What is the translation of " GENERALLY UNDERSTOOD " in Polish?

• powszechnie rozumiane
• ogólnie rozumiana

Examples of using Generally understood in English and their translations into Polish

On this occasion the apostle is generally understood to.
Z tej okazji apostoł jest ogólnie rozumiane.

This is generally understood as Centella that originated from Asia.
To jest zwykle rozumiane jako Centella, które pochodzą z Azji.

Ans.--As these terms are generally understood, Yes.
Odp. Na tyle, na ile te warunki są powszechnie rozumiane, tak.

Prophecies are generally understood after their fulfilment--and only vaguely before.
Proroctwa w ogóle zrozumiane są dopiero po ich wypełnieniu się- przedtem raczej niewyraźnie.

Krzysztof Cichoń: What is the role of institutions devoted to the generally understood art in creation of the image of the city?
Krzysztof Cichoń: Jak jest rola instytucji poświęconych sztuce(szeroko rozumianej) w budowaniu wizerunku miasta?

Some of these are not generally understood or explained to SEOs,
Niektóre z nich nie są ogólnie zrozumiane lub wyjaśnione, jeśli chodzi o SEO,

from custom the latter is generally understood and used.
przyjęta jest i powszechnie stosowana druga definicja.

Their main purpose is generally understood development.
Ich głównym przeznaczeniem jest ogólnie pojmowany rozwój.

Innovation is generally understood in this context to be the commercial introduction of a new
Innowacje są zasadniczo rozumiane w tym kontekście jako wprowadzanie na rynek nowych

Editor's Note The article above presents the"traditional" story of Muhammad's life, as generally understood by nearly all Muslims.
Editor's Note W artykule przedstawiono powyżej"tradycyjny" opowieść o życiu Mahometa, jak ogólnie rozumiana przez prawie wszystkich muzułmanów.

This decision is generally understood to also apply to witness oaths.
Decyzja ta jest ogólnie rozumiana jako dotycząca również zaprzysiężeń świadków.

The availability of Testosterone in the human body is connected with another hormone, generally understood as globulin sex hormonal agent binding.
Dostępność testosteronu w organizmie człowieka jest związana z innym hormonu powszechnie rozumiane jako globulina środek wiążący płeć hormonalne.

The word damnation as generally understood to mean endless woe,
Słowo potępienie, ogólnie rozumiane, ma znaczyć nieustanną niedolę,

I would like to take this opportunity to say that within the European Union the difficulties faced by the outermost regions are not generally understood.
Korzystając z okazji pragnę powiedzieć, że Unia Europejska w zasadzie nie rozumie problemów, z którymi borykają się najbardziej oddalone regiony.

It seems pretty generally understood, that this should go to juries,
Wydaje się dość powszechnie rozumiane, że powinno to iść do jury,

security of pharmacotherapy(pharmacovigilance) and generally understood quality oversight.
kwestie bezpieczeństwa farmakoterapii(pharmacovigilance) i ogólnie pojętego nadzoru nad jakością.

Why appoint him, we generally understood, but note that the doctors are pursuing another important goal- maintaining the robust immunity of the future mother.
Po co go mianować, my na ogół rozumieliśmy, ale zauważmy, że lekarze dążą do innego ważnego celu- utrzymania silnej odporności przyszłej matki.

equally to capitalism and to'socialism' as it is"generally understood.
do 'socjalizmu' tak jak jest"powszechnie rozpoznawany.

Certainly they are not simple substances as generally understood, and in addition,
Oczywiście, nie są to proste substancje, jak się powszechnie uważa, a ponadto, w tym szczególnym przypadku,

This theory as generally understood by its advocates does not allow visions caused by a Divine intervention,
Ta teoria, jak powszechnie rozumiane przez jego zwolennicy nie pozwala wizje spowodowane przez Opatrzności Bożej interwencji,

it is- rather generally understood, but still- neutrality or naturalness- depending on
tj. stawiający po prostu na- dość ogólnie pojmowaną, ale jednak- neutralność ew. naturalność- w zależności,

Anavar is the much more generally understood name for Oxandrolone, is a light Steroid with low to no adverse effects,
Anavar jest znacznie bardziej powszechnie znana nazwa Oxandrolone jest łagodny steryd o niskich absolutnie żadnych skutków ubocznych,

I will not discuss the first three- they are generally understood in our time enough respected,
Nie będę dyskutować trzy pierwsze- są ogólnie rozumiane w naszych czasach wystarczająco przestrzegane,

The answer, to use a term generally understood the specifics of which you can't imagine which this document will attempt to describe is warfare.
Odpowiedzią, by użyć terminu ogólnie zrozumiałego, ale którego całkowitego znaczenia nie sposób sobie wyobrazić, choć ten dokument postara się go opisać,"jest wojna.

Definition: The basic feature of the population is generally understood as the period from birth to the moment of observation,
Age Definicja: Podstawowa cecha demograficzna rozumiana na ogół jako okres od urodzenia do momentu obserwacji,

Included Oxandrolone, Anavar as it is generally understood is a Dihydrotestosterone(DHT)
Składa się z Oxandrolone, Anavar jak to jest powszechnie uznawany jest dihydrotestosteron(DHT)

Those who know not only the issues related to the generally understood subject of the quality of software development,
Osób znających nie tylko zagadnienia związane z ogólnie pojętą tematyką jakości wytwarzania oprogramowania,

Retransmission of broadcast programmes- generally understood as the simultaneous transmission of a broadcast by a different entity such as a cable operator- is a separate copyright act,
Retransmisja nadawanych programów- rozumiana ogólnie jako jednoczesna emisja przekazu przez inny podmiot, np. operatora sieci kablowej- stanowi z punktu

Slovaks and Czechs can generally understand one another.
Słowacy i Czesi mogą na ogół rozumieją się nawzajem.

How to use "generally understood" in an English sentence

Prayer can be generally understood as talking to God.

Appreciating art and design is generally understood in levels.

That’s generally understood to be—to represent the Palestinian consensus.

The vision/mission is generally understood by the NGO’s founder(s).

It’s generally understood that the law schools topping U.S.

MODERNISM generally understood as the period lasting from ca.

This is generally understood as building endurance and muscle.

It is generally understood that Bolingbroke spared Richard II.

This capability is generally understood as “multi-client” or “multi-tenancy”.

This is still not generally understood in the world.

How to use "powszechnie rozumiane" in a Polish sentence

Cechy czy właściwości produktu są powszechnie rozumiane i doprecyzowane w źródłach technicznej i prawnej wiedzy praktycznej.

Było to powszechnie rozumiane jako: „musiałem wystać w kolejce”.

Funkcja ta określa dwa parametry, a mianowicie monitoruje wydolność biegową (czyli powszechnie rozumiane Vo2max), oraz pomiar efektywności biegania w trakcie samego biegu.

Zakładam, że po tę książkę sięgnie potencjalny czytelnik, znający już pojęcie WMS, powszechnie rozumiane, jako informatyczny system zarządzania magazynem.

Pytanie: Mówił Pan także, że szkolenie na płycie poślizgowej to nie jest - jak jest powszechnie rozumiane - nauką wychodzenia z poślizgu.

Pisząc lub wymawiając "sukcesstrony.shop" mało kto pozna, że chodzi o adres strony internetowej, zaś "sukcesstrony.pl" jest już powszechnie rozumiane jako adres.

Również gesty „latać”, „jeździć”, „namiot”, „stop”, „robić zdjęcie” czy wskazywanie kierunków, są powszechnie rozumiane.

Obecnie jest powszechnie rozumiane, że wysokie stężenia cukru w organizmie egzogennym jest podstawowym prekursorem wiele chorób.

Owo „poddanie”, czyli posłuszeństwo Jezusa w domu nazaretańskim bywa powszechnie rozumiane również jako uczestniczenie w pracy Józefa.

Nie jest powszechnie rozumiane, że jeśli chodzi o Moskwę to Unia Europejska – a nie NATO – stała się aktualnie większym zagrożeniem.