What is the translation of " GETTING AWAY WITH IT " in Polish?

• uciec z nim
• uchodzi im to na sucho
• getting away with it
• się wywinął

Examples of using Getting away with it in English and their translations into Polish

She keeps getting away with it!
Wszystko jej uchodzi na sucho!

Getting away with it every day.
Będzie mu to uchodziło płazem, każdego dnia.

Yeah, and you're not getting away with it.
Tak, i nie jesteś uciec z nim.

He authored Getting Away With It, published in 1999, about Lester's career, which consists of interviews with Lester.
Soderbergh napisał w 1999 książkę Getting Away With It której znaczną część stanowi wywiad z Lesterem.

How did they plan on getting away with it?
Jak planowali się z tego wywinąć?

I'm here to say that the law-abiding whites of this state are sick and tired of niggers stealing raping, killing, and getting away with it!
Jestem tutaj, aby wam powiedzieć… że wszyscy posłuszni prawu biali mieszkańcy tego Stanu… mają już dosyć tego, że czarnuchy kradną… gwałcą i mordują i uchodzi im to na sucho!

The real trick is getting away with it.
Ale prawdziwą sztuką jest uciec z nią.

A candidate was actually challenging the authority of the moderator and getting away with it!
Kandydat zostal faktycznie kwestionowania autorytetu moderatora i uciec z nim!

He can't keep getting away with it!
Nie może mu się to ciągle upiekać!

Or maybe because brown is the new black… For the thrill of getting away with it.
Dla dreszcyku bycia nieprzyłapanym, albo dlatego, że go to kręci.

And perfectly getting away with it, and it was wonderful.
I świetnie nam to wychodziło, to było cudowne.

I wouldn't wish that on anyone. Getting away with it.
Nikomu nie życzę… by mu się upiekło.

My plays are about getting away with it… and the ones who get away with it are the guilty.
Moje sztuki są o coraz to na sucho… i ci, którzy uciec z nim są winni.

And people can't keep getting away with it.
A innym nie może to uchodzić na sucho.

They circumvent any legal issues arising from this by selling them as health supplements and like Albert said, always just getting away with it.
Omijają wszelkie kwestie prawne, które z tego wynikają poprzez sprzedawanie ich jako suplementów diety i jak powiedział Albert, zawsze jakoś uchodzi im to na sucho.

You talk to me about getting away with it?
Rozmawiasz ze mną o wywinięciu się z tego?

The fruits of this union became"Getting Away with It", Electronic's debut single which was released in December 1989 and sold around a quarter of a million copies.
Już we trójkę panowie nagrali utwór"Getting Away with It", debiutancki singel Electronic który, wydany w Grudniu 1989, sprzedał się w ilości około ćwierć miliona kopii.

It would guarantee him not getting away with it.
Przez to by się nie wywinął.

After a year of intensive recording(and 18 months after"Getting Away with It"), the debut album Electronic was released to critical acclaim and domestic commercial success, featuring the Top 10 single"Get the Message" and another Top 40 single,"Feel Every Beat.
Po prawie roku intensywnej pracy przy nagrywaniu(oraz osiemnaście miesięcy po singlu"Getting Away with It"), debiutancki album Electronic został wydany przy przychylnych recenzjach krytyków oraz sporym sukcesie komercyjnym, plasując się w Top 10 z singlem"Get the Message" oraz kolejnym w Top 40, o tytule"Feel Every Beat.

It would pretty much guarantee him not getting away with it.
Przez to by się nie wywinął.

So is you murdering Mom and Dad and getting away with it.
Tak jak morderstwo ojca i matki, i wywinięcie się z tego.

This must have been Braxton's way of getting away with it.
To pewnie sposób Braxtona, by się z tego wywinąć.

They were shooting guys willy-nilly and getting away with it.
Strzelali do wszystkich jak leci/i uchodziło im to na sucho.

Next time, steal someone else's car and try getting away with it.
Następnym razem spróbuj ukraść komuś innemu samochód i uciekać nim.

They will just go back to doing whatever they want And keep getting away with it.
Wrócą do robienia tego, co chcą, i będzie im to uchodzić płazem.

This must have been Braxton's way of getting away with it.
Stanu prowadził przeciwko nim śledztwo. To pewnie sposób Braxtona, by się z tego wywinąć.

Anybody can sacrifice their queen, Josh. The real trick is getting away with it.
Każdy umie poświęcić swoją królową Josh, ale prawdziwą sztuką jest uciec z nią.

And I just thought it's so unfair… Scarlett cheating and getting away with it.
Pomyślałam, że to niesprawiedliwe, że Scarlett… oszuka i ujdzie jej to płazem.

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
Popełniamy straszliwe zbrodnie, a uśmiechamy się na myśl, że uda nam się bezkarnie wywinąć.

So… he's been using on the boat for a long time and getting away with it.
Czyli… on zażywał podczas pobytu na kutrze przez dłuższy czas i uchodziło mu to na sucho.

How to use "getting away with it" in an English sentence

She's definitely getting away with it now.

Getting away with it versus being legal.

Think again about getting away with it .

They ended up getting away with it too.

You’re not getting away with it this time!

Getting away with it doesn’t make it right.

He’s not getting away with it this time.

They are getting away with it for now.

McNulty getting away with it makes me sick.

I've been getting away with it for years.

How to use "się wywinął" in a Polish sentence

I tylko dobre — uściślił Zebulon. — W ten sposób na przykład „Dexter” się wywinął.

Kiedy ustalenia z umowy wyciekły, prasa była oburzona, że ​​Capone tak tanio się wywinął. 16 czerwca Capone poszedł do sali rozpraw wyjątkowo zadowolony.

Miał umrzeć wraz z matką, lecz z rąk śmierci się wywinął.

Zapraszali mnie, by wziąć pokój w tym samym domu czyli hotelu, gdzie mieszkają sami, alem się wywinął już najętym przez Surmackiego.

Cuthbert jest ciężko ranny (ledwo się wywinął śmierci) i chce, żeby Psy ukarali surowo Noego za postrzelenie go.

Jednak gdy już miał złapać kota, ten mu się wywinął, skoczył na sąsiednią gałąź i spadł.

Jak widać wałeczek z wszytym sznurkiem ładnie się wywinął kryjąc zszywki ☺ W sumie , można nadal siedzieć przy nim , jak również na nim .

Potem, jak nas wyrzucili z czwartego kursu, ciebie capnęli, a jam się wywinął, ale ot – życie złamane kulawo poszło.

Na sam koniec pozostaje nam rozciągnięcie materiału tak samo, jak wcześniej krawędzi koszulki, aby materiał ładnie się wywinął i voila!

A Rympałek to uciekł, to się wywinął, to kogoś porwał, żeby z wprawy nie wyjść, to ówdzie jakiś napadzik zlecił.