What is the translation of " GROSS AMOUNT " in Polish?

• kwota brutto
• kwotę brutto

Examples of using Gross amount in English and their translations into Polish

Total gross amount EUR.
Suma całkowita brutto EUR.

Limit of transactions shall be calculated in the gross amount.
Limit transakcji oblicza się w kwotach brutto.

Gross amount of purchase is wholly regarded as tax costs in income tax.
Kwota brutto zakupu jest w całości zaliczana do kosztów podatkowych w podatku dochodowym.

Bank guarantee for successful execution: 5% of the total gross amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 5% całkowitej kwoty brutto.

The deduction of the gross amount of the reference compensation referred to in Article 4 2.
Z odliczenia kwoty brutto wyrównania referencyjnego, określonego w art. 4 ust. 2.

Bank guarantee of successful completion: 5% of the total gross amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 5% całkowitej kwoty brutto.

The total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total.
Łączna kwota brutto odsetek, łączna kwota brutto dywidend oraz łączna.

Good workmanship bank guarantee: 5% of the contract gross amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 5% kwoty kontraktowej brutto.

The total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total.
Łączną kwotę brutto odsetek, łączną kwotę brutto dywidend oraz łączną.

Bank guarantee for successful execution: 5% of the total gross amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 5% całkowitej kwoty kontraktu brutto.

Symbol product name net tax gross amount total net total gross akcja.
Symbol nazwa produktu cena netto VAT cena brutto ilość suma netto suma brutto akcja.

When an entrepreneur receives the invoice he pays for the goods/service gross amount inclusive of VAT.
Kiedy otrzymasz fakturę, płacisz za towar/usługę kwotę brutto z podatkiem VAT.

For 1988, the gross amount of the reference compensation shall be reduced by 780 million ECU.
Dla 1988 r. kwotę brutto takiego wyrównania referencyjnego zmniejsza się o 780 milionów ECU.

The rates used in pay in the Netherlands are always given in gross amounts and include the division into age.
Stawki stosowane w wynagrodzeniach w Holandii podawane są zawsze w kwotach brutto i uwzględniają podział na wiek.

Gross amount of exposure Exposure currency The amount of collaterals in the form of bail Collateral currency.
Wartość brutto ekspozycji Waluta ekspozycji Wartość zabezpieczeń w formie kaucji Waluta zabezpieczenia.

For the United Kingdom a correction(5 657,7 million euro) is applied to the gross amount of own resources 15 769,3 million euro.
W przypadku Zjednoczonego Królestwa zastosowano korektę(5 657, 7 mln euro) do kwoty brutto zasobów własnych 15 769, 3 mln euro.

The gross amount of compensation shall be determined for each class of normalisation by applying the principles of calculation specified in the Annex for the relevant class.
Kwotę brutto rekompensaty określa się dla każdej kategorii normalizacji, stosując zasady obliczania określone w Załączniku dla odpowiedniej kategorii.

Statements shall be attached, where appropriate, to this table, showing the balances and gross amounts of the transactions referred to in Article 22;
Do tej tabeli załącza się sprawozdania przedstawiające bilanse i kwoty brutto transakcji wymienionych w art. 22;

Gross amounts of loans and advances individually impaired(i.e., before taking into consideration the cash flows from collateral held and expected repayments) are presented below by classes of assets.
Poniżej przedstawiono kwoty brutto kredytów i pożyczek, dla których rozpoznano indywidualnie utratę wartości(przed uwzględnieniem przepływów pieniężnych z tytułu posiadanych zabezpieczeń oraz oczekiwanych spłat), w podziale na klasy aktywów.

As a result, the total loss of revenue would be 1.872 Mio EURO(gross amount) distributed among the different regimes in the following way.
W wyniku powyższego całkowita strata dochodów wynosiła będzie 1 872 mln EUR(kwota brutto) i będzie się kształtować następująco dla różnych reżimów.

The gross amount shall be the compensation amount adjusted for the fact that the United Kingdom is not participating in the financing of its own compensation and the Federal Republic of Germany's share is reduced by one-third.
Kwota brutto będzie kwotą rekompensaty dostosowaną z uwagi na to, że Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w finansowaniu swojej własnej rekompensaty, a udział Republiki Federalnej Niemiec jest zmniejszony o jedną trzecią.

In the event that this payment deadline is not adhered to, the outstanding gross amount shall increase by 1.25% per month for interest and costs.
W przypadku nieprzestrzegania terminu płatności, od zaległej kwoty brutto będą naliczane odsetki i koszta w wysokości 1.25% miesięcznie.

If under the factoring agreement the gross amount is financed, and the seller's debtors pay the amounts due under the invoices to the account of the factor(a VAT payer), the debtors can use the split payment mechanism.
Jeżeli zgodnie z umową faktoringową finansowana jest kwota brutto, a dłużnicy faktoranta wpłacają kwoty z faktur na rachunek faktora- podatnika VAT, to mogą oni wpłacać faktorowi kwoty w ramach split paymentu.

Check if you have filled in the required boxes and if the numbers meet the following criteria: minimal gross amount(full time): 1 PLN; max. gross amount: 89 000 PLN.
Sprawdź czy uzupełniłeś wymagane pole oraz czy wprowadzone kwoty spełniają poniższe kryteria: min. kwota brutto: 1 zł max. kwota brutto: 89 000 zł.

The initial gross amount of current payables before deduction of(the part of) invoices/cost statements already paid amounted to approximately 35000 million euro, which was transferred into the new accounting system at the beginning of 2005.
Wstępną kwotę brutto należności bieżących przed odliczeniem(części) zapłaconych już faktur/zestawień poniesionych wydatków ustalono na około 35000 mln euro i przeniesiono do nowego systemu księgowego na początku 2005 r.

Unless otherwise indicated, all the commitments and payments listed in this Communication are gross amounts, i.e. no decommitments or recoveries have been deducted.
O ile nie wskazano inaczej, wszystkie kwoty zobowiązań i płatności wymienione w niniejszym komunikacie są„kwotami brutto”, tzn. przed odliczeniem umorzeń i odzyskanych kwot..

Gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account(or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and.
Kwota brutto innych dochodów osiągniętych w związku z aktywami posiadanymi na rachunku, w każdym przypadku wpłaconych lub uznanych na poczet rachunku(lub w związku z tym rachunkiem) w roku kalendarzowym lub innym stosownym okresie sprawozdawczym; oraz.

Another important change that came after negotiations in the draft amendment is the fact that when comparing remuneration paid to a posted worker and remuneration due according to the regulations of the host country, the total gross amount of earnings should be taken into account.
Inna ważna zmiana, która znalazła się po negocjacjach w projekcie zmian, to zasada, że przy porównywaniu wynagrodzenia wypłacanego pracownikowi delegowanemu i wynagrodzenia należnego według przepisów państwa przyjmującego, pod uwagę ma być brana całkowita kwota brutto zarobku.

At the same time, this report has highlighted that adjustments to the current MFF and the IIA totalling a gross amount of EUR 8.4 billion have already been required in the first half of this MFF, and that the remaining margin for manoeuvre is now severely limited.
Jednocześnie w niniejszym sprawozdaniu podkreślono fakt, że już w pierwszej połowie okresu objętego obecnymi WRF niezbędne okazało się dostosowanie tych ram oraz porozumienia międzyinstytucjonalnego odpowiadające łącznie kwocie brutto wynoszącej 8, 4 mld EUR, a pozostający margines elastyczności jest obecnie znacznie ograniczony.

On the basis of the information provided by the regional authorities, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at MEUR 0.16(gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 MEUR 0.12/year for the period 01.01.2010- 31.12.2019.
Na podstawie informacji dostarczonych przez władze regionalne, utratę dochodów wynikającą z niniejszego rozporządzenia można zatem szacować na 0, 16 mln EUR(kwota brutto, z uwzględnieniem wydatków na pobór ceł) x 0, 75 mln EUR 0,12/rocznie w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.

How to use "gross amount" in an English sentence

which the gross amount of gold on buy orders matches the gross amount of gold on sell.

The closer receives 25% of gross amount of the sale.

At the end, the gross amount is to be mentioned.

Converting a net amount into its corresponding gross amount e.g.

Total of charge gross amount that is pre-discount and pre-tax.

sourced income based on the gross amount of the earnings.

Now export wages records as gross amount instead of Net.

Gross Amount | Total transaction amount before discount or tax.

During his stint Isildur1 pocketed a gross amount of–get this–$2.1million.

Rental is gross amount included sales tax and garbage service.

How to use "kwotę brutto" in a Polish sentence

Wynagrodzenie umowne za wykonanie przedmiotu umowy ustala się na podstawie oferty Wykonawcy na kwotę brutto (słownie: złotych brutto). 2.

Spółka zawarła umowę o dzieło z przeniesieniem praw autorskich z osobą fizyczną, z którą nie łączy jej stosunek pracy, na kwotę brutto 9 000,00 zł.

Cena wywoławcza nieruchomości ustalona została na kwotę brutto 41.000,00 zł (słownie: czterdzieści jeden tysięcy 00/100 złotych), w tym podatek VAT w wysokości 23%.

Kwota VAT: Wartość podatku VAT dla faktury ( w polu kwota wpisujemy kwotę brutto).

W zamian nabywca w kosztach firmowych ujmuje kwotę brutto, a zatem VAT zawarty w kwocie sprzedaży stanowi koszt.

W ofercie należy podać oferowaną kwotę brutto nabycia drewna, dane osobowe oferenta i środek łączności elektronicznej do kontaktu (telefon, faks lub e-mail).

Użytkownik uzupełnia jedynie kwotę brutto z faktury, podaje jej numer z dokumentu źródłowego oraz uzupełnia daty.

Ty płacąc za fakturę (nawet jeśli jest niepoprawnie wystawiona jako VAT-marża) płacisz kwotę brutto więc Ci to lata i dynda.

Zatem otrzymaną dotację należy traktować jako kwotę brutto zawierającą podatek VAT, dla którego wyliczenia należy zastosować metodę „w stu”.

Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie zadania "Odbudowa drogi gminnej nr 001166T (4221039) Konary - Konary-Kolonia kwotę (brutto) 107 834.58 złotych.