What is the translation of " GLOBAL PROCESSES " in Polish?

• globalne procesy
• globalnych procesów

Examples of using Global processes in English and their translations into Polish

GLOBAL PROCESSES.
Procesy globalne.

Our clients expect integrated solutions that connect to their local and global processes.
Nasi klienci oczekują zintegrowanych rozwiązań, które włączą się w ich lokalne i globalne procesy.

KEY WORDS: behaviour of consumers, global processes, international strategy, food industry.
SŁOWA KLUCZOWE: zachowania konsumenckie, procesy globalizacji, strategia internacjonalizacji, przemysł spożywczy.

Through a combination of acquisitions and internal development, we continue to strengthen our position as a leading supplier to global processes.
Dzięki przejęciom i rozwojowi wewnętrznemu ciągle wzmacniamy naszą pozycję wiodącego dostawcy rozwiązań dla procesów globalnych.

Demonstrating the individual's impact on global processes and global processes' impact on the individual.
Ukazywanie wpływu jednostki na globalne procesy i wpływu globalnych procesów na jednostkę.

The global processes regarding climate change must be solved within a long-term plan, as well as with concrete measures taken by all players in the world economy.
Globalne procesy związane ze zmianami klimatu należy rozwiązać na podstawie długoterminowego planu i konkretnych środków, które muszą podjąć wszyscy gracze w globalnej gospodarce.

Use quality business templates to manage your local and global processes in orchestrated manner.
Stosuj wysokiej jakości szablony biznesowych do zarządzania procesami lokalnymi i globalnymi w zorganizowany sposób.

Instead of large, global processes and heavy structures we manage a lean organisation, that always keeps the customer in the centre. Easy.
Zamiast rozbudowanych globalnych procesów i ciężkich systemów, nasza organizacja skupia się na prostych rozwiązaniach, które zawsze stawiają klienta w centrum uwagi.

Reflection on the causes and consequences of global problems and the meaning of the global processes taking place in the contemporary world;
Refleksja nad przyczynami i konsekwencjami problemów globalnych oraz znaczeniem procesów globalnych zachodzących we współczesnym świecie;

Its growing economic might and impact on the global processes more and more oft en give rise to queries about the military aspirations of that state.
Rosnąca gospodarcza potęga i wpływ na globalne procesy w świecie rodzą coraz częściej pytanie o aspiracje tego państwa w aspekcie militarnym.

Developing critical thinking skills and deep reflection on global challenges to demonstrate how the individual impacts global processes and how those global processes impact the individual;
Kształtowanie umiejętności krytycznego myślenia, głębokiej refleksji nad wyzwaniami globalnymi, ukazywanie wpływu jednostki na globalne procesy i wpływu globalnych procesów na jednostkę;

For networked and global processes must be planned meticulously and continuously optimized, automated to run, and finally to smooth job runs, lead to short delivery times and efficiency”, explains Heike Wilson, Managing Director at DUALIS.
Dla procesów sieciowych i globalne muszą być planowane starannie i stale optymalizowane, automatyczne uruchamianie, a na końcu do gładkich przebiegów pracy, spowodować krótkie terminy dostaw i wydajności”, wyjaśnia Heike Wilson, Dyrektor zarządzający DUALIS.

In this way, the artist builds a bridge between the global processes of post-industrial era and a unique individual experience.
W ten sposób Fryc buduje pomost między globalnymi procesami ery post-industrialnej a jednostkowym niepowtarzalnym doświadczeniem.

Emphasis was placed on ordering knowledge and mastering the skills of the PhD students and alumni of the University in the field of sustainable development in context of globalisation, and also raising awareness of the possibility of individual involvement in the global processes.
Nacisk położono na uporządkowanie wiedzy i udoskonalenie umiejętności doktorantów i absolwentów UJ w zakresie rozwoju zrównoważonego w warunkach globalizacji, a także podniesienie świadomości w zakresie możliwości zaangażowania jednostki w kształtowanie procesów globalnych.

The Global Revolutionary Alliance should be spontaneous, organically inscribed in the logic of global processes, never being planned in advance and not tied to a particular time and place.
Globalny Sojusz Rewolucyjny powinien być spontaniczny, organicznie wpisany w logikę globalnych procesów, nigdy nie powinien być zaplanowany z wyprzedzeniem, ani związany z określonym miejscem lub czasem.

This also applies to parents, who are arguably the biggest influence on their children, and who have not had access to an education that would help them grasp the reasons for and consequences of global phenomena, view the world as a complex and dynamic system, and perceive the individual's impact on global processes and the impact that global processes have on the individual.
Także rodzice dzieci, którzy najsilniej kształtują ich postawy, nie mieli i nadal nie mają dostępu do edukacji, która pomogłaby im w rozumieniu przyczyn i konsekwencji zjawisk globalnych, postrzeganiu świata jako złożonego i dynamicznie zmieniającego się systemu, dostrzeganiu wpływu jednostki na globalne procesy i wpływu globalnych procesów na jednostkę.

In a globalising economy, the agricultural sector as one of its elements is influenced by global processes and development trends and as such experiences both the positive and negative consequences of that influence.
W gospodarce podlegającej globalizacji sektor rolny- jako jeden z jej elementów- poddawany jest oddziaływaniu ogólnoświatowych procesów i trendów rozwojowych, ponosząc zarówno pozytywne, jak i negatywne konsekwencje tego wpływu.

Its aim is to prepare recipients to face challenges concerning all humanity, which cannot be done without relating the topics in question to the personal experience of each and every one of us, by presenting how global processes influence the individual and how the individual influences global processes..
Jej celem jest przygotowanie odbiorców do stawiania czoła wyzwaniom dotyczącym całej ludzkości, czego nie da się zrobić bez odniesienia omawianej tematyki do sfery osobistych doświadczeń każdego z nas, poprzez ukazywanie wpływu globalnych procesów na jednostkę oraz wpływu jednostki na globalne procesy..

Anton Paar offers measuring and automation solutions for laboratory and process measurements as well as appropriate software solutions for the upstream, midstream, and downstream segment, including the global processes of exploration, extraction, refining, transportation, and distribution.
Anton Paar oferuje rozwiązania pomiarowe i z zakresu automatyzacji do wykorzystania w pomiarach laboratoryjnych i procesowych, a także odpowiednie rozwiązania programowe dla segmentów wydobycia, rafinacji i dystrybucji paliw(upstream, midstream i downstream), w tym globalne procesy poszukiwań, wydobycia, rafinacji, transportu i dystrybucji.

In spite of these hardships, the Antarctic attracts a lot of scientists and researchers every year who have discovered the importance of the Antarctic and Southern Ocean as an indicator of the Earth's health, a driver of global processes, a place of unique ecosystems and a chronograph holding a wealth of geological information.
Mimo tych trudności, Antarktyka co roku przyciąga wielu naukowców i badaczy, którzy odkryli znaczenie zarówno Antarktyki jak i Oceanu Antarktycznego(zwanego też Południowym), jako wskaźnika poziomu zdrowia Ziemi, czynnika napędzającego globalne procesy, miejsca tworzenia się unikatowych ekosystemów oraz źródła wielu informacji geologicznych.

President of the Commission.- This is also a global process, not only a European process..
Przewodniczący Komisji- Jest to także proces globalny, a nie tylko europejski.

It must remain the driving force of this global process.
Musi nadal odgrywać przewodnią rolę w tym procesie na świecie.

Music is a global process.
Muzyka jest procesem globalnym.

Allow me to remind you that the political initiative of starting a global process for reforming the financial system came from Europe, and I think we can congratulate ourselves on that.
Pozwolę sobie przypomnieć, że inicjatywa polityczna związana z rozpoczęciem procesu globalnego na rzecz zreformowania systemu finansowego wyszła z Europy i moim zdaniem, możemy sobie pogratulować tego pomysłu.

In view of the above, let us act rationally if we are to act at all on this matter, so that this is a global process, for only then will it be effective.
W związku z tym, jeśli mamy działać w tej sprawie, to działajmy racjonalnie, tak aby był to globalny proces, bo tylko wtedy będzie efektywny.

The European Union is determined to contribute its ideas of a sustainable, efficient and just economic and social order to the global process.
Unia Europejska jest zdeterminowana, by jej ideały zrównoważonego, skutecznego i sprawiedliwego porządku gospodarczego i społecznego przyczyniały się do globalnego procesu.

The more widespread efforts of the Office of Social and Economic Development to promote a global process of learning about relevant Bahá'í principles are enhanced by the work of these institutes, as well as by the rise of Bahá'í- inspired organizations scattered throughout the planet.
Zakrojone na większą skalę wysiłki Biura d/s Rozwoju Społeczno-Ekonomicznego w propagowaniu globalnego procesu nauczania istotnych zasad bahaickich są wspomagane zarówno przez te instytuty, jak i rozsypane na całej ziemi organizacje zainspirowane bahaickimi zasadami.

Show the results of, that many international companies today still a globally harmonized transport management strategy with a proactive control, standardized organizational planning and global process landscape as well as the optimal IT system architecture is missing.
Pokaż wyniki, że wiele międzynarodowych firm do dziś globalnie zharmonizowanego strategii zarządzania transportem z proaktywnej kontroli, Planowanie organizacyjne i standaryzowany proces globalny krajobraz, jak również architektura optymalny system informatyczny brakuje.

You will begin a career with Caterpillar as an active participant in a three-year program performing a variety of complex assignments within our HR community, spending one year in a business unit, one year as a global process owner and one year in a shared services environment.
Rozpoczniesz karierę w Caterpillar jako aktywny uczestnik trzyletniego programu, realizując złożone zadania w obrębie naszej wspólnoty HR, pracując jeden rok w jednostce biznesowej, jeden rok jako kontroler procesu globalnego i jeden rok w środowisku usługowym.

Ö In order to facilitate a one-stop-shop enabling a seamless switching experience for end- users, the switching process should be led by the receiving provider of electronic communications to the public. Õ Competent nNational ð regulatory ï authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Aby zapewnić jeden punkt kompleksowej obsługi umożliwiający sprawną zmianę usługodawcy, proces zmiany powinien być prowadzony przez przejmujący podmiot świadczący usługi łączności elektronicznej. Õ Właściwe organy Kkrajowe  organy Õ ð regulacyjne ï mogą zalecić ogólny proces przenoszenia numerów, uwzględniając krajowe przepisy dotyczące umów oraz rozwój technologii.

How to use "global processes" in an English sentence

We continuously work to improve our global processes and reduce operational risks.

The course engages students in complex problem-solving regarding global processes and events.

In general, two types of articulation between borders and global processes predominate.

Global processes produce differences in farming systems and multifunctional agriculture in Brazil.

They include regional consultative processes, interregional forums, and global processes on migration.

Global processes include the religious and the secular changes of modern consciousness.

Is the vendor’s infrastructure able to handle global processes and available globally?

The Arctic as a Messenger for Global Processes - Climate Change and Pollution.

Thus, one must distinguish global processes and global trends (in the evolutionary context).

But the dynamics of global processes make you think about your own future.

How to use "globalne procesy, globalnych procesów" in a Polish sentence

Szukamy odpowiedzi na nowe, globalne procesy i proponujemy konstruktywne rozwiązania.

To jest bardzo dobra i ciekawa analiza, która ma zastosowanie wszędzie, bo tłumaczy wiele globalnych procesów.

Globalne procesy gospodarcze są wciąż filtrowane przez państwa.

Efektem globalnych procesów ekonomicznych może być tworzenie się dwóch kategorii obszarów wiejskich w naszym kraju.

Title Nowe teorie modernizacji : próby konceptualizacji globalnych procesów zmiany Authors Musiał Wojciech .

Do nowych jednostek firmy została przeniesiona cała rutynowa administracja HR jak również niektóre globalne procesy.

Wielkie, globalne procesy zyskują wymiar bliski życiu.

Prowadzi zajęcia z takich przedmiotów jak: Polityka Społeczna, Socjologia Polityki, Badania Ewaluacyjne, Globalne Procesy Społeczne oraz Społeczne Aspekty Testowania Gier i Oprogramowania.

Dla zapewnienia pełnej spójności przyjęte zostaje podejście polegające na "roll-outowaniu" globalnych procesów bez głębszej analizy zastanej sytuacji.

Ale niepotrzebnie czyni sobie wyrzuty – znając globalne procesy, z dużym prawdopodobieństwem możemy stwierdzić, że jej synów i tak opętałby demon dżihadu.