What is the translation of " GENERAL CATEGORIES " in Polish?

• ogólne kategorie
• ogólnych kategorii

Examples of using General categories in English and their translations into Polish

There are two general categories of constructive actions.
Mamy dwie ogólne kategorie działań konstruktywnych.

Consumers' purchases in 2010 increased in all general categories;
Konsument zakup w 2010 wzrastać w wszystkie ogólny kategoria;

Can be made from any one of five general categories of biomass: industrial waste and.
Mogą być wykonane z jednej z pięciu kategorii ogólnej biomasy: odpady przemysłowe i.

These three types of compassion fall into two general categories.
Te trzy rodzaje współczucia można podzielić na dwie ogólne kategorie.

There are three general categories of industrial cutting: thermal, erosive, and mechanical.
Istnieją trzy ogólne kategorie cięcia przemysłowego: termiczne, erozyjne i mechaniczne.

Pellets can be made from any one of five general categories of biomass.
Granulki mogą być wykonane z jednej z pięciu kategorii ogólnej biomasy.

Field names represent general categories of information, such as(Client) Subject and Issuer.
Nazwy pól reprezentują ogólne kategorie informacji, takie jak(Klient) Podmiot i Wystawca.

Over 120 of the very best natural media brushes available anywhere in these general categories.
Ponad 120 najlepszych naturalnych szczotek dostępnych w dowolnym miejscu w tych ogólnych kategoriach.

In this section we have set out the general categories of personal data that we may process website.
W tej sekcji przedstawiono ogólne kategorie danych osobowych, że możemy przetwarzać stronie internetowej.

There are perhaps as many different reasons for rejecting Christ as there are people who reject Him, but the following four reasons can serve as general categories.
Prawdopodobnie istnieje tak wiele różnych powodów na odrzucenie Jezusa jak wiele jest osób, które to czynią, lecz poniżej podajemy cztery ogólne kategorie tych powodów.

There are three general categories of filters which can be used in the Q-SUN Xe-1 and Xe-3 xenon test chambers.
W ksenonowych komorach badawczych Q-SUN Xe-1 i Xe-3 stosuje się trzy ogólne kategorie filtrów.

The members of the court can be divided into three general categories: royalty, ministers, and subordinate officials.
Członkowie dworu zaliczali się do trzech głównych kategorii: rodziny królewskiej, ministrów i podrzędnych urzędników.

The ten general categories of destructive actions are made up of mental, verbal and physical actions.
Trzy destruktywne działania fizyczne Dziesięć ogólnych kategorii destruktywnych działań tworzą działania mentalne, werbalne i fizyczne.

Also, I think it is very important to look at these ten as general categories; many other actions can be fit into them.
Sądzę również, że jest bardzo ważne, by widzieć te dziesięć działań jako pewne ogólne kategorie, wiele innych działań może się w nie wpasowywać.

Therefore, we have these general categories of behavior- constructive and destructive- and they're going to result in our experiencing happiness and unhappiness.
Mamy zatem te ogólne kategorie zachowań- konstruktywne i destruktywne- zaowocują one doświadczaniem przez nas szczęśliwości i nieszczęśliwości.

Psychiatry treats mental disorders, which are conventionally divided into three very general categories: mental illnesses, severe learning disabilities, and personality disorders.
Psychiatria dzieli zaburzenia psychiczne na trzy ogólne kategorie: choroby psychiczne, zaburzenia uczenia się i zaburzenie osobowości.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to specify every two years the common Union resettlement priorities on the basis of the following general categories.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 26 w celu określenia co dwa lata wspólnych priorytetów unijnych w zakresie przesiedleń w oparciu o poniższe kategorie ogólne.

In the Categories tab, you can define the general categories of websites that you want to block or allow for each account.
W sekcji Kategorie można wybrać dla każdego konta ogólne kategorie stron internetowych, które mają być zablokowane lub dozwolone.

The Court, following the conclusions of the Advocate-General, ruled that the concept of consideration paid directly or indirectly, in cash or in kind, could not encompass benefits of statutory social security schemes without any element of agreement within the enterprise or the occupational branch concerned, and obligatorily applicable to general categories of workers.
Zgadzając się ze stwierdzeniem rzecznika generalnego, Trybunał orzekł, iż pojęcie korzyści wypłacanych bezpośrednio lub pośrednio w gotówce bądź w naturze nie może obejmować świadczeń z ustawowych systemów zabezpieczenia społecznego bez jakiegokolwiek elementu porozumienia w ramach przedsiębiorstwa lub danego sektora zawodowego i mających obowiązkowe zastosowanie do ogólnych kategorii pracowników.

Delays can be categorized into four general categories-“excusable delays”,“non-excusable delays”,“compensable delays” and“non-compensable delays”.
Opóźnienia można podzielić na cztery główne kategorie-„usprawiedliwionego opóźnienia”,„non-usprawiedliwionego opóźnienia”,„compensable opóźnienia" i"non-compensable opóźnienia”.

There are 3 general categories that existing NGOs in the targeted countries can be grouped in: a NGOs that have resulted out of the fight against the previous regimes; b organizations that are purely donor driven and were created to absorb funds from the international community; c highly specialised organizations usually targeting the most vulnerable.
Organizacje pozarządowe istniejące w omawianych krajach zaliczyć można do trzech głównych kategorii: a organizacje, które powstały w wyniku walki z uprzednim reżimem; b organizacje, które są wyraźnie uzależnione od donatorów(donor-driven) i zostały założone w celu zagospodarowania funduszy oferowanych przez wspólnotę międzynarodową; c organizacje wysoce wyspecjalizowane, zajmujące się zazwyczaj pomocą poszkodowanym.

Interests from which you can select general categories or limit the size of a target group by using certain keywords associated with a specific interest.
Zainteresowania, a wśród nich ogólne kategorie oraz możliwość zmniejszenia grupy docelowej, dzięki zawężeniu kategorii do określonych słów kluczowych, związanych z zainteresowaniami.

They involve an element of agreement within the enterprise or the branch, they are not compulsory for general categories of workers but only for those categories covered in the enterprise or the branch, and are financed by employers or workers who contribute directly, depending on the schemes' funding requirements and not on considerations of social policy.
Wiąże się z nimi element porozumienia w ramach przedsiębiorstwa lub sektora, nie są one obowiązkowe dla ogólnych kategorii pracowników, a jedynie dla kategorii objętych przedsiębiorstwem lub sektorem i są finansowane przez pracodawców lub pracowników, którzy płacą składki bezpośrednio, w zależności od wymogów finansowych systemu, a nie od wymogów polityki społecznej.

Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories:(a) organisations set up to oppose the old regimes,(b) NGOs whose operations are depend entirely on donations and which were set up to implement international development aid programmes,(c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and(d) farmers' unions.
Organizacje działające w krajach omawianego regionu podzielić można na cztery ogólne kategorie: a organizacje ukształtowane w walce z poprzednim ustrojem; b organizacje, które działają wyraźnie tylko dzięki darom i zostały założone w celu realizacji programów międzynarodowej pomocy na rzecz rozwoju; c organizacje wysoko wyspecjalizowane, zajmujące się na ogół grupami społecznymi w trudnej sytuacji; d organizacje rolnicze.

Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories:(a) organisations set up to oppose the old regimes,(b) NGOs whose operations are geared entirely to their donors and were created to obtain funding from the international community,(c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and(d) farmers' unions.
Organizacje działające w krajach omawianego regionu podzielić można na cztery ogólne kategorie: a organizacje ukształtowane w walce z poprzednim ustrojem; b organizacje, które działają wyraźnie tylko dzięki darom i zostały założone w celu zagospodarowania funduszy oferowanych przez wspólnotę międzynarodową; c organizacje wysoko wyspecjalizowane, zajmujące się na ogół grupami społecznymi w trudnej sytuacji; d organizacje rolnicze.

A further review revealed that the general category of products was loss-making on the domestic market.
Dalszy przegląd ujawnił, że ogólna kategoria produktów przynosiła straty na rynku krajowym.

A general category into which your document belongs.
Ogólna kategoria, do jakiej należy dokument.

Okay, we have one general category under"coma" and nine subcategories under"brain syndromes.
OK, mamy ogólną kategorię"śpiączka"… i 9 podkategorii"objawy mózgowe.

It represents a general category whose definition includes specific instances of something.
Stanowi ona ogólna³ kategorie³, którego definicje³ zawiera szczególne przypadki cos'.

It belongs to general category of so-called"telekinetic influenzmaschines.
Naley ono do oglnej kategorii tzw."telekinetycznych influenzmaschine.

How to use "general categories" in an English sentence

Values, then, essentially become general categories of value.

GAAP outlines five general categories of intangible assets.

General categories of life insurance needs 1, 2016.

There are two general categories of brain cancer.

There are two general categories of dark spirits.

There are four general categories of possible motivation.

There are four general categories of hiking footwear.

Moves are listed under general categories whenever possible.

These are general categories for parts that are.

There are three general categories of trading styles.

How to use "ogólne kategorie" in a Polish sentence

Sądzę również, że jest bardzo ważne, by widzieć te dziesięć działań jako pewne ogólne kategorie, wiele innych działań może się w nie wpasowywać.

Wykorzystywane przy tym procesy można podzielić na dwie ogólne kategorie, związane z modelem wodospadu (ang.

Większość cyfrowych aparatów fotograficznych można podzielić na trzy ogólne kategorie: proste nazywają je producenci) oraz cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe (DSLR).

Zakres tych działań umownie można podzielić na cztery ogólne kategorie: wybór słów kluczowych ważnych dla biura i agencji turystycznej, uwzględniających m.in.

Mamy dwie ogólne kategorie działań konstruktywnych.

W zupełności wystarczą ogólne kategorie, takie jak czynsz, światło, żywność, rozrywki itp.

Na początek wystarczy, że znajdziesz ogólne kategorie do nazwania tych marzeń.

Od samego początku warto sprecyzować chociaż ogólne kategorie.

Elementy komputera można podzielić na dwie ogólne kategorie: sprzęt - fizyczne Bardziej szczegółowo Oprogramowanie powiększające obraz na ekranie, zmniejszające zmęczenie wzroku.

Rodzaje danych Na najwyższym poziomie dane monitoringu można podzielić na trzy ogólne kategorie:  Wskaźniki czasu rzeczywistego, charakteryzujące stan działania środowiska.