What is the translation of " GRACED " in Russian?

• благодатного

Examples of using Graced in English and their translations into Russian

He graced this meeting with his presence yesterday.
Он украсил этот форум своим вчерашним присутствием.

I have watched you ever since you first graced this place.
Я следил за вами с того момента, как вы впервые озарили это место.

Whitman Junior graced us with his presence today.
Уитмен- младший почтил нас сегодня своим присутствием.

Not for nothing section games for girls cooking food long graced as a compulsory element.
Недаром же раздел игры для девочек готовка еды давно украсила как обязательный элемент.

Whatever scandal graced the newspapers that day, the state of their business.
О скандалах, украшавших газеты того дня, о положении его дел.

Who do you think's been dealing with all this before you graced us with your presence?
Как вы думаете, кто разбирался со всем этим, до того как вы удостоили нас своим присутствием?

Almost half a year graced magazine issues for 1899 created Yakunchikova cover.
Почти полгода украшала выпуски журнала за 1899 г. созданная Якунчиковой обложка.

All the plants and fruits grow and ripen under the graced the sun, absorbing its energy.
Все растения и плоды растут и созревают под благодатными лучами солнца, поглощая его энергию.

In the same 2012 Pavaga graced the cover of the September issue of"Children" magazine.
В том же 2012 году Павага украсила обложку сентябрьского номера журнала« Дети».

She is just beginning to develop a successful model biography, but her beautiful face has graced not one famous and popular magazine.
У нее только начинает складываться успешная модельная биография, но прекрасное лицо уже украсило не один известный и популярный журнал.

The conference itself will be graced by the presence of the President of Singapore, Mr. S.
Сама конференция будет украшен присутствием президента Сингапура, Г-н.

It is there they will taste the true righteousness of compassion, mercy, patience, justice, and faithfulness graced to them by God.
Именно тогда они узнают, что значит настоящая праведность: сострадание, милость, терпение, справедливость, верность- которые Бог дает им по благодати.

When word that Titus Batiatus graced us with his presence.
Когда весть о том, что Тит Батиат осчастливил нас своим присутствием.

There is no graced deliverance, no overcoming of all time with an exodus into the Absolute, Divine life.
Нет благодатного освобождения, преодолевающего всякое время выхода в абсолютную, божественную жизнь.

Voodoo slave girl who graced us with her black magic.
Девушка- рабыня, которая знала вуду, облагодетельствовала нас своей черной магией.

You heard me sing, but I wanted to show you the pure masculine power and intensity I would bring to Tony if and when you graced me with the part.
Вы слышали, как я пою, но я хочу показать вам чистую мужскую силу и энергию, которую я принесу в Тони, когда вы удостоите меня этой роли.

Remember the mercy with which you graced your daughter, Nanette, in this life.
Помни о милосердии, с которым вы украсил свою дочь, Nanette, в этой жизни.

Her photographs graced the covers of magazines Vogue, L'Officiel, Marie Claire, Spur, W Jewelry, Harper's Bazaar.
Ее фотографии украсили обложки журналов Vogue, L' Officiel, Marie Claire, Spur, W Jewelry, Harper' s Bazaar.

It is worth noting that the mosaic will never cost too cheap- at all times, she graced the houses of the nobility and religious buildings.
Стоит отметить, что мозаика никогда не стоила слишком дешево- во все времена она украшала дома знати и культовые сооружения.

Indeed, we have been graced with such a wonderful place with nice hills and waters for spiritual practice.
Действительно, мы были одарены таким замечательным местом с красивыми холмами и водами для духовной практики.

Beyond that, I would like to say how indebted we are to the secretariat and to the Secretary-General of the United Nations, who graced us with his presence here.
Кроме того, я хотел бы сказать, что мы в долгу у секретариата и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который почтил нас здесь своим присутствием.

After lunch, the day will be graced with a naming ceremony at a crafts village.
После обеда, на следующий день будет украшен с церемонии присвоения имен в деревне ремесел.

Don't forget to take the stairs down to the lower level to see a marvellous collection of some of the wooden-carved statues which graced the stern of ships in this period.
Не забудьте так же спуститься на нижнюю палубу, чтобы увидеть изумительную коллекцию некоторых деревянных статуй, которые украшали корму кораблей в тот период.

It is conquerable only by the graced power of the Cross and Resurrection, to which the Cross leads.
Он победим лишь благодатной силою Креста и воскресения, к которому Крест ведет.

Graced with a sun-brushed blue with white print dial, black and white superluminova create the oversized quarter-hour points, making the face easy-to-read.
Часы MARINE CHIC( YWS427) оснащены циферблатом с радиальной полировкой и бело- голубым принтом, а также черно-белой разметкой с подсветкой суперлюминова, на которой выделяются увеличенные, легкочитаемые цифры, обозначающие четверть часа.

You are to return to those levels of Light that you once graced, and left to gain experience so that you could be a mentor to others.
Вы должны возвратиться на уровни Света, которые вы когда-то украшали, и покинули для приобретения опыта, чтобы стать наставниками другим.

This event was graced by the presence of Carla Molina ri, President of the CPC and Treasurer of the FCI that joined the evaluation team of initial registration.
Это событие было украшали наличием Карла Молинари, президентом КПК и казначей FCI, который присоединился к команде оценки первоначальной регистрации.

On a business trip, he only works a lot: a copy of the great masters graced museums of St. Petersburg, a masterful artist and performed a number of independent films.
В командировке он исключительно много работает: его копии великих мастеров украсили музеи Петербурга, мастерски выполнил художник и ряд самостоятельных картин.

Decorative graphics Utkin graced the pages of the magazine"Golden Fleece", he was engaged in book illustration- in particular, has issued a book by the White"Silver Dove" 1910.
Декоративная графика Уткина украшала страницы журнала" Золотое руно", он занимался книжной иллюстрацией,- в частности, оформил книгу А.

Robert Hilburn of the Los Angeles Times called the track proof that the band's music had once again been"graced by the glorious textures of Edge's guitar, and Bono has dropped the masks.
Роберт Хилберн из Los Angeles Times назвал трек доказательством того, что музыка группы в очередной раз« была украшена великолепной структурой игры Эджа, и Боно снял маски».