What is the translation of " GIVEN ACTION " in Polish?

• dane działanie
• dane dziaanie
• dana akcja
• danego działania
• daną czynność

Examples of using Given action in English and their translations into Polish

Moral laws work out what should be the response of the counter-world to a given action.
Prawa moralne wypracowują jaka powinna być odpowiedź przeciw-świata na dane działanie.

However, it also makes it difficult to gauge whether a given action is prohibited and what the potential consequences are.
Ramy te utrudniają jednak również ustalenie, czy dany czyn jest zabroniony i jakie są jego potencjalne konsekwencje.

Rules for a game which involves the participants eating a sweet every time Peel performs a given action.
Zasady gry, która polega na jedzeniu uczestnicy słodki każdym razem Peel wykonuje daną czynność.

If a given action runs according to this line of the highest intellectual effort, then it increases our moral energy.
Jeśli dane działanie przebiega zgodnie z ową linią najwyższego wysiłku intelektualnego, wówczas powiększa ono naszą energię moralną.

depends on the circumstances in which a given action takes place.
zaley od zbioru okolicznoci w jakich dane dziaanie si odbywa.

If the interval is lower then 2 seconds, it means that a given action will be run only one time on the beginning the panel work.
Jeśli interwał jest mniejszy niż 2 sekundy wskazuje to, że dana akcja ma być podjęta tylko raz na początku działania panelu.

depends on the circumstances in which a given action takes place.
zależy od zbioru okoliczności w jakich dane działanie się odbywa.

A given action also will be run when it's going to be run for the first time, or it is the last action for that case.
Dana akcja zostanie również uruchomiona, jeśli będzie uruchomiona po raz pierwszy, lub jako ostatnia akcja dla tej sprawy.

As each département has its own requirements, the provisions governing any given action may differ from one to the other.
Ponieważ każdy departament ma swoje własne wymagania, mogą wystąpić różnice w przepisach dotyczących danego działania.

The procedure checking whether a given action can be destroyed,
Procedura sprawdzająca, czy dana sprawa może zostać już zniszczona,

that sets a number of seconds which must lapse from creation time of a case, that a given action can be run.
które wyznacza liczbę sekund jaka musi upłynąć od chwili utworzenia sprawy, aby dana akcja mogła być uruchomiona.

Note, that in this situation the person performing a given action puts the intellectual effort Px,
Odnotuj, e w sytuacji tej osoba wykonujca dane dziaanie wkada wysiek intelektualny Px,

We usually experience the same feeling after the elapse of around 5 to 10 years from the time of carrying out a given action- for details see item B4 from this web page.
Zwykle uczucie to przeżywamy zwrotnie po upływie około 5 do 10 lat od chwili dokonania danego działania- po szczegóły patrz punkt B4 tej strony.

Namely, if a given action or decision comes easily and/or gives pleasure for us,
Mianowicie, jeli dane dziaanie lub decyzja przychodzi nam atwo i/albo generuje nam przyjemno,

of the action leave no other choice for a given action.
sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania.”.

Namely, if a given action or decision comes easily and/or gives pleasure for us,
Mianowicie, jeśli dane działanie lub decyzja przychodzi nam łatwo i/albo generuje nam przyjemność,

This action only becomes"moral" or"immoral" in the effect of motion that it undergoes in the moral field i.e. a given action is"moral"- when it ascends upward in the moral field,
Działanie owo staje się moralne lub niemoralne dopiero po tym, kiedy wiemy jaki jest jego przebieg w odniesieniu do pola moralnego tj. dane działanie jest moralne, jeśli biegnie ono pod górę pola moralnego,

Next procedure, checking if a given action cac be run for the case, is a procedure checking
Kolejną procedurą sprawdzającą, czy dana akcja może zostać uruchomiona dla tej sprawy jest sprawdzenie,

Specific control objectives may be adopted for particularly small countries with very limited numbers of participants under a given action, to avoid that the same beneficiaries have to undergo in depth controls on a yearly basis because of the quantitative minimum requirements.
W przypadku szczególnie małych państw z niewielką liczbą uczestników w ramach danego działania można przyjąć szczegółowe cele kontroli, aby uniknąć corocznego poddawania szczegółowym kontrolom tych samych beneficjentów z powodu minimalnych wymogów ilościowych.

This means, that whether a given action is"moral", or is"immoral",
To za oznacza, e fakt czy okrelone dziaanie jest"moralne", czy te"niemoralne",

can assume the form of any amongst a whole array of these"deities" or"incarnations" i.e. this"deity" who turns out to be the most appropriate for a given action.
może przyjmować formę dowolnego z całego szeregu owych"deitów" czy"wcieleń" tj. tego deity który okazuje się najbardziej odpowiednim dla danego działania.

the person making a given action is so admired
osoba dokonujca dane dziaanie jest tak podziwiana

omissions shall not constitute a breach of public finance discipline once they are corrected in a manner which ensures that given actions and their course are compliant with public procurement provisions
zaniechania nie będą stanowiły naruszenia dyscypliny finansów publicznych, jeżeli zostały skorygowane w sposób zapewniający zgodność danej czynności i toku postępowania z przepisami o zamówieniach publicznych

previously the arbitrators indicated in a procedural order the manner in which they intend to conduct a given action or portion of the proceeding.
nawet jeżeli wcześniej arbitrzy wskazali w zarządzeniu proceduralnym, w jaki sposób daną czynność czy fragment postępowania zamierzają przeprowadzić.

The application will call PolicyKit to see if the user can perform a given action, if not, the application can
Następnie aplikacja komunikuje się z PolicyKit aby sprawdzić, czy użytkownik może dane działanie wykonać, jeżeli nie wyświetla się okno autoryzacji,

I1c: Sometimes appearing situation, when a given action produces pleasure, actions of very loved children, etc.">
I1c: Spotykana niekiedy sytuacja, kiedy dane działanie generuje przyjemność,

We usually experience the same feeling after the elapse of around 5 to 10 years from the time of carrying out a given action- for details see item B4 from this web page.
Zwykle uczucie to przeywamy zwrotnie po upywie okoo 5 do 10 lat od chwili dokonania danego dziaania- po szczegy patrz punkt B4 tej strony.

In addition, the rule that a given action and event resulting from it, are prevented by God by NOT pre-programming them into Omniplan only
Ponadto, zasady i dane dziaanie i wynikajce z niego zdarzenie s uniemoliwiane przez Boga poprzez NIE wprogramowanie ich do Omniplanu tylko jeli istnieje osoba

How to use "given action" in an English sentence

Return the foreign key action constant for the given action name.

Return the foreign key action name for the given action constant.

Adds a new item that executes the given action in editor.

Outcome: Legal advice and assessment of a given action or process.

Check if a given action is recognised, even if it's disabled.

Adds the given action to the button for the given conditions.

Performs the given action for each non-null transformation of each entry.

Performs the given action for each non-null transformation of each key.

How to use "dane działanie, dana akcja" in a Polish sentence

Załóżmy, że dany pomysł spotkał się z pozytywnym odbiorem w powyższym otoczeniu, ale żeby zrealizować dane działanie wymagane są określone kompetencje.

Jednakże należy pamiętać o wykonaniu należytego zgłoszenia, dzięki czemu zostanie szybko przeprowadzona dana akcja ratunkowa przez wyłaz dachowy.

W zależności od użytego składnika, maja dane działanie.

Gra za każdym razem informuje wyświetlaną na ekranie informacją czy dana akcja spodobała się danemu towarzyszowi czy nie.

Tylko w taki sposób można sprawdzić czy dane działanie przynosi wciąż jakikolwiek rezultat.

Momentami miałam problem, gubiłam się czego dotyczy dana akcja i którego bohatera.

W najmniejszym stopniu alokacja na dane działanie jest wykorzystana w działaniu 2.1 co wynika z braku podpisania umowy o dofinansowanie projektu kluczowego.

Nigdy nie uważaliśmy, że dana akcja staje się mniej lub bardziej „anarchiczna” w zależności od tego ile zawiera w sobie procentów przemocy.

Czy dane działanie służy ich realizacji?

Wędrownik MUSI wiedzieć co ma na celu dane działanie, co ono przynosi społeczeństwu a przy tym równiez jemu samemu.