każdy właściwy wydatek operacyjny przedsiębiorstwa jako całości(np. wydatki związane z nadzorem, wydatki ogólne i administracyjne), o ile nie zostały już zaksięgowane do innych kategorii kosztów.

This also included the reduction in selling, general and administrative costs.
która przyczyniła się między innymi do obniżenia kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych.

One exporting producer argued that the Commission incorrectly rejected the net foreign exchange gain included in the selling, general and administrative expenses, used in determining the full cost of production, for use in establishing constructed normal value
Jeden producent eksportujący twierdził, że Komisja postąpiła nieprawidłowo, odrzucając zysk netto z przeliczania obcej waluty, uwzględniony w kosztach sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, przyjętych do określenia całkowitych kosztów wytwarzania przy ustalaniu wartości normalnej konstruowanej i do celów zbadania,

i.e. on the basis of the cost of production of the REWS manufactured in Indonesia plus a reasonable amount for selling, general and administrative(‘SGA') expenses
wytwarzanych w Indonezji plus rozsądna suma na wydatki związane ze sprzedażą, wydatki ogólne i administracyjne(zwane dalej„SGA”)

the selling, general and administrative expenses of each related company,
należności celne, sprzedaż, ogólne i administracyjne koszty poszczególnego przedsiębiorstwa powiązanego,

How to use "general and administrative" in an English sentence

For general and administrative enquiries, AskUNE.

Non-GAAP sales, general and administrative expenses.

Low general and administrative overhead costs.

Selling, General and Administrative Expenses (“SG&A”).

Unallocated Corporate General and Administrative Expenses.

Distribution, selling, general and administrative expenses.

Corporate Selling, General and Administrative Expenses.

Includes selling, general and administrative expense.

General and administrative expenses rose marginally.

Selling, General and Administrative (“SG&A”) Expenses.

How to use "ogólnych i administracyjnych, ogólne i administracyjne" in a Polish sentence

W wyniku uruchomienia Kids “R” Us oraz Books “R” Us zwiększył się udział w całkowitych wydatkach kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych.

Po drugie, przedsiębiorstwo nie wyjaśniło rzekomego wpływu stosowanej metody produkcji na koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne.

Warunki zabudowy – hale stalowe Warto zwrócić uwagę na warunki zabudowy i zagospodarowania terenu zawartą w przepisach ogólnych i administracyjnych, które są podstawą do wszelkich działań inwestorskich.

Zakładka zysków i strat Wybierz określone konto w drzewie, takie jak koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne> administracja> lista płac - premia.

Oczekujemy, że wydatki na koszty ogólne i administracyjne wyrażone jako procent przychodów zmniejszą się o dodatkowe 50 punktów bazowych.

Tylko kwoty dotyczące kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych zostały oparte na danych otrzymanych od pozostałych dwóch producentów eksportujących z Malezji.

Program, który już się rozpoczął, skupi się najpierw na operacjach globalnych, z naciskiem na inicjatywy dotyczące kapitału obrotowego, koszty produkcji i wydatki ogólne i administracyjne.

O 52,6 mln zł wzrosły natomiast koszty ogólne i administracyjne, a amortyzacja wzrosła o 37 mln zł.

W tym celu Komisja badała wiarygodność danych dotyczących poniesionych przez eksportera kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz osiągniętego zysku na rynku krajowym.

Jako że koszty prowizji są już uwzględnione w kosztach sprzedaży, kosztach ogólnych i administracyjnych, doszło do podwójnego odliczenia kosztów prowizji.