What is the translation of " GLORIOUS RETURN " in Polish?

• chwalebny powrót
• wspaniałym powrocie

Examples of using Glorious return in English and their translations into Polish

Bye. Exile is a dream of a glorious return.
Wygnanie to marzenie o wspaniałym powrocie. pa.

And it commemorates lord rama's glorious return After 14 years of exile And his defeat of the demon king ravana.
I upamiętnia wspaniały powrót lorda Rama po 14 latach wygnania i klęski w bitwie z królem Ravana.

For centuries, Father, we have awaited your glorious return.
Przez wieki, ojcze, czekaliśmy na twój wielki powrót.

And announced your glorious return at the end of time.
I oznajmiłeś Twój chwalebny powrót na końcu czasów.

I was hoping you would live long enough to see Gunmar's glorious return.
Miałam nadzieję, że przeżyjesz wystarczająco długo, aby zobaczyć chwalebny powrót Gunmara.

Now, thanks to advancements in amplification, they are making a glorious return- and none is more glorious than Gibson's Parlor AG.
Teraz dzięki usprawnieniom w amplifikacji, oni są wykonaniem chwalebny powrót- i żaden nie jest bardziej chwalebnego niż Gibsona Parlor AG.

I'm sorry, Vendel. I was hoping you would live long enough to see Gunmar's glorious return.
Przepraszam, Vendel. Miałem nadzieję, że dożyjesz wystarczająco długo, aby zobaczyć chwalebnego powrotu Gunmara.

I now see the path to our glorious return to power!
Ta droga wiedzie nas do triumfalnego powrotu do władzy!

Sooner or later, you will get tired of whatever rock you're living under and your ego won't be able to resist the urge to announce your glorious return to the living.
Prędzej czy później, zmęczysz się niezależnie gdzie żyjesz i twoje ego nie będzie w stanie oprzeć się pokusie ogłoszenia swego chwalebnego powrótu do życia.

Throughout his earthly mission, which ended with his glorious return to Heavenly Father, he smoothed the way for us to eternity where we will be seeing God face to face see 1 Corinthians 13:12.
On zaś poprzez swoją ziemską misję zakończoną chwalebnym powrotem do Niebiańskiego Ojca przetarł nam szlak do wieczności, w której będziemy oglądać Boga takim, jakim rzeczywiście jest por. 1 Kor 13, 12.

It causes us to remember our Lord's death and resurrection and to look for His glorious return in the future.
Jest to„odegrane kazanie”, upamiętniające śmierć naszego Pana, Jego zmartwychwstanie i wyczekiwanie na Jego powrót w chwale.

Throughout his earthly mission, which ended with his glorious return to Heavenly Father, he smoothed the way for us to eternity where we will be seeing God face to face see 1 Corinthians 13:12.
Ona właśnie objawiła się światu w słowach i czynach Jezusa z Nazaretu. On zaś poprzez swoją ziemską misję zakończoną chwalebnym powrotem do Niebiańskiego Ojca przetarł nam szlak do wieczności, w której będziemy oglądać Boga takim, jakim rzeczywiście jest por. 1 Kor 13, 12.

In the course of the liturgical year the Church relives the whole Christian mystery, from the Lord's Incarnation and Nativity to his Ascension, to the day of Pentecost and the hope-filled expectation of his glorious return.
Kościół przeżywa na nowo całą tajemnicę Chrystusa na przestrzeni roku liturgicznego, począwszy od Wcielenia i Narodzenia Pańskiego aż do Wniebowstąpienia, dnia Pięćdziesiątnicy oraz oczekiwania nadziei na chwalebny powrót Pana.

Exile is a dream of a glorious return.- Bye.
Wygnanie to sen o chwalebnym powrocie.- Cześć.

To profess faith in the Trinity- Father, Son and Holy Spirit- is to believe in one God who is Love(cf. 1 Jn 4:8): the Father, who in the fullness of time sent his Son for our salvation; Jesus Christ, who in the mystery of his death and resurrection redeemed the world; the Holy Spirit, who leads the Church across the centuries as we await the Lord's glorious return.
Wyznawanie wiary w Trójcę Świętą- Ojca, Syna i Ducha Świętego- oznacza wiarę w jednego Boga, który jest miłością(por. 1 J 4, 8): Ojca, który w pełni czasów posłał swego Syna dla naszego zbawienia; Jezusa Chrystusa, który w tajemnicy swej śmierci i zmartwychwstania odkupił świat; Ducha Świętego, który prowadzi Kościół przez wieki w oczekiwaniu na chwalebny powrót Pana.

Exile is a dream of a glorious return.- Bye.
Wygnanie to marzenie o wspaniałym powrocie. pa.

Commemorating the Lord's death and Resurrection, in expectation of his glorious return, the Church offers the Father the sacrifice which reconciles heaven and earth: she offers the paschal sacrifice of Christ, offering herself with him and asking, by the power of the Holy Spirit, to become“one body, one spirit in Christ” Eucharistic Prayer iii; Sacrosanctum Concilium, 48;ogmr, 79f.
Sprawując pamiątkę śmierci i zmartwychwstania Pana, w oczekiwaniu na Jego powrót w chwale, Kościół składa Ojcu ofiarę, która jedna niebo z ziemią: składa paschalną ofiarę Chrystusa, ofiarowując się razem z Nim i prosząc w Duchu Świętym, by stał się«jednym ciałem i jedną duszą w Chrystusie» III Modlitwa eucharystyczna; por. Sacrosanctum Concilium, 48; Ogólne wprowadzenie do Mszału rzymskiego, 79f.

Faithful to the Lord's command the Church continues to do, in his memory and until his glorious return, what he did on the eve of his Passion:"He took bread….
Kościół wierny poleceniu Pana nie przestaje czynić, aż do dnia Jego chwalebnego przyjścia, pamiątki tego, co uczynił Chrystus w wigilię swojej męki:"Wziął chleb….

Christ, crucified and risen, has bestowed his Spirit of holiness upon mankind, to guide the course of history in anticipation of that day when, with the glorious return of the Saviour, there will be“new heavens and a new earth”(2 Pet 3:13), in which justice and peace will dwell for ever.
Chrystus, ukrzyżowany i zmartwychwstały, podarował ludzkości swojego uświęcającego Ducha, który kieruje dziejami aż po nadejście dnia, gdy wraz z chwalebnym powrotem Pana zostaną zapoczątkowane«nowe niebo i nowa ziemia»(por. 2 P 3, 13), w których na zawsze zamieszkają sprawiedliwość i pokój.

How to use "glorious return" in an English sentence

We believe in the glorious return of our Lord Jesus Christ.

It would be such a glorious return of our beloved machine!

Look ma, I’m a writer! & my glorious return to blogging.

It was time for the glorious return of George ‘Stroller’ Graham.

In the personal glorious return of the Lord Jesus Christ. 8.

We are ecstatic to champion the glorious return of Bedouin Soundclash.

My body isn't ready for the glorious return of this masterpiece!

The world is moving towards the glorious return of our Lord.

How to use "chwalebny powrót" in a Polish sentence

Oto chwalebny powrót do czasów naszych dziadków:).

Jakoś na nikim nie zrobiło to wrażenia, więc poszedł pokrzyczeć na kierownika czym w końcu wywalczył mój chwalebny powrót do paćkania klejem na inserty.

Wtedy wszystko będzie wykonane, a świat będzie gotowy na Mój chwalebny Powrót.

Czas, w którym żyjemy, jest czasem czujnego i czynnego oczekiwania na chwalebny powrót Chrystusa.

Powołał ich do służby apostolskiej, by prowadzić w drodze w oczekiwaniu na Jego chwalebny powrót.

Jednak z każdą minutą seansu obserwujemy jego rozwój do perfekcji, tymczasowe uderzenie wody sodowej i chwalebny powrót.

Radosne zapewnienia Maryi przewijają się przez Jej wszystkie orędzia: “Bliski jest teraz Jego chwalebny powrót.

Zapowiedź powrotu Pana Wieczerza Pańska nie tylko kieruje nasze myśli na krzyż Chrystusa, ale również na chwalebny powrót naszego Pana.

Sprawując pamiątkę śmierci i zmartwychwstania Pana, w oczekiwaniu na Jego chwalebny powrót, Kościół składa Ojcu ofiarę, która dokonuje pojednania nieba z ziemią.

Każda Eucharystia jest oczekiwaniem na chwalebny powrót Chrystusa, naszego Zbawiciela.