What is the translation of " GRACED " in Polish?

• zaszczycił
• zdobił

Examples of using Graced in English and their translations into Polish

May I be graced by Your benevolence.
Obym był uszczęśliwiony Twoją Życzliwością.

And to think that the lips of your Lord graced this very cup.
I pomyśleć, że usta Pana dotykały ten puchar.

Whitman Junior graced us with his presence today.
Młody Whitman zaszczycił dziś nas swoją obecnością.

What comfortable hour can you name That ever graced me with your company?
Jakąż mi chwilę radosną przypomnisz, którą by przebyt z tobą mię obdarzył?

Crown princess graced you with more than her presence, Childan-san.
Księżna zaszczyciła pana nie tylko swoją obecnością, Childan-san.

With your presence on many occasions. I hope Lucas Lodge will be graced.
Oto pierwsza z wielu okazji, kiedy Lucas Lodge będzie zaszczycone waszą obecnością.

The Prime Minister graced us with his presence.
Premier zaszczycił nas swoją obecnością.

I hope this will be first of many occasions when Lucas Lodge will be graced with your presence.
Oto pierwsza z wielu okazji, kiedy Lucas Lodge będzie zaszczycone waszą obecnością.

Voodoo slave girl who graced us with her black magic.
Voodoo niewolnica, która pobłogosławiła nas swoją czarną magią.

You are American boys and girls, very intelligent and graced by Kṛṣṇa.
Jesteście amerykańskimi chłopcami i dziewczętami, jesteście bardzo inteligentnymi i obdarowani przez Kṛṣṇę Nie jesteście ubodzy.

Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.
Ciężarem to Ja, co ten świat zdobiło, nigdy do końca nie będąc sobą.

Legal authorities graced the new school with the title of"university", which allowed it to grant academic degrees, mainly doctoral degrees in philosophy and theology.
Władze zaszczyciły nową szkołę tytułem"uniwersytet", co pozwoliło na przyznawanie stopni naukowych, głównie stopnia doktora filozofii i teologii.

When word that Titus Batiatus graced us with his presence.
Kiedy słowo, że Tytus Batiatus zaszczycił nas swoją obecnością.

One of the seats is graced by the Star of David where it is said the legendary Rabbi Low used to sit.
Jedno z miejsc jest zaszczycone gwiazdą Dawida, gdzie powiedziane jest, że siadał legendarny rabin Low.

Byzantine art flourished, and brilliant mosaics graced the interiors of the many new churches.
Sztuka bizantyńska kwitła, a wspaniałe mozaiki uświetniały wnętrza wielu nowo powstałych kościołów.

The evening was graced by an artistic programme performed by Basia Moore and Maciej Solomon, accompanied by Marek Kudlicki.
Wieczór został uświetniony przez program artystyczny w wykonaniu Basi Moore oraz Macieja Salomona, przy akompaniamencie Marka Kudlickiego.

Have you followed where it led and been graced with a taste of the beauty underneath?
Czy podążałeś tam, gdzie ona prowadziła i została zaszczycona smakiem ukrytego piękna?

These drawings graced a number of products- from greeting cards, mugs and trays, muffin hot to carpets and posters, bedding and fabrics.
Te rysunki zdobią wiele produktów- od kart okolicznościowych, kubki i tacki, muffin gorący dywanów i plakaty, pościel i tkanin.

I am, of course, especially pleased that my flightless foes graced us with their presence.
Ja oczywiście, jestem szczególnie zachwycony, że moi nielotni wrogowie zaszczycili nas swoją obecnością.

This year the organizers graced us with a novelty in the form of a registered lecture halls.
W tym roku organizatorzy uraczyli nas nowinką w postaci sal rejestrowanych.

Two servants, a maid and a meal served on silver plate. First, I was graced with the presence of Mrs. Talmann….
Służki i posiłkiem podanym pani Talmann, dwóch służących, Wpierw byłem raczony obecnością na srebrnej tacy.

For you… the day Bison graced your village… was the most important day of your life.
Dla ciebie, dzień w którym Bison zawitał do twojej wioski był najważniejszym dniem w twoim życiu.

The official monogram of King Frederik IX of Denmark contains the crown of King Christian V. This regal attribute graced the heads of all the Danish kings from 1670 until 1840.
Monogram Fryderyka IX króla Danii zawiera koronę króla Christiana V. Ten monarszy atrybut zdobił głowy wszystkich duńskich władców począwszy od 1670 roku, aż do roku 1840.

The most famous Lithuanian singer graced also the biggest local festival performing there mostly songs from the last album.
Najsławniejsza litewska wokalista zaszczyciła również tamtejszy największy festiwal wykonując na nim głównie utwory ze swojej ostatniej płyty.

For those of you who accept, or at least are beginning to see through the lies of limitation that have been imposed upon you and have made a choice to move upward into the ascension process, this activation of the KA body is a beautiful, exquisite miracle to behold, for your life will be graced with the power to transcend your own limitations in ways that have not been available to you before.
Dla tych, którzy akceptują, lub co najmniej zaczynają spoglądać poza kłamstwa ograniczeń, które zostały na was nałożone i którzy wybrali ruch w górę w procesie wznoszenia owa aktywacja ciała KA jest pięknym, wspaniałym cudem, na który spoglądają, albowiem wasze życie zostanie zaszczycone mocą do wykraczania poza własne ograniczenia w sposób, który nie był dla was dotychczas dostępny.

Well, it's so nice to have our home graced with such an illustrious cast of characters.
Dobrze, to jest tak miłe by kazać{by mieć} nasz dom zaszczycony z taką sławną obsadą.

We are truly graced, that we are able to be with Jesus and Mary from whom we can learn how to live, from whom all graces come so that we live the way we have been called to, and in this way becoming examples for the others.
Jest to prawdziwa łaska, że możemy być z Jezusem i Maryją, od których możemy się uczyć, jak żyć, od których przychodzą wszelkie łaski tak, że żyjemy w ten sposób, do jakiego zostaliśmy wezwani i w ten sposób stajemy się przykładem dla innych.

To see them in such a grand residence, graced by the touch of so beautiful a lady, is a dream come true!
Że tak piękna dama, jak ty, o pani, zaszczyca je dotykiem swych delikatnych dłoni… jest niczym ziszczenie marzeń!

Sudoměřice square graced preserved Men's yard and the bell tower of the 18th century, the village has survived a number of traditional farmhouses, known as.
Plac Sudoměřice zaszczycił konserwowane męska stoczni i dzwonnica z 18 wieku, wieś przetrwała wiele tradycyjnych wiejskich rezydencji, znanych jako.

This Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life invites us to reflect on the graced time we have been given to live, at the special invitation that the Pope addresses to those in consecrated life.
Kongregacja Instytutów Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń Życia Apostolskiego zaprasza do refleksji nad czasem łaski, który został nam dany, nad szczególnym zaproszeniem, z którym Papież zwraca do życia konsekrowanego.

How to use "graced" in an English sentence

Low centerpieces graced the remaining tables.

Meshuga Jabez antagonise implausibleness graced high-up.

Even local celebs graced the event!

You were graced with superior Flow.

Morgantown Glass Graced the White House.

Chakarvarti, Advisor MRIIC graced the occasion.

Sheetal Shah graced the plantation programme.

His choreography has graced world stages.

Sixteen years you graced our lives.

Reji Skaria also graced the occasion.

How to use "zaszczycił" in a Polish sentence

Swoją obecnością zaszczycił nas także ks.

Spotkanie zaszczycił swoją obecnością Wójt Gminy Pan Józef Rysak i Przewodniczący Rady Gminy Stefan Nawrot.

W tym roku swoją obecnością zaszczycił nas o.

Miły Pan z infolinii zaszczycił nas telefonem. - Czy możemy w emailu wyszczególnić czego brakuje?

Tosia ma bardzo dużo wspólnych cech i zachowań podobnych do Helmuta vel Mutka , który niegdyś zaszczycił mnie swą obecnością i przyjaźnią.

Każdy zespół z zaplecza Superligi nie powstydziłby się takiego dopingu, a samo wydarzenie swoją obecnością zaszczycił Święty Mikołaj.

Cieszymy się więc, że nas zaszczycił swoją obecnością.

Biskup Jan Styrna, który również zaszczycił nas swoją obecnością na Agapie i dzieleniu się opłatkiem.

PRzyglądała się, kto nowy zaszczycił barwy Slyterinu.

Nie naiwna (Anonim) Wczoraj byłam na spotkaniu z p.Kołtonem.Szkoda,że p.Gruszczyk nie zaszczycił nas swoją obecnością.