What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES GOVERNING " in Polish?

• ogólne zasady regulujące
• ogólne zasady rządzące

Examples of using General principles governing in English and their translations into Polish

General principles governing EDIS.
Ogólne zasady rządzące EDIS.

The Central Group acknowledges and endorses the- non-binding-"General principles governing the payment of informers" Doc.
Grupa centralna przyjmuje z aprobatą do wiadomości owe niewiążące"Ogólne zasady regulujące wynagradzanie informatorów" SCH/Stup(98)72 Rev.

General principles governing resolution.
Ogólne zasady rządzące restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.

The protocol includes a framework agreement on the general principles governing the Republic of Moldova's participation in EU programmes and agencies.
Protokół zawiera uzgodnienia dotyczące ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach i agencjach unijnych.

General principles governing the use of the CE marking, and rules as to its affixing should therefore be set in this Directive.
Ogólne zasady stosowania oznakowania CE oraz zasady jego umieszczania powinny być w związku z tym zawarte w niniejszej dyrektywie.

A Community framework which formulates the general principles governing the management of spent fuel and radioactive waste in the EU;
Ustanowienie wspólnotowych ram określających ogólne zasady regulujące postępowanie z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi w UE;

General principles governing the safe and sustainable management of spent fuel and radioactive waste are laid down in Article 4;
Zasady ogólne regulujące bezpieczne i zrównoważone postępowanie z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi określono w art. 4.

They are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution referred to in Articles 31 and 34.
Są spójne z celami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i ogólnymi zasadami rządzącymi restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, o których mowa w art. 31 i 34.

On general principles governing the payment of informers.
W sprawie ogólnych zasad dotyczących wynagradzania informatorów.

The Executive Committee hereby approves the Decision of the Central Group of 22 March 1999 on the general principles governing payment of informers SCH/C(99)25, SCH/Stup(98)72 Rev.
Komitet Wykonawczy zatwierdza decyzję Grupy Centralnej z dnia 22 marca 1999 r. w sprawie ogólnych zasad wynagradzania informatorów SCH/C(99) 25 SCH/Stup(98) 72 Rev.

Mention is made of the general principles governing participation, but these are not specified.
Wspomina się o ogólnych zasadach udziału, ale nie zostały one określone.

The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the EU-Israel association agreement, establishing general principles governing Israel's participation in Community programmes 5465/08 and 5468/08.
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do układu stowarzyszeniowego UE- Izrael z drugiej strony, ustanawiającego ogólne zasady udziału Izraela w programach wspólnotowych 5465/08 i 5468/08.

Whereas, first of all, the general principles governing the carrying-out of such control must be harmonized;
Należy przede wszystkim zharmonizować ogólne zasady regulujące przeprowadzanie takiej kontroli;

Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
W związku z tym głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji legislacyjnej w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między UE a Mołdawią oraz umowy ramowej między UE a Mołdawią dotyczącej ogólnych zasad udziału Mołdawii w programach unijnych.

Whereas the rules and general principles governing checks on poultry and hatching eggs will be determined later as part of the measures to be taken to bring about the internal market;
Przepisy i ogólne zasady regulujące kontrole dotyczące drobiu i jaj wylęgowych zostaną ustalone później jako część środków podejmowanych w celu stworzenia rynku wewnętrznego;

On 18 June 2007, the Council mandated the Commission to negotiate framework agreements with Algeria, Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine on the general principles governing these countries' participation in EU programmes.
W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania umów ramowych z Algierią, Armenią, Azerbejdżanem, Egiptem, Gruzją, Izraelem, Jordanią, Libanem, Mołdawią, Marokiem, Autonomią Palestyńską, Tunezją i Ukrainą, dotyczących ogólnych zasad udziału tych krajów w programach unijnych.

Whereas the rules and general principles governing checks on fresh poultrymeat will be determined later as part of the measures to be taken to bring about the internal market;
Przepisy i ogólne zasady regulujące kontrolę świeżego mięsa drobiowego zostaną ustalone później, jako część środków, które mają zostać zastosowane w celu wprowadzenie rynku wewnętrznego;

Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.
Państwom członkowskim nie zabrania się przyznania organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dodatkowych uprawnień, które można wykonywać w sytuacji, gdy instytucja spełnia warunki uruchomienia procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, pod warunkiem że te dodatkowe uprawnienia nie stanowią przeszkody dla skuteczności restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy oraz są spójne z celami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i ogólnymi zasadami rządzącymi restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją określonymi w art. 26 i 29.

Article 7 contains general principles governing the behaviour of a qualifying venture capital manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.
Artykuł 7 zawiera ogólne zasady postępowania zarządzającego kwalifikowalnym funduszem venture capital, w szczególności w zakresie prowadzenia działalności oraz relacji z inwestorami.

Resolution authorities shall decide in each particular case whether it is appropriate to carry out the resolution action through the means specified in paragraph 1 or in paragraph 2, having regard to the resolution objectives and the general principles governing resolution, the specific circumstances of the institution in question and the need to facilitate the effective resolution of cross border groups.
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmują w każdym indywidualnym przypadku decyzję, czy właściwe jest przeprowadzenie działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za pomocą środków określonych w ust. 1 lub 2, mając na uwadze cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ogólne zasady rządzące restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, szczególne okoliczności, w których znajduje się dana instytucja, oraz potrzebę ułatwienia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do grup transgranicznych.

Nonetheless, the Agreement sets out only general principles governing parental leave and leaves the decisions on the rules for applying those principles to the Member States.
Niemniej jednak w porozumieniu określono jedynie ogólne zasady regulujące urlop rodzicielski i pozostawiono państwom członkowskim decydowanie o przepisach dotyczących stosowania tych zasad..

The general principles governing the support of all CSF Funds will include partnership and multi-level governance, compliance with applicable EU and national law, promotion of equality between men and women and sustainable development.
Ogólne zasady regulujące wsparcie ze wszystkich funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych będą odnosić się do partnerstwa i wielopoziomowego sprawowania rządów, zgodności z obowiązującym prawem UE i krajowym, promowania równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz trwałego rozwoju.

For the purposes of paragraph 1, this Regulation lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at Community and national level.
Do celów ust. 1 niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady regulujące sprawy żywności i pasz w ogólności, a bezpieczeństwo żywności i pasz w szczególności, na poziomie Wspólnoty i krajowym.

This Directive should follow the general principles governing the CE marking of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council40 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products.
Niniejsza dyrektywa powinna być zgodna z ogólnymi zasadami regulującymi oznakowanie CE, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 765/200840 ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu.

Justice ministers agreed on the general principles governing the proposed European Investigation Order, which would allow one member state to carry out investigative measures based on the decision of another member state.
Ministrowie sprawiedliwości uzgodnili ogólne zasady regulujące stosowanie proponowanego europejskiego nakazu dochodzeniowego; umożliwi to jednemu państwu członkowskiemu przeprowadzanie czynności dochodzeniowych na podstawie decyzji innego państwa członkowskiego.

But if we are going to make this equation a general principle governing fellowship, then we must consistently apply it.
Ale jeśli zamierzamy uczynić z tego równania ogólną zasadę rządzącą wspólnotą, wówczas musimy stosować ją stale.

The general principle governing the use of languages on the webpages is to adapt the language of each site to the target audience.
Ogólna zasada obowiązująca w odniesieniu do stosowania języków na stronach internetowych polega na dostosowaniu języka każdej strony do jej docelowych użytkowników.

Ministers examined key political aspects of the proposal, notably concerning maximum harmonization as a general principle governing the directive and the level of harmonisation as regards consumer information, the right of withdrawal and guarantees(covered by chapters II to IV of the proposal) for distance contracts(including off-premises contracts) and face-to-face contracts.
Ministrowie przeanalizowali najważniejsze aspekty polityczne wniosku, zwłaszcza maksymalną harmonizację jako ogólną zasadę przedmiotowej dyrektywy oraz poziom harmonizacji w odniesieniu do informowania konsumentów, prawo odstąpienia i gwarancje(objęte rozdziałami II- IV wniosku) w związku z umowami zawieranymi na odległość(w tym poza lokalem przedsiębiorstwa) i umowami zawieranymi osobiście.

How to use "general principles governing" in an English sentence

An elementary mistake to avoid is detailed planning of the layout of the house before considering the general principles governing it.

However from what Murray was able to show us from the general principles governing the bid were strong on sustainable transport.

It provides an overview of the general principles governing the operation and use of electromagnetic acoustic transducers (EMATs) for ultrasonic examination.

We investigate why the chosen analysis is effective for each application and identify general principles governing why the resource analysis is effective.

General principles governing the transfer of cases within the federal system also militate against his position, as outlined in the majority opinion.

Landscape gardening; treatise on the general principles governing outdoor art; with sundry suggestions for their application in the commoner problems of gardening.

But general principles governing the taxation of costs in actions at law followed by the federal courts since their organization, preclude its adoption.

To understand the general principles governing biology, we must understand how living systems organize across levels, not just within a given level (25–27).

Delegates from 15 European and American countries met and succeeded in establishing a number of general principles governing international postal relations and services.

Dosage And Administration: For general principles governing corticosteroid administration, refer to the introductory paragraphs of the Dosage section of the Hexadrol tablet monograph.

How to use "ogólne zasady rządzące, ogólne zasady regulujące" in a Polish sentence

To prawda, że doświadczenia na muszkach bardzo pomogły poznać ogólne zasady rządzące rozwojem zarodków (np.

Ogólne zasady regulujące przebieg studiów w charakterze kandydata na żołnierza zawodowego.

II W poprzednim naszym poście (kliknij tutaj) opisałyśmy ogólne zasady rządzące przedawnieniem roszczeń z art. 299 Ksh przeciwko likwidatorom i członkom zarządu.

Poniżej przedstawiono ogólne zasady regulujące kwestię zmiany przypisania licencji oraz szczególne zasady dotyczące określonych produktów i typów licencji.

Rozporządzenie to określa ogólne zasady regulujące budżet UE. 2.

Ogólne zasady regulujące podstawowe zobowiązania prowadzącego 1.

Ważne, aby osoba pretendująca do tytułu zawodowego negocjatora zrozumiała ogólne zasady rządzące negocjacjami i umiała wykorzystać tę wiedzę w swojej codziennej pracy.

W tym poście przedstawię ogólne zasady rządzące Kręgami.

Bank ma prawo do zmiany wysokości opłat i prowizji, a także do zmiany regulaminu, w którym znajdują się ogólne zasady regulujące kwestie kosztów okołokredytowych.

Tematem jej jest partia angielska po 1.c4 i przeznaczona jest dla klubowych szachistów, którzy chcą poznać ogólne zasady rządzące w tym otwarciu.