What is the translation of " GLOBAL HARMONISATION " in Polish?

• globalnej harmonizacji
• światowej harmonizacji

Examples of using Global harmonisation in English and their translations into Polish

Thirdly, there is global harmonisation.
Po trzecie w dokumencie wprowadzono globalną harmonizację.

Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
Kontynuowanie globalnej harmonizacji zasad dotyczących transgranicznego transportu odpadów.

The goal of the WLTP is the global harmonisation of test procedures.
Celem WLTP jest ogólnoświatowe zharmonizowanie procedur testowych.

Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
Działanie na rzecz globalnej harmonizacji w zakresie transgranicznego transportu odpadów.

A move away from a regulatory approach to a voluntary approach would therefore be disruptive to the process of global harmonisation.
Przejście od podejścia regulacyjnego do podejścia dobrowolnego zakłóciłoby więc proces światowej harmonizacji.

CS Ladies and gentlemen, six years ago we launched the global harmonisation of accounting rules and competitiveness in the European banking sector.
CS Panie i panowie! Sześć lat temu rozpoczęliśmy w ramach europejskiego sektora bankowego ogólną harmonizację zasad dotyczących księgowości i konkurencyjności.

It also contains mainly technical details agreed at UN level, which it is not appropriate to change, as this would defeat the purpose of global harmonisation.
Zawiera także szczegóły uzgodnione na poziomie ONZ, mające głównie charakter techniczny, których zmiana nie jest możliwa ponieważ byłaby ona sprzeczna z celem globalnej harmonizacji.

In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report because its aim is global harmonisation of the classification, labelling and packaging of chemicals.
Na piśmie.-(SV) Uzgodniliśmy, że zagłosujemy za sprawozdaniem, ponieważ jego celem jest uzyskanie globalnego ujednolicenia klasyfikacji, systemu znakowania i opakowań dla chemikaliów.

I would like to point out that the decision made by the United States to introduce tighter supervisory regulations has paved the way for global harmonisation.
Chciałbym zwrócić uwagę, że podjęta przez Stany Zjednoczone decyzja dotycząca ustanowienia bardziej restrykcyjnych uregulowań nadzorczych utorowała drogę harmonizacji w skali globalnej.

The identified bands should also have a potential for global harmonisation and take advantage of the sizeable amount of harmonised spectrum already allocated in the EU for wireless broadband below 6 GHz.
Wskazane pasma powinny również umożliwiać globalne zharmonizowanie oraz wykorzystywać znaczne zakresy zharmonizowanego widma przyznanego już UE na potrzeby bezprzewodowego internetu szerokopasmowego poniżej 6 GHz.

And if that mood was to be repeated globally, could the world cope with and survive a complete change in the way global harmonisation has worked in the past?
A jeśli ten nastrój miałby się powtórzyć na całym świecie, czy świat mógłby sobie poradzić i przetrwać całkowitą zmianę w sposobie, w jaki globalna harmonizacja działała w przeszłości?

Step up efforts towards global harmonisation and development of a multilateral concept of equivalency based on the Codex Alimentarius guidelines in cooperation with Member States, third countries and the private sector.
We współpracy z Państwami Członkowskimi, krajami trzecimi i sektorem prywatnym, wzmóc wysiłki zmierzające do globalnej harmonizacji i rozwoju wielostronnej koncepcji ekwiwalencji, opartej na wytycznych Codex Alimentarius.

The EESC shares the Commission's view that the regulation under consideration constitutes a step towards gradual global harmonisation of emission levels.
EKES zgadza się ze stwierdzeniem Komisji, że rozporządzenie będące przedmiotem niniejszej opinii stanowi znaczny krok naprzód w kierunku stopniowej harmonizacji poziomu emisji w skali światowej.

Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
Nawet w ramach Światowej Organizacji Handlu widzimy słabszy postęp w efektywności i globalnej harmonizacji procedur celnych, wynikających z obaw o bezpieczeństwo, które pojawiły się w Stanach Zjednoczonych w wyniku 9/11.

By encouraging the use of international standards the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) makes a first important step towards global harmonisation of technical requirements.
Poprzez zachęcanie do stosowania międzynarodowych norm, Porozumienie WTO w sprawie barier technicznych w handlu(TBT) stanowi pierwszy ważny krok na drodze do światowej harmonizacji wymogów technicznych.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test criteria and end points, pictograms, approved phrases and label designs.
Propozycje obejmują, co jest nieuniknione w tak szerokim i złożonym procesie globalnej harmonizacji istniejących systemów, mieszaninę starych i nowych kryteriów badań i punktów końcowych, piktogramów, zatwierdzonych sformułowań i wzorów etykiet.

The ITS standardisation work is also benefitting from the international cooperation of the European Union with the United States of America and other partners working on global harmonisation of ITS standards.
Pracom w zakresie standaryzacji ITS sprzyja także współpraca międzynarodowa Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki i innymi partnerami działającymi na rzecz globalnej harmonizacji norm ITS.

Madam President, the global harmonisation of the classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be welcomed, and the European Union should play a leading role in protecting our citizens against dangerous chemicals.
Pani przewodnicząca! Globalne ujednolicenie klasyfikacji, znakowania i pakowania substancji i mieszanin zostanie przyjęte z zadowoleniem, a UE powinna grać główną rolę w ochronie obywateli przed niebezpiecznymi środkami chemicznymi.

Martha Smit, Partner at Fasken, will address delegates at the Medical Device Procurement conference at Africa Health and consider,“Is global harmonisation of regulation and compliance requirements a reality or a myth?
Martha Smit, Partner w Fasken, przemówi do delegatów na konferencji Medical Device Procurement w Africa Health i rozważy:„Czy globalna harmonizacja wymogów dotyczących regulacji i zgodności jest rzeczywistością czy mitem?

As capital markets are global, harmonisation of financial reporting and audit rules at global level is essential for the smooth functioning of the capital markets and also the realisation of an integrated market for financial services in the EU.
Ponieważ rynki kapitałowe mają charakter globalny, harmonizacja na poziomie międzynarodowym zasad sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych jest niezbędna do sprawnego funkcjonowania tych rynków i dla wprowadzenia zintegrowanego rynku usług finansowych w UE.

The Japan Business Council recommends the EU to maintain its focus on competitiveness and underlines the importance of a fully functioning internal market and of working towards a global harmonisation of regulatory environments.
Japońska Rada Biznesu zaleca UE dalsze koncentrowanie się na konkurencyjności i podkreśla znaczenie w pełni działającego rynku wewnętrznego oraz działań na rzecz ogólnoświatowej harmonizacji otoczenia regulacyjnego.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test methods, end points, pictograms, approved phrases, label designs and packaging requirements.
Propozycje obejmują, co jest nieuniknione w tak szerokim i skomplikowanym procesie globalnej harmonizacji istniejących systemów, mieszaninę starych i nowych metod badań, punktów końcowych, piktogramów, zatwierdzonych sformułowań, wzorów etykiet i wymagań co do pakowania.

It is expected to contribute to the objectives of ensuring comparability and transparency of company accounts throughout the Union and of making the needs of the Union heard in the context of the global harmonisation of financial reporting standards.
Program powinien przyczynić się do realizacji takich celów jak zapewnienie porównywalności i przejrzystości sprawozdań finansowych przedsiębiorstw w całej Unii oraz nagłaśnianie potrzeb Unii w kontekście globalnej harmonizacji standardów sprawozdawczości finansowej.

Many of these would apply in any process of trans‑national or, in this case, global, harmonisation, however well-intentioned, where one well-functioning system is replaced by another in the name of some greater good, i.e. facilitating world trade.
Wiele z nich miałoby zastosowanie do każdej transgranicznej lub, jak w tym przypadku, ogólnoświatowej harmonizacji- niezależnie od tego, jak dobrze byłaby ona umotywowana- kiedy jeden sprawnie funkcjonujący system zastępuje się innym w imię wyższego dobra, tzn. ułatwienia światowego handlu.

The EESC strongly supports the aim of global harmonisation, the form and legal basis of the legislation proposed, and the timetable proposed for implementation to coincide with the first major deadline for the registration of substances under Regulation(EC) 1907/2006 REACH.
Komitet zdecydowanie popiera cel globalnej harmonizacji, formę i podstawę prawną proponowanej legislacji, a także proponowany harmonogram wdrażania, który zbiega się z pierwszym ważnym terminem rejestracji substancji zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1907/2006 REACH.

For medical devices, the non-alignment with the international guidelines and practice established by the Global Harmonisation Task force(GHTF) or the differences in regulatory practice of countries like Brazil, India, Japan, China, Taiwan and Korea is a major barrier to unhindered trade.
W przypadku wyrobów medycznych główne bariery dla swobodnego handlu to brak dostosowania do międzynarodowych wytycznych i praktyk określonych przez grupę zadaniową ds. światowej harmonizacji, czy też różnice w praktykach regulacyjnych takich krajów, jak Brazylia, Indie, Japonia, Chiny, Tajwan i Korea.

Enterprises should therefore benefit from the global harmonisation of rules for the classification and labelling of substances and mixtures and from consistency between, on the one hand, the rules for classification and labelling for supply and use and, on the other hand, those for transport.
Przedsiębiorstwa powinny zatem odnieść korzyści z globalnej harmonizacji zasad dotyczących klasyfikacji i etykietowania substancji i mieszanin oraz ze spójności między zasadami klasyfikacji i etykietowania dla potrzeb dostaw i stosowania, z jednej strony, a zasadami dla transportu- z drugiej.

The best that can be said therefore is that this is the start of a process of global harmonisation which mirrors what has already occurred across the member states of the EU and which will now require the same level of resources, supporting systems and processes to maintain on a global basis.
Można zatem co najwyżej powiedzieć, iż jest to początek procesu globalnej harmonizacji, który stanowi odzwierciedlenie tego, co już miało miejsce w państwach członkowskich UE, i który będzie teraz wymagał podobnych nakładów, systemów i procesów pomocniczych, aby móc się urzeczywistnić w skali światowej.

The EESC strongly supports this aim of global harmonisation, the form and legal basis of the implementing legislation hereby proposed by the Commission, and the timetable proposed for implementation by manufacturers and suppliers to coincide with the first major deadline for the registration of"substances" under Regulation(EC) 1907/2006 REACH.
Komitet zdecydowanie popiera ten cel globalnej harmonizacji, formę i podstawę prawną proponowanych przez Komisję przepisów wykonawczych, a także proponowany harmonogram wdrażania przez producentów i dostawców, który zbiega się z pierwszym ważnym terminem rejestracji substancji zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1907/2006 REACH.

There is certainly some value for everyone in global harmonisation- for consumers, users, SMEs- but beyond these 2 000 pages and procedures, annexes and lists, the regulation shows that European standardisation is not enough to deal with globalised problems.
Globalne ujednolicanie niewątpliwie daje korzyści każdemu- konsumentom, użytkownikom, małym i średnim przedsiębiorstwom. Jednakże, poza tymi 2000 stronami procedur, aneksów i list, te przepisy wskazują, że standaryzacja europejska nie wystarcza, aby radzić sobie z problemami o charakterze globalnym..

How to use "global harmonisation" in an English sentence

However, unsolved problems also exist between the necessities of global harmonisation and the local adaptability of the standards on organic farming.

The OIML (International Organisation of Legal Metrology) is mainly to promote the global harmonisation of legal metrology which facilitates the international trade.

We also know that governments make treaties amongst themselves to ensure the global harmonisation of the norms that go into such regulation.

Individual countries could also be serving their own regional and political interests, which get in the way of global harmonisation of standards.

It is now for regulators to proactively embrace these innovations, including risk-based concepts, and drive towards global harmonisation of airport security measures.

Global harmonisation of these bands at WRC-19 will create the greatest economies of scale and make broadband more affordable across the world.

The Medical Device Single Audit Programme (MDSAP) is the single biggest step towards global harmonisation of medical device regulation seen to date.

Over the coming years, we are looking to expand our occupational health management programme and to work towards global harmonisation in this area.

Furthermore, in March 2011, the regulatory authorities of the Global Harmonisation Task Force decided to set up a ‘regulator-led harmonisation and collaboration group’.

With new regulations, no global harmonisation and huge growth in unknown, emerging markets the import and export process has become an unnavigable maze!

How to use "globalnej harmonizacji" in a Polish sentence

W związku z tym przedsiębiorstwa powinny czerpać korzyści z globalnej harmonizacji przepisów dotyczących klasyfikacji i oznakowania.

Głównym celem OIML jest promowanie globalnej harmonizacji dziedzin metrologii prawnej.

Sprawozdanie finansowe w świetle globalnej harmonizacji rachunkowości, Załącznik nr 2.

Transportu Towarów Niebezpiecznych i Globalnej Harmonizacji Systemów Klasyfikacyjnych.

Praktyka pokazała, że nowe normy są również podstawą do globalnej harmonizacji norm dla dźwigów i elementów bezpieczeństwa.

Należy podkreślić, że nowe normy stanowią krok naprzód w kierunku globalnej harmonizacji wymagań emisyjnych pojazdów drogowych, ponieważ dopuszczalne wartości są podobne do ustanowionych w USA.

Piketty woli działać globalnie i nawołuje do wprowadzenia globalnego podatku majątkowego i globalnej harmonizacji podatków dla firm.

Rozporządzenie GHS zapoczątkowało szereg zmian prowadzących do globalnej harmonizacji klasyfikacji oraz oznakowania substancji, mieszanin oraz preparatów.

Jestem zwolenniczką globalnej harmonizacji wymogów bezpieczeństwa, co pozwoli obniżać koszty tworzenia nowych modeli robotów, ich produkcji i dostosowywania do wymogów regulacyjnych.

Kogut, Rola Międzynarodowych Standardów Rachunkowości w globalnej harmonizacji ra- chunkowości (w:) Rachunkowość wobec procesów globalizacji, red.