What is the translation of " GLOBAL AND COMPREHENSIVE " in Polish?

• globalnego i kompleksowego

Examples of using Global and comprehensive in English and their translations into Polish

The Union insists on the need for a global and comprehensive post-2012 agreement involving most notably the U.S.
Unia zdecydowanie opowiada się za globalnym i kompleksowym porozumieniem obejmującym okres po 2012 roku, wiążącym w szczególności Stany Zjednoczone, Rosję.

A global and comprehensive approach: a training initiative must cover the very wide areas of food law, feed law, animal health rules, animal welfare rules and plant health requirements.
Globalne i kompleksowe podejście: inicjatywa szkoleniowa musi obejmować bardzo szerokie dziedziny prawa żywnościowego i prawa paszowego oraz wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin.

The Council(ECOFIN) REAFFIRMS the EU's determination to reach a global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December 2009.
Rada(ECOFIN) PONOWNIE POTWIERDZA determinację UE w zakresie osiągnięcia w grudniu 2009 roku w Kopenhadze ogólnego i kompleksowego porozumienia w sprawie klimatu.

A global and comprehensive legal agreement remains the only effective way to reach the agreed objective of staying below 2°C increase in global temperatures compared to pre-industrial levels.
Globalne i kompleksowe, wiążące prawnie porozumienie pozostaje jedynym skutecznym sposobem osiągnięcia uzgodnionego celu polegającego na ograniczeniu wzrostu temperatury na świecie do 2°C powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej.

For the EU it is important that Cancún becomes a significant step that paves the way for establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Dla Unii ważne jest, aby konferencja w Cancún stała się ważnym etapem, który umożliwi jak najszybsze ustanowienie globalnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram.

The Council announced even more ambitious targets provided that a global and comprehensive agreement is signed for the period beyond 2012 and that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Rada zaproponowała jeszcze ambitniejsze cele, pod warunkiem podpisania globalnego i kompleksowego porozumienia na okres po 2012 r. i zobowiązania innych krajów rozwiniętych do porównywalnych ograniczeń emisji, a bardziej zaawansowanych gospodarczo krajów rozwijających się do wkładu na miarę ich zobowiązań i możliwości.

The June European Council also confirmed objectives for the negotiation in Copenhagen in December of a new global and comprehensive climate agreement for the period after 2012.
Na czerwcowym posiedzeniu Rady Europejskiej potwierdzono również cele w zakresie prowadzonych w grudniu w Kopenhadze negocjacji dotyczących nowego, globalnego i kompleksowego porozumienia w sprawie klimatu na okres po roku 2012.

As part of a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, the EU reiterates its conditional offer to move to a 30% reduction by 2020 compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
W ramach globalnego i kompleksowego porozumienia dotyczącego okresu po roku 2012 UE ponawia swoją warunkową ofertę, zakładającą redukcję emisji do 2020 roku o 30% w porównaniu z poziomami z roku 1990, o ile inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnej redukcji emisji, a kraje rozwijające się wniosą wkład na miarę swoich zobowiązań i możliwości.

But, of course, the EU has repeatedly said that it will not settle for 20%- we want to go for 30%- and, therefore, we hope for an ambitious global and comprehensive agreement in Copenhagen.
Ale UE podkreślała oczywiście wielokrotnie, że jej celem nie jest 20%, lecz dążenie do 30%, i z tego względu mamy nadzieję, że w Kopenhadze zostanie zawarte ambitne i kompleksowe porozumienie ogólnoświatowe.

A second Kyoto commitment period should be part of a global and comprehensive framework that engages all major economies in taking action to combat climate change.
Drugi okres rozliczeniowy w ramach protokołu z Kioto powinien być elementem ogólnoświatowych i kompleksowych ram zobowiązujących wszystkie największe gospodarki do podjęcia działań na rzecz walki ze zmianą klimatu.

The Cancún Climate Conference had a positive and forward-looking outcome, which allows for immediate and concrete actions on the ground and lays the foundation of a global and comprehensive post‑2012 outcome.
Konferencja w Cancún w sprawie klimatu dała pozytywne i zorientowane na przyszłość wyniki, które umożliwiają natychmiastowe i konkretne działania w terenie i stanowią podstawę osiągnięcia globalnych i kompleksowych rezultatów w okresie po roku 2012.

The EU is prepared to take its fair share of this financing, in the framework of a global and comprehensive Copenhagen agreement and an appropriate burden sharing between the EU, other developed countries and the most advanced developing countries.
W ramach globalnego i kompleksowego porozumienia kopenhaskiego i odpowiedniego podziału obciążeń między UE, inne kraje rozwinięte i najbardziej zaawansowane z krajów rozwijających się UE jest gotowa w równym stopniu uczestniczyć w tym finansowaniu.

For the EU it is therefore important that Cancún becomes a significant intermediate step that delivers decisions on a number of substantial issues leading to immediate action and takes the world closer to establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Dla UE ważne jest zatem, by Cancún stało się znaczącym etapem pośrednim na drodze do podjęcia decyzji dotyczących szeregu istotnych kwestii i skutkujących podjęciem natychmiastowych działań oraz by przybliżyło kraje do ustanowienia- tak szybko, jak to możliwe- ogólnoświatowych, kompleksowych i prawnie wiążących ram.

A 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared with 1990 as its contribution to a global and comprehensive post-2012 agreement in the event that other developed countries commit themselves to the same target and that developing countries commit themselves to reduce greenhouse gases in accordance with their capabilities and responsibilities;
Zmniejszenie do roku 2020 emisji gazów cieplarnianych o 30% w porównaniu z rokiem 1990 jako wkład do globalnego i kompleksowego porozumienia w sprawie okresu po 2012 r., jeśli inne kraje rozwinięte zobowiążą się do osiągnięcia tego samego celu ilościowego, a kraje rozwijające się zobowiążą się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych zgodnie ze swoimi możliwościami i obowiązkami;

Concerning the current international situation as regards the Bali Action Plan for an inclusive negotiation process towards a global and comprehensive agreement on the post-2012 climate regime by the end of 2009.
Dotyczące bieżącej sytuacji międzynarodowej odnośnie do balijskiego planu działania na rzecz wielostronnego procesu negocjacyjnego mającego na celu osiągnięcie przed końcem 2009 r. światowego i kompleksowego porozumienia w sprawie klimatu obejmującego okres po 2012 r.

The EU is committed to taking a decision to move to a 30% reduction by 2020 compared to 1990 levels as its conditional offer with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities;
UE zdecydowana jest podjąć decyzję o osiągnięciu do 2020 roku 30-procentowej redukcji emisji w porównaniu z poziomami z 1990 roku, stanowiącą warunkową ofertę na rzecz globalnego i kompleksowego porozumienia dotyczącego okresu po 2012 roku, o ile inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnych redukcji emisji, a kraje rozwijające się wniosą wkład na miarę swoich zobowiązań i możliwości;

It is therefore important that the Cancún Conference deliver a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework, integrating the political guidance given in the Copenhagen Accord.
Dlatego ważne jest, by konferencja w Cancún stała się istotnym etapem opierającym się na protokole z Kioto i otwierającym drogę do globalnych i kompleksowych prawnie wiążących ram, które uwzględnią wskazówki polityczne zawarte w porozumieniu kopenhaskim.

In this context, the European Council endorses an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
W związku z tym Rada Europejska zatwierdza cel UE polegający na zmniejszeniu do 2020 r. emisji gazów cieplarnianych o 30% w stosunku do roku 1990, co stanowić będzie wkład UE w globalne i kompleksowe porozumienie dotyczące okresu po roku 2012, pod warunkiem że inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnego obniżenia emisji, a bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się wniosą odpowiedni wkład na miarę swych zobowiązań i odnośnych możliwości.

The Presidency conclusions of the European Council of March this year stated that the European Union remained committed to playing a leading role and bringing about the global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December this year, designed to limit global warming to below 2° Celsius.
W konkluzjach Prezydencji z marcowego posiedzenia Rady Europejskiej stwierdzono, że Unia Europejska jest nadal zaangażowana w odgrywanie wiodącej roli i stworzenie w grudniu bieżącego roku, w Kopenhadze, globalnego i szczegółowego porozumienia klimatycznego, mającego ograniczyć ocieplenie globalne do poziomu poniżej 2 stopni Celsjusza.

In this context, the European Council has endorsed an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries commit themselves to contributing adequately according to their responsibilities and capabilities.
W takim przypadku Rada Europejska wyraziła swoje poparcie dla wspólnotowego celu ograniczenia do 2020 r. poziomu emisji gazów cieplarnianych o 30% w stosunku do poziomu z 1990 r. jako wkładu UE w globalne i kompleksowe porozumienie dotyczące okresu po roku 2012, pod warunkiem, że inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnego obniżenia emisji, a bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się wniosą odpowiedni wkład na miarę swych zobowiązań i poszczególnych możliwości.

The European Council emphasises that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and decides that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations.
Rada Europejska podkreśla, że UE zaangażowana jest w przekształcanie Europy w gospodarkę o bardzo zracjonalizowanym wykorzystaniu energii i niskim poziomie emisji gazów cieplarnianych, i postanawia, że do czasu zawarcia globalnego i kompleksowego porozumienia w sprawie okresu po 2012 r. oraz bez uszczerbku dla swego stanowiska w negocjacjach na szczeblu międzynarodowym UE podejmuje stanowcze.

Following last year's UN Conference in Durban, where 200 nations agreed to resume negotiations to extend the Kyoto protocol and adopt by 2015 a global and comprehensive legally binding new treaty to fight climate change and to ensure that action is already taken before 2020, the Qatar Conference will be a test ground on the will of all Parties to stick to their commitments.
Po zeszłorocznej konferencji ONZ w Durbanie, w czasie której 200 państw zgodziło się wznowić negocjacje w sprawie przedłużenia protokołu z Kioto i przyjęcia do 2015 r. globalnego i kompleksowego, prawnie wiążącego, nowego traktatu w sprawie walki ze zmianami klimatu oraz zapewnienia, że działania w tej sprawie zostaną podjęte już przed 2020 r., konferencja w Katarze będzie poligonem doświadczalnym, jeśli chodzi o wolę wszystkich stron wywiązania się ze swoich zobowiązań.

In this context the European Council approved the EU's goal of committing to a reduction of 30% of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries committed themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries adequately contributed according to their responsibilities and respective capabilities.
W związku z tym Rada Europejska zaaprobowała cel UE dotyczący zmniejszenia do 2020 r. emisji gazów cieplarnianych o 30% w stosunku do roku 1990, co stanowić będzie jej wkład w globalne i kompleksowe porozumienie dotyczące okresu po roku 2012, pod warunkiem że inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnego obniżenia emisji, a bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się wniosą odpowiedni wkład na miarę swych zobowiązań i możliwości.

The European Council stressed that the EU was determined to turn Europe into an economy with high energy-efficiency and low greenhouse gas emissions, and it decided that"until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Rada Europejska podkreśliła, że UE jest zdecydowana na przekształcenie Europy w gospodarkę o wysokiej wydajności energetycznej i niskim poziomie emisji gazów cieplarnianych i postanowiła,„ że do czasu zawarcia globalnego i kompleksowego porozumienia na okres po roku 2012 oraz bez uszczerbku dla swego stanowiska w negocjacjach na szczeblu międzynarodowym, UE podejmuje stanowcze, niezależne zobowiązanie do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2020 r. o co najmniej 20% w porównaniu do roku 1990”.

The European Council has, at its meeting in March 2007, endorsed an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries commit themselves to contributing adequately according to their responsibilities and capabilities.
Rada Europejska na spotkaniu w marcu 2007 r. wyraziła poparcie dla celu UE zmniejszenia do 2020 r. emisji gazów cieplarnianych o 30% w stosunku do roku 1990, co stanowić będzie wkład UE w globalne i kompleksowe porozumienie dotyczące okresu po roku 2012, pod warunkiem że inne kraje rozwinięte zobowiążą się do porównywalnego obniżenia emisji, a bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się wniosą odpowiedni wkład na miarę swych zobowiązań i możliwości.

The European Council has also emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Rada Europejska podkreśliła także, że UE zaangażowana jest w przekształcanie Europy w gospodarkę o bardzo zracjonalizowanym wykorzystaniu energii i niskim poziomie emisji gazów cieplarnianych, i postanawia, że do czasu zawarcia globalnego i kompleksowego porozumienia w sprawie okresu po 2012 r. oraz bez uszczerbku dla swego stanowiska w negocjacjach na szczeblu międzynarodowym UE podjęła stanowcze, niezależne zobowiązanie do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2020 r. o co najmniej 20% w porównaniu do 1990 r.

The European Council has also emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Rada Europejska podkreśliła również zaangażowanie UE w proces przekształcania Europy w gospodarkę o wysoko zracjonalizowanym wykorzystaniu energii i niskim poziomie emisji gazów cieplarnianych i postanowiła, że do czasu zawarcia globalnego i kompleksowego porozumienia dotyczącego okresu po 2012 r. oraz bez uszczerbku dla swego stanowiska w negocjacjach na szczeblu międzynarodowym UE podejmuje stanowcze, niezależne zobowiązanie do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2020 r. o co najmniej 20% w porównaniu do 1990 r.

The EU encourages parties to agree to a fair and comprehensive global contribution key.
UE zachęca strony do uzgodnienia sprawiedliwego i kompleksowego globalnego klucza.

Will see the Commission continuing to pursue the goal of a genuine and comprehensive global effort to cut greenhouse gas emissions.
Komisja nadal będzie realizować cel, jakim jest podjęcie rzeczywistych i wszechstronnych globalnych wysiłków na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.

Strategic global locations and comprehensive services.
Strategiczne globalne lokalizacje i wszechstronne usługi.

How to use "global and comprehensive" in a sentence

The most global and comprehensive pharmaceutical cold chain and ambient logistics event in Europe.

We may have some global and comprehensive [cryptocurrencies] in the future, but then specific ones.

The more global and comprehensive the data basis, the more valuable the data will be.

It highlights a entire code underlying the dissertation office using the global and comprehensive wary documents.

It is making us more global and comprehensive with access to unprecedented resources, knowledge, and learning.

Special plant with Get global and comprehensive informations about the current and upcoming exhibitions and events.

We are one of the most authoritative global and comprehensive investment service providers in the world.

Asenjo y Asociados is an office that focuses on design from a global and comprehensive perspective.

Prosegur is a multinational company offering global and comprehensive security solutions adapted to our clients’ needs.