What is the translation of " GET CUSTODY " in Polish?

• dostać opiekę
• w uzyskaniu praw do opieki
• miał prawo wziąć
• uzyskać opiekę

Examples of using Get custody in English and their translations into Polish

You could get custody.
Mógłbyś dostać opiekę.

I may get custody they're checking me out.
Mogę dostać opiekę, będą mnie sprawdzać.

You could get custody.
Możesz się starać o opiekę.

I mean, there are easier ways to leave your spouse and get custody.
Są łatwiejsze sposoby na zostawienie małżonki i zdobycie opieki.

You can help me get custody of my son?
Że pomożesz mi w uzyskaniu opieki na mojego syna?

Might get custody of those little girls… The thought that that killer I know.
Może dostać opiekę nad dziewczynkami… Myśl, że ten zabójca.

You can help me get custody.
Możesz mi pomóc uzyskać opiekę.

You could get custody of your kid.- If you say she's unfit.
Jeśli powiesz, że nie nadaje się na matkę, możesz uzyskać opiekę nad córką.

I would like to help you get custody.
Chcę pomóc ci w uzyskaniu praw do opieki.

Not only shouldn't you get custody but since you obtained him by defrauding the state you should be in jail.
Nie tylko nie powinien pan dostać nad nim opieki… ale ponieważ złamał pan prawo oszukując stan… powinien pan pójść do więzienia.

my husband will get custody of my daughter.
mój mąż będzie miał prawo wziąć moją córkę.

You want to help me get custody of this baby, James?
Chcesz mi pomóc w uzyskaniu praw do opieki, James?

then my husband will get custody of my daughter.
mój mąż będzie miał prawo wziąć moją córkę.

If they look at the root causes of why, for example, women get custody more often than men do,
Źródłem powodów, dla których kobiety dostają opiekę częściej niż mężczyźni, jest to,

take your pick. Get custody, discredit her.
oddać ją do zakładu. By uzyskać opiekę, zdyskredytować ją.

explain to the judge why your mother shouldn't get custody, and why it's in your best interest to remain where you are,
wyjaśnić sędziemu dlaczego twoja mother niepowinna mieć opieki nad Tobą, i dlaczego w twoim najlepszym interesie jest pozostanie,

And you so much as cast a shadow on that kid, try to turn some legal screw and get custody, I will finish this job.
Spróbujesz chociaż to dokończę robotę. wykorzystać jakieś prawne bzdury rzucić cień na to dziecko, i dostać prawo do opieki.

Is this just some guy gone around the bend because his wife got custody?
Czy to jakiś facet, któremu odbiło, bo żona dostała prawa rodzicielskie?

Today is the first in a series of evals to decide who gets custody of Jake.
Dzisiaj nastąpi pierwsza z serii ocen, decydująca, kto dostanie opiekę.

Mom got custody.
a mama ma prawo do opieki.

Your father's got custody.
Twój ojciec ma opiekę.

I wonder how he got custody.
Ciekawe, jak on dostał opiekę.

My stupid wife got custody of Tugboat.
Moja głupia żona dała areszt Tugboat.

PEA BRAIN, IF MCROY GETS CUSTODY, leo'sas GOOD AS DEAD.
Półgłówku, jeśli McRoy dostanie prawo opieki, Leo może również zginąć.

make a recommendation as to who gets custody of your children.
polecić tego, kto powinien dostać opiekę.

My ex got custody, but, uh, he was a handful,
Moja była dostała opiekę, ale był trudnym dzieckiem,

My ex-wife got custody of him years ago, but I still see
Moja żona od lat ma do niego prawa rodzicielskie. ale widzę go tak często,

There's some dispute between Penny and her ex-boyfriend… as to who gets custody of the TV.
Najwyraźniej toczy się jakiś spór kto dostanie opiekę nad TV. pomiędzy Penny i jej ex.

So he ended up living with me for high school. Yeah, my ex got custody, but, uh, he was a handful.
Moja była dostała opiekę, ale był trudnym dzieckiem, więc chodząc do szkoły mieszkał ze mną.

If she gets custody, she will take him to Phoenix
Jeżeli ona dostanie opiekę, zabierze go do Phoenix

How to use "get custody" in an English sentence

Men almost never get custody of their children.

Did Mark Harmon get custody of Sam Nelson?

How can get custody of my two grandkids.

Gail’s parents attempted to get custody of Robin.

Brown’s determination to get custody of the boys.

Wanting to get Custody of Child after Divorce.

Do fathers ever get custody of the kids?

Thank you for helping me get custody back!

Wendy did not get custody of the kids.

Whose relatives get custody in such a case?

How to use "dostać opiekę" in a Polish sentence

W ten sposób osoba pokrzywdzona jest w stanie dostać opiekę nad dziećmi oraz alimenty od współmałżonka.

Aby dostać opiekę prawną nad dzieckiem musi zmienić swój styl życia i dlatego przenosić się na wieś, niedaleko Londynu.

Domy Inwalidów, gdzie mieli dostać opiekę.

Stąd myślę, że potrzebne są zmiany systemowe, żeby taki rodzic mógł dostać opiekę wytchnieniową, tj.

Mamy również wątek Jean Podolski chcącej dostać opiekę nad siostrami.

To jest lewica, więc powinien dostać opiekę społeczną, a on dostaje kontakty z biznesem i kulturą.

Na tej samej zasadzie jak zwolnienie lekarskie na opiekę nad żoną po porodziemożna dostać opiekę nad dzieckiem.

Według ustaleń ja miałem dostać opiekę nad dziećmi, ale uparłem się, że dzieci potrzebują też matki.

W takim ośrodku musi działać szerokie konsylium lekarskie, pacjent musi także dostać opiekę psychoonkologa, mieć możliwość rehabilitacji.

To czy mąż może dostać opiekę nad młodszym chorym drugim dzieckiem ?