What is the translation of " GENERAL OUTLINE " in Polish?

• ogólny zarys

Examples of using General outline in English and their translations into Polish

Just the general outlines of history.
Tylko ogólny zarys historii.

Only one demi-bastion still exists more or less intact, but its general outline is still visible.
Tylko jeden półbastion wciąż istnieje z ogólnym kształtem wciąż czytelnym.

The general outline of what you put me through.
Ogólny zarys tego, w co mnie wpakowałeś.

The script was as bare bones as it gets- a general outline of what happens.
Scenariusz był tak prosty, jak to możliwe: stanowił ogólny zarys tego, co ma się dziać na ekranie.

The general outline of what you put me through.
Ogólny zarys tego, w co mnie wpakowa³eœ.

But if it came down to reconstructing one in the most general outline, it would look like this.
Gdyby jednak przyszło ją zrekonstruować w najogólniejszych zarysach, przedstawiałaby się tak.

The general outline of what you put me through.
W co mnie wpakowałeś. Ogólny zarys tego.

Isn't it that when you know a scenario, topic, general outlines of a film, you have an idea?
To nie jest tak, że gdy zna Pan scenariusz, temat, ogólne zarysy filmu, ma już Pan jakiś pomysł?

And the general outline of the facts seem to be as you stated them.
Ogólny zarys faktów wygląda tak, jak pani to przedstawiła.

The remains of the tower's scarped base, as well as the general outline of the entrenchment, can still be seen.
Pozostałości ukośnej podstawy wieży, jak również ogólny zarys umocnienia są ciągle widoczne.

This very general outline is by no means intended to serve by itself as a specific, workable plan.
Ten bardzo ogólny zarys nie jest w zaden sposób przeznaczony do samodzielnego sluzenia jako konkretny, wykonalny plan.

Following a brief debate, the Bureau approved the general outlines of the 2008 programme of publications and studies.
Po krótkiej debacie Prezydium zatwierdziło ogólny zarys programu publikacji i opracowań na rok 2008.

The general outline is clear: people died in colossal numbers but in many different miserable and terrible circumstances.
Ogólny zarys jest jasny: ludzie ginęli w ogromnych liczbach, ale w wielu różnych przygnębiających i strasznych okolicznościach.

I will handle the general outline if you want to uh.
Ja zajmę się głównym schematem, a ty, jeśli chcesz.

For example: Many people kiln porcelain rather ambiguous in the landscape layout, paint strokes only view The general outline.
Na przykład: wiele osób pieca porcelany raczej niejednoznaczne w układzie krajobraz, widok pociągnięcia farby tylko Ogólny zarys.

Next I will give the general outline of the Shambakagyu Golden Dharma.
Teraz z kolei podam wam główny zarys dziejów Złotej Dharmy Shangpa Kagyu.

If you have problems with patience, planning particular tasks will even more help us stick to the general outline of the training and its realisation.
Jeśli mamy problemy z cierpliwością, ustalenie sobie poszczególnych zadań, tym bardziej pomoże nam w trzymaniu się ogólnego zarysu treningu i jego realizacji.

In addition to the general outline the Council adopted the Charter of Small Enterprises in June 2000 in Santa Maria da Feira.
Oprócz tego ogólnego zarysu w czerwcu 2000 r. w Santa Maria da Feira Rada przyjęła kartę małych przedsiębiorstw.

Similar signs are the absence of nuclei in red blood cells of erythrocytes, the presence of alveoli in the lungs, the general outline of the structure of the skeletal departments, differentiated teeth.
Podobne objawy to brak jąder w czerwonych krwinkach erytrocytów, obecność pęcherzyków płucnych, ogólny zarys struktury oddziałów szkieletowych, zróżnicowane zęby.

This list gives a general outline of the& koffice; features. The& koffice; office suite is too large to list every detail.
Ta lista pokazuje ogólny obraz właściwości& koffice;. Pakiet& koffice; jest zbyt duży, aby wymienić każdy szczegół.

An ideal manual for beginners should avoid complicated descriptions of advanced stages; instead, it should provide a general outline of the essentials and a detailed account of the practical steps.
Idealny podręcznik dla początkujących powinien unikać skomplikowanych opisów zaawansowanych etapów. Zamiast nich powinien zawierać ogólny zarys najistotniejszej teorii i szczegółowy opis kroków praktycznych.

Once you have the general outline of what you require your supplement to do for you, you then go on to identify the particular product that can deliver.
Skoro masz ogólny zarys co potrzebujesz suplement zrobić dla Ciebie, Następnie kierujemy się do identyfikacji określonego produktu, który może dostarczyć.

Both stakeholders and Member States supported the general outline of the management plan as presented in the non-paper.
Zarówno zainteresowane strony jak i państwa członkowskie poparły ogólny zarys planu zarządzania zawartego w nieoficjalnym dokumencie.

To have a general outline of God's plan mapped out in our minds is very good, but we should have its various features so clearly fixed as to be able to show it to another; therefore review is very necessary.
Jest dobrze mieć ogólny szkic Bożego planu wyrysowany w naszych umysłach, ale powinniśmy mieć jego różne elementy tak jasno ustalone aby być w stanie wskazać je innym; dlatego też rewizja jest bardzo konieczna.

The previous Commission left a considerable amount of work prepared, including the general outline and what is termed the public consultation over the strategy which will give continuity to the so-called Lisbon Strategy.
Po poprzedniej Komisji zostaje dużo przygotowanych prac, w tym ogólny zarys i to, co nazywa się konsultacjami publicznymi na temat strategii, która będzie kontynuacją tak zwanej strategii lizbońskiej.

I therefore believe that, in view of the fact that it was not supposed to detail down to the finest particulars the implementation of the Stockholm Programme, but only to formulate general outlines, this document is certainly a positive step.
Dlatego, moim zdaniem, jako że dokument ten nie miał uszczegóławiać wdrażania programu sztokholmskiego, a jedynie formułować ogólne zarysy, jest on z pewnością krokiem pozytywnym.

While Columbus was willing to accept the general outline of the world Ptolemy drew, he rejected the idea of an endless ocean.
O ile Kolumb był gotowy zaakceptować generalne granice wyznaczone przez Ptolemeusza to odrzucał on jednak ideę nieskończonego oceanu.

Notwithstanding the content or intentions of the above assessment, we need to make it quite clear that, over two years since this document was drawn up, there is an urgent need(largely due to the changes in the sector caused by the crisis) for it to be updated and included in the programme of renewed instruments, although the general outlines of the most important measures relating to the sector do not seem to have lost any of their relevance.
Nie ujmując nic treści ani intencjom powyższej oceny, należy z pełnym przekonaniem stwierdzić, że po upływie ponad 2 lat od czasu jej sformułowania(w dużej mierze także pod wpływem zmian w sytuacji sektora spowodowanych kryzysem) potrzebne jest jej pilne uaktualnienie i zaproponowanie w programie odnowionych instrumentów, chociaż ogólne zarysy najważniejszych działań w stosunku do sektora zdają się nie tracić na aktualności.

In reply to many inquiries, we suggest below a general outline for a letter of withdrawal which such as desire are at liberty to copy and use.
W związku z tym, w odpowiedzi na wiele zapytań w tej sprawie, podajemy poniżej propozycję ogólnego zarysu listu oznajmiającego o wycofaniu się z kościoła.

But this is only the general outline of the task; it does not define and depict in detail the entire content of the practical task, i.e., we must find what form of"bonus" to give for joining the cooperatives(and the terms on which we should give it), the form of bonus by which we shall assist the cooperative sufficiently, the form of bonus that will produce the civilized cooperator.
Ale w ten sposób zadanie to zostało dopiero naszkicowane w ogólnych zarysach, bowiem pozostaje tu jeszcze nie ustalona, nie omówiona szczegółowo cała jego treść praktyczna, tj. trzeba umieć znaleźć tę formę"premiowania"(i warunki jej wypłacania), którą przyznajemy za uspółdzielczanie, te formę premiowania, która w należyty sposób pomagałaby spółdzielczości, formę premiowania, która przyczyni się do ukształtowania cywilizowanego spółdzielcy.

How to use "general outline" in an English sentence

Presents the general outline and direction of the solution.

Both the details and the general outline are important.

The general outline of your article is well done.

But, a general outline is pretty much laid out.

This section give an general outline of the tools.

We only need the general outline of the feather.

Spoilers are a general outline of the episodes' plots.

A general outline of how I’d run my Chronicle.

But the general outline holds true in any market.

Sandbox 05 Story General outline of the Story page.

How to use "ogólny zarys" in a Polish sentence

Nagrałem coś spontanicznie.Usiadłem i zacząłem mówić do mikrofonu ( teraz już wiem ze lepsze są słuchawki z mikrofonem).Bez przygotowania,bez kartki tylko w głowie ogólny zarys.

My jednak nieco rozjaśniliśmy ten obrazek, dzięki czemu można zobaczyć także ogólny zarys tyłu nowego modelu (oryginalne zdjęcie poniżej).

Nie mniej ogólny zarys fabularny jest całkiem nie najgorszy i należy liczyć na to, że wraz z kolejnymi powieściami wydarzenia będą się rozwijać.

Możemy także zadzwonić na infolinie banków, gdzie konsultanci przedstawią nam ogólny zarys oferty dotyczącej kredytu na budowę domu.

A co do porównań z książką (też czytałem ją lata temu) to z tego co pamiętam pozostał z niej ogólny zarys świata i postać pan Tagomiego.

Autorka zaczerpnęła tylko ogólny zarys historii, a reszta (z tego, co wiem o jej życiu) jest zupełnie różna.

Książka miała w sobie wielki potencjał, a wyszedł ogólny zarys, że właściwie po rozdziale, czy dwóch nie ma sensu czytać dalej, najwyżej można ilustracje.

Mam nadziejê ¿e przybli¿y³em trochê ogólny zarys i klimat miêtusowych ³owów wêdkarzom którzy ich jeszcze nie spróbowali.

Do 31 marca każdego roku, każdy z departamentów Komisji opracowuje ogólny zarys dotacji przewidzianych w danym roku.

Raz jeszcze przedłożył ogólny zarys swojego scenariusza: Doktor Doom to dla mnie bardziej thriller geopolityczny aniżeli film superbohaterski.