Examples of using Esquema XML in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que contiene el esquema XML de los archivos XML creados.
This is the XML Schema for Una pregunta interesante es como POX se relaciona con el esquema XML.
An interesting question is how POX relates to XML Schema.Navegue hasta el archivo de esquema XML y haga clic en Abrir.
Browse to the location of the required XML schema file and click Open.Por otra parte, el Esquema XML es una herramienta con la capacidad de reafirmar la existente tarea de ISBD en un nuevo entorno de red de la mejor manera posible.
Moreover, XML Schema is a tool with the ability to re-affirm the existing task of ISBD in a new network environment in the best possible way.Todas las columnas deben tener un tipo de esquema XML o no tener tipo.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente esquemanuevo esquemaesquema general
esquema XML
esquema ponzi
gran esquemaesquemas piramidales
mismo esquemaesquema básico
esquema eléctrico
More
Usage with verbs
En los ejemplos se asume que el Esquema XML de la carta está contenido en el fichero carta. xsd y la instancia de la carta está en el fichero carta. xml. .
The examples assume the XML Schema for the letter is contained in a file letter. xsd and the letter instance is in the file letter. Entre las jurisdicciones que requerirán la presentación electrónica de informes país por país utilizando un esquema XML se encuentran Hungría, Irlanda, Suiza, Japón y Australia.
Among those jurisdictions that will require the electronic filing of CbC Reports using an XML schema are Hungary, Ireland, Switzerland, Japan, and Australia.Se puede declarar este rasgo en el esquema XML como una característica inherente del tipo de elemento que apunta hacia el título propiamente dicho, sin indicar cómo se llamará este elemento.
This characteristic can be declared in the XML Schema as an inherent feature of the type of an element which points to title proper without indicating how this element will be named.No hace falta seleccionar ningún esquema XML de la lista desplegable.
It is not necessary to select an XML schema from the drop-down list.PROYECTO DE DESARROLLO DEL ESQUEMA ISBD/ XML Metas yobjetivos El Grupo de Revisión ISBD de la Sección de Catalogación de IFLA aprobó las recomendaciones de su Grupo de Estudio sobre Designaciones de Material para desarrollar un esquema XML para la ISBD.
PROJECT DEVELOPMENT OF ISBD/XML Estructura de Información, como el esquema XML de Documento electrónico ENI.
Information structure as the schema XML of electronic document ENI.Dichos informes se intercambiarán electrónicamente, con sujeción a las condiciones descritas en el presente manual ylos términos del acuerdo internacional y AAC aplicables, con las autoridades fiscales de otras jurisdicciones en un formato que cumpla con el Esquema XML país por país.
Those reports will, subject to the conditions described in this handbook and the terms of theapplicable international agreement and CAA, be electronically exchanged with tax authorities in other jurisdictions in a format that complies with the CbC XML Schema.Importar o generar archivos del Esquema XML W3C,utilizando el submenú Esquema XML.
Import or generate W3C Por último, nos complace informar que en septiembre del año pasado,se publicó la norma ISO 19115-3 que contempla la implementación de un esquema XML para la norma ISO 19115- 1 de metadatos.
Finally, we are pleased to report that last year in September the ISO19115-3 standard was published, which contemplates implementation of an XML schema for the ISO 19115-1 metadata standard.En 2001, Adobe introdujo el XMP(Extensible Metadata Platform), un esquema XML para tipos de datos como los del IPTC, pero basado en XML/RDF y, por tanto, extensible.
In 2001, Adobe introduced"Extensible Metadata Platform"(XMP), which is an XML schema for the same types of metadata as IPTC, but Otra iniciativa que surgió recientemente para rellenar un vacío, específicamente una solución técnica apropiada para facilitar el acceso a obras culturales únicas en un entorno interconectado, es CDWA Lite.15CDWA Lite es un esquema XML para codificar registros básicos para obras artísticas y de cultura material.
Another initiative that recently emerged to address an absence, specifically an appropriate technical solution for facilitating access to unique cultural works in the networked environment, is CDWA Lite.15CDWA Lite is an XML schema for encoding core records for works of art and material culture.Así pues, los elementos que pueden declararse en un esquema XML pueden incluir todos los elementos de datos que se utilizan para la descripción bibliográfica, como título, autor, año de publicación, edición,etc, y que se encuentran en formatos para la descripción bibliográfica.
Thus, elements which can be declared in an XML Schema can include all data elements which are used for bibliographic description, such as title, author, year of publication, edition, etc., and which are found in formats for bibliographic description.Por último, durante varias Conferencias de la IFLA se ha sugerido abrir una línea de investigación sobre la posibilidad de un esquema XML para ISBD por ejemplo, un esquema XML de W3C o Definición de Tipo de Documento.
Finally, during several IFLA Conferences has been suggested to open a line of investigation on XML schema language(e.g. a W3C XML Schema or a Document Type Definition) for the ISBD.Con este objeto se le encargó al Grupo de Estudio la definición del esquema XML para ISBD, sin embargo, después de considerar el trabajo sobre RDA y FRBR relacionados con RDF, el Grupo de Estudio decidió sobrepasar el lenguaje de marcado XML general e ir directamente al entorno RDF/XML.
In order to do that the Study Group had been charged with defining XML Schema for ISBD; however, after considering the work on RDA and FRBR related to RDF, the Study Group decided to bypass a general En la reunión de 2008 del Grupo de Revisión de ISBD se aprobó las recomendaciones del Grupo de Estudio sobre Designaciones de Material para desarrollar un esquema XML, y se nombró un Grupo de Estudio, cuyo presidente Mirna Willer explicará, posteriormente, la evolución en este campo.
In 2008 ISBD Review Group meeting, the group approved the recommendations from Material Designation Study Group to develop an XML Schema, and appointed a Study Group, whose chair Mirna Willer will explain the developments in such field.INFORMES PAÍS POR PAÍS- MANUAL PARA LA IMPLEMENTACIÓN EFECTIVA OCDE 2017 de informes país por país( Esquema XML país por país) junto con una Guía de el Usuario de el Esquema XML para la presentación de informes país por país, para ayudar a las jurisdicciones a preparar los archivos para su transmisión.8 El Esquema XML país por país proporciona una base estandarizada sobre la cual se puede capturar e intercambiar la información contenida en los informes país por país.
To facilitate a swift and uniform implementation of CbC Reporting, the OECD has developed a common Ejemplos ilustrativos de tramitación electrónica Varias jurisdicciones enfatizaron la importancia de la presentación electrónica de informes país por país en el esquema XML, ya que esto facilita el manejo y la transmisión de esta información, así como su uso en procesos automatizados de evaluación de riesgos.
Illustrative examples of electronic filing A number of jurisdictions emphasized the importance of electronic filing of CbC Reports in the XML schema as this facilitates the handling and transmission of this information as well as its use in automated risk assessment processes.La mayoría de los formatos bibliográficos utilizados en la actualidad ya han creado su propio esquema XML(UNIMARC/ XML Slim, MARC/ XML, MODS,etc), que permite la validación de cada registro XML creado en el formato respectivo, y de su interoperabilidad en el entorno de red.
Majority of bibliographic formats used today have already created their own XML Schema(UNIMARC/XML Slim, MARC/XML, MODS, etc.), which allows validation of each El problema de hacer correspondencias de esquemas automáticamente se ha tratado en la investigación y la literatura desde que aparecieron las bases de datos[Melnik et a el2002] yse ha vuelto a tratar para la correspondencia del esquema XML, y recientemente también para la correspondencia de ontologías Shvaiko et a el 2009; Hess, 2006.
The problem of automatically matching Una de las tecnologías XML más popular que se está utilizando ahora en la web- Esquema XML- contiene un mecanismo que permite la validación de elementos estandarizados pre-declarados.
One of the most popular Cuando una autoridad fiscal espera recibir informes país por país de parte de las UPE, entidades representantes o entidades integrantes en su jurisdicción,la autoridad fiscal debe tener en cuenta los beneficios de exigir la tramitación electrónica de dichos informes utilizando un esquema XML para facilitar el tratamiento de los informes país por país y el intercambio de estos informes con otras jurisdicciones.
Where a tax authority expects to receive CbC Reports filed by UPEs, surrogate entities, orconstituent entities in its jurisdiction, the tax authority should consider the benefits of requiring the electronic filing of those reports using an XML schema to facilitate the handling of CbC Reports and the exchange of these reports with other jurisdictions.Se ha desarrollado una plantilla electrónica utilizando lenguaje de marcas extensible(un“esquema XML”) para facilitar la preparación, la presentación y el intercambio electrónicos de informes país por país.
El estándar IATI combina una lista de la información que los donantes deberían intentar publicar con un esquema XML y una colección de listas de código para representar esta información como datos abiertos estructurados.
The IATI Standard combines a list of the information that donors publishing data as part of the Initiative should seek to publish, along with an XML schema and collection of code lists for representing that information as structured open data.Después de crear el Esquema ISBD/ XML para los que quieran aplicar las reglas ISBD a la descripción bibliográfica de los recursos,sigue quedando la tarea de crear un esquema XML en el que cada elemento utilizado en la descripción bibliográfica(la propia o una basada en los esquemas de metadatos) se una a un determinado tipo de elemento del Esquema ISBD/ XML. .
After creating the ISBD/XML Disposición de diagramas después de los esquemas XML y de la importación WSDL.
Layout diagrams after XML Schema and WSDL import.
