What is the translation of " GET CUSTODY " in Czech?

• dostat péči
• získat opatrovnictví

Examples of using Get custody in English and their translations into Czech

You could get custody.
Mohl bys ho dostat do péče.

Might get custody of those little girls… The thought that that killer.
Může dostat péči o ty malé holčičky… Myšlenka, že ten vrah.

He knew I would get custody.
Věděl, že bych dostala opatrovnictví.

I mean, there are easier ways to leave your spouse and get custody.
Myslím tím že je jednoduší způsob jak opustit manželku a získat opatrovnictví.

And I would never get custody anyway.
A stejně bych ho nikdy nezískal do péče.

I can't just walk away. You could get custody.
Můžeš dostat péči. -Nemůžu odejít.

She thought he was gonna leave her And get custody of the kids, you know, because of the drugs.
Myslela si, že jí opustí a získá opatrovnictví nad dětmi. Však víte, kvůli drogám.

I would like to help you get custody.
Chtěl bych vám pomoct získat opatrovnictví.

You can help me get custody.
Pomoz mi je dostat do mé péče.

The thought that that killer might get custody of those little girls.
Může dostat péči o ty malé holčičky… Myšlenka, že ten vrah.

And when I prove that, she goes to jail and I get custody of my children.
A až to dokážu, půjde do vězení a já získám opatrovnictví svých dětí.

I'm also glad to be helping put the woman who stole my identity behind bars, so you can get custody of your kids once they're born.
A taky vám ráda pomůžu dostat tu ženu, která mi ukradla totožnost, za mříže, abyste dostal opatrovnictví svých dětí, hned jak se narodí.

It means I can represent you at the hearing, explain to the judge why your mother shouldn't get custody, and why it's in your best interest to remain where you are, with Michael and Ben.
Myslim tim, že tě budu zastupovat na tom slyšení. Vysvětlovat soudci, proč tě tvoje matka nemůže dostat do péče a proč je v tvým nejlepším zájmu zůstat tady, s Michaelem a Benem.

Her parents are separated. Mom got custody.
Rodiče jsou rozvedení a opatrovnictví dostala matka.

And she got custody?
A ona je dostala do opatrovnictví?

Who gets custody?
Kdo dostane opatrovnictví?

Your sister got custody of you?
Tvoje sestra tě dostala do péče?

I quit working for Julia right after she got custody of Kyle.
Jak Julie Kyla dostala do opatrovnictví, skončila jsem u ní.

My wife got custody of her.
Má žena ji dostala do péče.

You and Baze getting custody.
Ty a Baze jste mě dostali do péče.

And I got custody. Who? We bought a parakeet.
Koho? a já jsem šla do vazby.- Koupili jsme si papouška.

Who gets custody of me?
Komu mě dají do péče?

Her ex got custody of the kid.
To děcko má v péči její ex.

Who gets custody? I don't know.
Kdo dostane opatrovnictví? Nevím.

Who gets custody?
Kdo to má na starosti?

My stupid wife got custody of Tugboat.
Moje pitomá žena dostala do péče Tugboat.

Is this just some guy gone around the bend because his wife got custody?
Je to jen chlap rozhozenej kvůli tomu, že jeho žena dostala děti?

How do you feel about your father getting custody?
Co říkáte na to, že by váš otec získal opatrovnictví?

My ex got custody, but, uh, he was a handful, so he ended up living with me for high school.
Moje bývalá žena dostala opatrovnictví, ale byl to rošťák, takže bydlel se mnou, než dokončil střední.

So he ended up living with me for high school. Yeah, my ex got custody, but, uh, he was a handful.
Moje bývalá žena dostala opatrovnictví, ale byl to rošťák, takže bydlel se mnou, než dokončil střední.