Examples of using Global and integrated in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We need to work together with a global and integrated vision.
Musimy współpracować, zachowując globalne i zintegrowane podejście do sprawy.As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3.
Tak jak w wariancie 2, w ramach wariantu 3 zostanie utworzony globalny i zintegrowany system łączący sprawozdawczość The basic idea of the proposal is that an efficient control policy should be global and integrated and cover all facets of the problem, from net to plate.
Główna idea wniosku polega na tym, aby skuteczna polityka kontroli miała globalny i zintegrowany charakter oraz obejmowała wszystkie aspekty problemu„od łowiska do półmiska”.It establishes a global and integrated approach to control, focusing on all
W ramach reformy wprowadza się globalne i zintegrowane podejście do kontroli,The regulatory instrument would meet the objectives of a truly global and integrated control policy, as it would encompass all levels of control, from‘net to plate.
Instrument prawny spełniałby cele polityki kontroli o charakterze prawdziwie globalnym i zintegrowanym, ponieważ obejmowałby wszystkie poziomy kontroli„od łowiska do półmiska”.We believe in APURE's mission as a mentor of European net of general education addressed to development leaders and influencing on global and integrated rural development.
Wierzymy w misjê APURE, mentora europejskiej sieci powszechnej edukacji, skierowanej do liderów rozwoju Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
Oś 2: wprowadzenie globalnego i zintegrowanego podejścia do kontroli oraz inspekcji.has repeatedly supported the need to adopt a global and integrated approach to food safety in the EU.
wielokrotnie też popierał potrzebę przyjęcia całościowego i zintegrowanego podejścia w dziedzinie bezpieczeństwa żywności w UE.The Union budget is a tool for global and integrated development at a time when the Member States alone cannot.
Budżet unijny jest instrumentem globalnego i zintegrowanego rozwoju w czasach, gdy państwa członkowskie samodzielnie nie mogą.extraordinary state sector-wide support to banks following the financial crisis has clearly illustrated the negative impact on financial stability arising from an ever more global and integrated financial system with ever larger financial service providers.
nadzwyczajne wsparcie publiczne dla całego sektora bankowego w następstwie kryzysu finansowego wyraźnie świadczy o negatywnym wpływie, jaki na stabilność finansową mają coraz bardziej globalny i zintegrowany system finansowy The outcome would be a truly global and integrated control system able to restore the confidence of stakeholders in the CFP.
W rezultacie powstałby system kontroli o prawdziwie globalnym i zintegrowanym charakterze, będący w stanie przywrócić zaufanie zainteresowanych stron do WPRyb.inspection and enforcement with a global and integrated approach so as to ensure compliance with all the rules of the Common Fisheries Policy.
egzekwowania zgodnie z globalnym i zintegrowanym podejściem, tak aby zapewnić przestrzeganie wszystkich przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.The EESC believes the new system would establish a global and integrated approach to control,
Komitet uważa, że nowy system ukształtowałby globalne i zintegrowane podejście do kontroli,measures therein in the form of a global and integrated health strategy.
środków w formie globalnej i zintegrowanej strategii zdrowia.The proposed reform will create a truly global and integrated CFP control system as it will encompass all control issues,
Proponowana reforma stworzy prawdziwie globalny i zintegrowany system kontroli WPRyb, jako że obejmuje wszystkie kwestie związane zDue to its global and integrated approach, focusing on every aspect of the CFP,
Dzięki swojemu globalnemu i zintegrowanemu podejściu, skupiającym się na każdym z aspektów WPRyb,strengthens the general objective of an ever more global and integrated external trade policy,
wzmacnia ogólny cel dotyczący coraz bardziej globalnej i zintegrowanej zewnętrznej polityki handlowej,in Copenhagen in 2009, an ambitious, global and integrated climate change agreement is reached for the period following the year 2012, which will be
w 2009 r. w Kopenhadze osiągnięto ambitne, globalne i zintegrowane porozumienie w kwestii zmian klimatycznych na rok 2012, co będzie zgodne z celami Unii Europejskiej dotyczącymi zobowiązania,surveillance and enforcement with a global and integrated approach so as to ensure compliance with all the rules of the Common Fisheries Policy
zgodnie z globalnym i zintegrowanym podejściem, pozwalającym na zagwarantowanie zgodności z wszystkimi przepisami wspólnej polityki rybołówstwa,inspection and enforcement with a global and integrated approach so as to ensure compliance with all the rules of the Common Fisheries Policy
egzekwowania zgodnie z globalnym i zintegrowanym podejściem, tak aby zapewnić przestrzeganie wszystkich przepisów wspólnej polityki rybołówstwa,The European Union should aim at creating progressively the future fair and integrated global carbon market and avoid increase of
Unia Europejska powinna zmierzać do stopniowego tworzenia przyszłego sprawiedliwego i zintegrowanego światowego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węglaThe Committee highlights the need for integrated and global solutions.
Komitet podkreśla potrzebę zintegrowanych i globalnych rozwiązań.The EESC is in favour of continuing an integrated and global strategy beyond 2010.
Komitet opowiada się za kontynuacją globalnej i kompleksowej strategii po 2010 r.The promotion of policy coherence to ensure an integrated and global vision of the EU-Africa dialogue.
Propagowanie spójności polityki, po to by zapewnić zintegrowaną i globalną wizję dialogu UE- Afryka.The regions concerned will be able to replace unhealthy housing in socially excluded communities and develop global, integrated and lasting solutions to their housing problems.
Regiony, o których mowa będą mogły zastąpić szkodliwe dla zdrowia budownictwo mieszkaniowe w społecznościach wykluczonych oraz stworzyć globalne, zintegrowane i trwałe rozwiązania problemów mieszkaniowych.In an increasingly global integrated and digitalised economy, corporations and production value chains reflect less national and indeed regional boundaries.
W coraz bardziej zintegrowanej i zdigitalizowanej gospodarce światowej przedsiębiorstwa The EESC recognises that the success of the CFP will be determined by the application of an effective, global, integrated and non-discriminatory control system"from net to plate" which will ensure that living aquatic resources can be exploited in a sustainable way.
EKES przyznaje, że powodzenie wspólnej polityki rybołówstwa wymaga wprowadzenia skutecznego, globalnego, zintegrowanego i niedyskryminacyjnego systemu kontroli„od łowiska do półmiska”, który pozwoli zapewnić zrównoważoną eksploatację żywych zasobów wodnych.
