Examples of using Esquema general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este es el esquema general del hombre.
Otros pueden ser parte de un esquema general.
Esquema general de espacios y servicios de ciCUM.
General diagram of ciCUM's areas and services.Me recuerdo detalles cuando tienen una conexión con el esquema general.
I remember details when they have a link with the overall pattern.Esquema general de una estación experimental de un sincrotrón.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente esquemanuevo esquemaesquema general
esquema XML
esquema ponzi
gran esquemaesquemas piramidales
mismo esquemaesquema básico
esquema eléctrico
More
Usage with verbs
Usado para definir cómo la jerarquía del esquema general se hace aparente.
Used to define how the outline's hierarchy will be made apparent.III. Esquema general de las medidas que deben adoptarse según las.
Algunas esquinas pueden permanecer inactivas,abandonar el esquema general.
Some corners can remain unactivated,drop out of the general scheme.Anexo: Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones.
ANNEX Overview of action to be taken on recommendations.ALguien podría incluso argumentar que el modelo de X se ajusta a este esquema general.
Esquema general de una metodología ágil para desarrollo de software.
Generic diagram of an agile methodology for software development.Examinaremos brevemente cada uno yveremos cómo encajan en el esquema general.
We will briefly examine each, andsee how it fits into the overall scheme.Fig. 8.1 Esquema general de la instalación y distancias mínimas de montaje.
Fig. 8.1 General diagram of the installation and the minimum assembly distances.La hoja de trabajo está diseñada para proporcionar un esquema general de las especificaciones.
The Worksheet is designed to provide you with a general outline of the specifications.Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones participantes.
Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations.Puede ser un gesto muy pequeño en relación al esquema general de las cosas, pero marca una diferencia.
It might be a rather minor gesture in the overall scheme of things, but it makes a difference.Este esquema general permite su adaptación a la gran variedad de organizaciones internacionales.
The generality of the schema made it applicable to a wide variety Concluimos que era necesario simplificar su esquema general si queríamos que se publicase en un tiempo razonable.
We concluded that we needed to streamline its overall scheme if we wanted to publish it within a reasonable time.El esquema general y los parámetros establecidos de una solución son bien conocidos y ambas partes ya se han pronunciado al respecto.
The broad outline and established parameters of a solution are well known and already articulated by the two sides.En cada planeta existe una pequeña réplica del esquema general, y cada uno está de acuerdo con la intención y propósito del todo.
On each planet is a small replica of the general scheme, and every planet conforms to the intent and purpose of the whole.Esquema general del Observatorio Regional de Planificación para el Desarrollo Fuente: Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social ILPES.
General scheme of the Regional Development Planning Observatory Source: Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ILPES.En general, tanto los trabajos mismos como el tema y esquema general deben ser enviados a un panel de expertos u organizadores de la conferencia para que los acepten.
In Cuando la Jamahiriya considera necesario reglamentar una esfera determinada mediante la legislación,establece un esquema general de la legislación por medio de sus congresos.
When the Jamahiriya feels that there is a need to regulate a particular field through legislation,it determines the broad outline of the legislation through its congresses.Para ello, la Comisión siguió el esquema general de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.
In so doing, the Commission has followed the general scheme of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.La Guía sigue el esquema general adoptado por muchos Estados para resolver conflictos entre acreedores con garantías reales concurrentes sobre accesorios fijos.
The Guide follows the general pattern that many States have adopted for resolving conflicts between creditors with competing rights in attachments.Se integran todas las actividades dentro del esquema general, dando una gran importancia tanto a la asistencia ambulatoria como hospitalaria, los médicos de cabecera como los especialistas.
It includes all the activities under the general scheme, giving importance to ambulatory and hospital assistance, GP's and specialists.Pese a que el esquema general y la disponibilidad de fondos para la compra de tierras para el reasentamiento son adecuados, el acceso a la misma aún se ve obstaculizado.
Although the general framework and the funds available for the purchase of land for resettlement are adequate, there are still difficulties in purchasing land.Las recomendaciones de la presente Guía siguen el esquema general adoptado por muchos Estados para resolver conflictos entre acreedores con garantías reales concurrentes sobre accesorios fijos.
The recommendations in this Guide follow the general pattern that many States have adopted for resolving conflicts between creditors with competing rights in attachments.El cuadro 1 ofrece un esquema general de las cuatro areas principales en las que se han producido cambios y reformas, sobre la base de la información recopilada para este informe.
Table 1 provides a schematic overview of the four main areas in which change and reform have taken place, based on the information collected for this report.Esto implica ciertos rasgos distintivos dentro del esquema general común, por ejemplo, en las Comunidades Autónomas donde hay otro idioma oficial, éste se estudia según diferentes modalidades de obligatoriedad.
This implies certain different features in the general scheme, for example, in the Autonomous Regions with another official language, studying this language is compulsory to varying degrees.
