What is the translation of " GENERAL OBSERVATIONS " in Polish?

• uwagi ogólne
• ogólne obserwacje
• ogólne spostrzeżenia
• uwag ogólnych
• ogólnych uwag

Examples of using General observations in English and their translations into Polish

II General observations.
II. Uwagi ogólne.

Let me make two general observations.
Pozwolę sobie na dwie ogólne obserwacje.

General observations and comments.
Ogólne spostrzeżenia i uwagi.

Context and general observations.
Kontekst i uwagi ogólne.

General observations and recommendations.
Uwagi ogólne i zalecenia.

Before proceeding with maceration, any general observations?
Przed rozpoczęciem umartwiania, są jakieś obserwacje ogólne?

General observations on the impacts.
Ogólne uwagi dotyczące skutków.

The first part contains general observations which have not been transcribed.
Pierwsza część zawiera ogólne obserwacje, które nie zostały spisane.

General observations on common position.
Ogólne uwagi w sprawie wspólnego stanowiska.

In contrast, the Synthesis Report only gives some very general observations with limited relevance to the overall ex post assessment.
Sprawozdanie podsumowujące zawiera jednak jedynie kilka bardzo ogólnych uwag w tej kwestii, o ograniczonej istotności dla całościowej oceny ex post.

General observations on the objective of the planned initiative.
Uwagi ogólne dotyczące celu planowanego przedsięwzięcia.

Besides the analysis of perfect models such as the Iliad, and general observations, someone seeking the principles for properly introducing digressions into an epic work could also find concrete guidelines.
Oprócz analizy doskonałych wzorów, takich jak Iliada, i uwag ogólnych, poszukujący zasad trafnego wprowadzania ustępów do utworu epickiego mógł znaleźć także konkretne wskazówki.

General observations on the objective of the planned initiative.
Uwagi ogólne dotyczące celu projektowanego przedsięwzięcia.

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Przepisy ogólne odnoszące się do metod stosowanych przy analizowaniu nawozów zawarte w załączniku I do niniejszej dyrektywy zostały dodane do uwag ogólnych zawartych w załączniku II do dyrektywy 77/535/EWG.

Starting point- general observations on environmental technologies.
Ogólne obserwacje dotyczące technologii ochrony środowiska naturalnego.

As for financing climate measures in the developing countries, I regret that in its new communication the Commission still made very general observations and did not propose sufficiently concrete models.
W odniesieniu do finansowania działań w zakresie klimatu w krajach rozwijających się ubolewam, że w swoim nowym komunikacie Komisja w dalszym ciągu przedstawiła bardzo ogólne spostrzeżenia i nie zaproponowała dostatecznie konkretnych modeli.

General observations on the relationship of the internal market and insurance.
Uwagi ogólne na temat stosunku rynku wewnętrznego i ubezpieczeń.

Leaving aside what has emerged as a clear- and rather successful- attempt by national governments to claw back an economic policy instrument which the Pact had wholly or partially taken from them, it is worth making a few general observations.
Oprócz podjętej przez rządy krajowe wyraźnej- i raczej udanej- próby odzyskania dla siebie mechanizmu polityki gospodarczej, który za pośrednictwem Paktu został im przynajmniej częściowo odebrany, należy przedstawić szereg uwag ogólnych.

General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1.
Uwagi ogólne Reforma europejskiego systemu nadzoru nad sektorem finansowym 1.

The Committee considers that with regard to the priority area entitled"reducing the risks associated with securities financing transactions" the communication limits itself to general observations that may reflect a certain reality but omit a number of key circumstances.
Uważa, że jeśli chodzi o„ograniczenie ryzyk związanych z transakcjami finansowania papierów wartościowych”, w komunikacie ograniczono się do uwag ogólnych, które nie stoją na wysokości panujących obecnie krytycznych warunków, choć odzwierciedlają one obecny stan rzeczywisty.

These general observations also apply to the role of the State in the economic sector.
Te ogólne rozważania także rzucają światło na rolę Państwa w dziedzinie gospodarki.

Since this consultation concerns the question whether an international convention is to be signed on behalf of the Community, the present opinion focuses on, and is confined to, general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve the signing of the Convention.
Jako że skierowane do EBC zapytanie dotyczy kwestii, czy określona konwencja międzynarodowa powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty, przedstawiana opinia odnosi się i jest ograniczona do ogólnych spostrzeżeń niezbędnych dla wyrażenia na rzecz Rady poglądu w zakresie udzielenia przez nią bądź też odmowy udzielenia zgody na podpisanie Konwencji.

General observations and recommendations on expanding the role of macro-regional strategies.
Uwagi ogólne, propozycje dotyczące zwiększenia roli strategii makroregionalnych.

It is worth mentioning a few general observations regarding the features of anaphylactic reactions.
Warto wspomnieć kilka ogólnych uwag na temat funkcji reakcji anafilaktycznej.

These general observations do not, of course, negate the value and significance of the proposal we are discussing.
Te uwagi ogólne nie powinny oczywiście przesłonić wartości i znaczenia omawianego dziś wniosku.

However, the analysis is limited to a few general observations, providing little or no assessment of the quality of management by the final beneficiaries as required in the ToR 36.
Analiza ta jest jednak ograniczona do kilku ogólnych uwag, które jedynie w niewielkim jedynie stopniu oceniają jakość zarządzania przez beneficjentów końcowych lub nie czynią tego wcale, choć wymaga tego ZWiO 36.

General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens» confidence in the single currency.
Uwagi ogólne Zwalczanie fałszerstw euro ma duże znaczenie dla zaufania obywateli do wspólnej waluty.

The examination of efficiency was confined to some general observations, while the evaluation objectives of establishing cost benchmarks and addressing the quality of the management of large projects were not met.
Badanie wydajności ograniczone było do pewnych ogólnych uwag, natomiast cele oceny polegające na ustanowieniu standardów kosztowych i podjęciu kwestii jakości zarządzania w dużych projektach nie zostały zrealizowane;

General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative, as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU.
Uwagi ogólne 1.1 Projektowana dyrektywa jest inicjatywą z wszech miar zasługującą na pozytywne przyjęcie, jako że ustanawia ona spójne ramy prawne dla usług płatniczych w UE.

General observations The regulation currently in force( 2), adopted in February 2002, lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion 3.
Uwagi ogólne Obecnie obowiązujące rozporządzenie( 2), przyjęte w lutym 2002 r., obniżyło górny limit wysokości pożyczki z 16 mld euro( w poprzedniej wersji rozporządzenia) do 12 mld euro 3.

How to use "general observations" in an English sentence

General observations on sea-sickness and the labyrinthine theory.

Just general observations from recent and current Generations.

Make general observations of the facilities and work-space.

Cancer Therapy General observations on cancer treatment success.

I made some general observations Wednesday and Thursday.

Descriptions are general observations of what we observe.

However, a few general observations can be made.

Some general observations from today can be shared.

Let us consider some general observations about truth.

To include general observations repaints, rebrands and refurbishments.

How to use "ogólne spostrzeżenia, uwagi ogólne" in a Polish sentence

To tylko takie ogólne spostrzeżenia i mam nadzieję, że przyjmiesz je jako porady nie krytykanctwo.

Ponadto, w trakcie dyżurów konsultacyjnych oraz spotkania informacyjno-konsultacyjnego zbierano również uwagi ogólne dotyczące przebiegu procesu budżetu partycypacyjnego.

Odpowiedzialność odszkodowawcza uwagi ogólne temu uprawnieniu charakteru cywilnoprawnego, o tyle NSA opowiada się za taką jego kwalifikacją.

Owszem autor czasem stara się przemycać jakieś ogólne spostrzeżenia o otaczającym nas świecie, lecz nie jest to jego głównym zadaniem.

Odpowiedzialność odszkodowawcza uwagi ogólne jeszcze z prawa rzymskiego (recypowaną przez A.

Ale już te ogólne spostrzeżenia mogą być źródłem praktycznych przemyśleń i decyzji, dotyczących zmian strategii inwestycyjnej.

Odpowiedzialność odszkodowawcza uwagi ogólne aktualny także co do pozostałych regulacji odszkodowawczych, zawartych w aktach prawnych tradycyjnie uznawanych za domenę prawa publicznego.

Sól, cukier, melasy, ekstrakt słodowy, owoce lub kakao (patrz uwaga 3 oraz Uwagi ogólne Not wyjaśniających do niniejszego działu) itd.

Można natomiast wyciągnąć ogólne spostrzeżenia i to właśnie chcemy uczynić.

Uwagi ogólne Regulamin usługi SMS MT EKSTRA RODZIC 1.