Examples of using Group dynamics in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Group dynamics.
Dynamika grupy.They're testing our group dynamics.
Fluid group dynamics and the four sacred laws.
Płynna dynamika grupy i cztery święte prawa.They're testing our group dynamics.
Odruchy grupowe. Sprawdzają nasze.Group dynamics are naturally resistant to alteration.
Dynamika grupy z natury opiera się wszelkim zmianom.I mean, it always comes down to group dynamics.
To zawsze sprowadza się do dynamiki grup.As a group dynamics and social anthropological experiment.
Dynamikę grupy i eksperyment socjoantropologiczny.I hand selected them with careful consideration to group dynamics.
Wybrałem ich ze względu na dynamikę grupy.And he does like to… He's interested in group dynamics and he knew he could get me going.
Interesowała go dynamika grupy i wiedział, że mógł na mnie zadziałać.I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics.
Lubię być dobrze poinformowany o technikach doboru kandydatów, dynamice grupy.That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Tam się dowiedziałeś o tych technikach, dynamice grupy, ukrytych kamerach i tak dalej.The Tavistock journal, Human Relations,was founded with two early papers by Lewin entitled"Frontiers in Group Dynamics.
W rezultacie powstał periodyk„Human Relations”,w którym umieszczono pracę Lewina zatytułowaną"Frontiers in Group Dynamics.It's hard to see evidence of it, but based on group dynamics, we know this leader has a devout right hand.
Nie widać na to dowodów, ale dynamika grupy wskazuje, że lider ma prawą rękę.They will take part in workshops including: intercultural communication and competence, international teamwork,teaching experience, group dynamics, ways of solving problems.
Wezmą udział w warsztatach m.in. z zakresu komunikacji i kompetencji międzykulturowej, pracy w zespole międzynarodowym,pedagogiki przeżyć, dynamiki grupy, sposobów rozwiązywania konfliktów.The entrepreneurial process is linked to group dynamics and social movements of different kinds25.
Proces przedsiębiorczy wiąże się z dynamiką grupy i różnego rodzaju ruchami społecznymi25.Participants in the first part of the training will take part in workshops including in the field of intercultural communication, international teamwork,teaching experience, group dynamics.
Uczestnicy pierwszej części szkolenia wezmą udział w warsztatach m.in. z zakresu komunikacji międzykulturowej, pracy w zespole międzynarodowym,pedagogiki przeżyć, dynamiki grupy.The best part was the people, the group dynamics with such a broad mix of social backgrounds.
Najlepszą jego częścią są ludzie, dynamiczna grupa osób pochodzących z tak wielu Everything we observed during recovery can be explained by mundane group dynamics and human nature.
Wszystko, co zaobserwowaliśmy podczas pozyskania, może zostać wyjaśnione przez doczesną dynamikę grupy i ludzką naturę.We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Umiemy odtworzyć to zachowanie, korzystając z dynamiki grupowej, żeby wytłumaczyć obserwowane wzory w konfliktach na całym świecie.Some kind of experiment in group dynamics.
Rodzaj eksperymentu przeprowadzany w celu zbadania dynamiki grupowej.So we look at a process of group dynamics: coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Rozważamy proces dynamiki grupowej-- łączenia się i rozdzielania. Łączenia się grup. Rozpadania się You gain practical knowledge about warming, nutrition,anatomy, group dynamics, as well as first aid.
Zyskujesz praktyczną wiedzę na temat ocieplenia,odżywiania, anatomii, dynamiki grupy, a także pierwszej pomocy.This is best achieved by what we call fluid group dynamics, which is a system of give and take that we find solves all problems creatively.
Najlepiej można to osiągnąć przez to, co my nazywamy płynną dynamiką grup, która jest oparta na systemie dawania i otrzymywania.Lewin is often recognized as the"founderof social psychology" and was one of the first to study group dynamics and organizational development.
Uważany jest powszechnie za pomysłodawcę nurtu psychologii społecznej orazjako jeden z pierwszych zgłębiał zagadnienie relacji wewnątrzgrupowych(ang. group dynamics) oraz rozwoju organizacji.Next workshops, concerning group dynamics, were to show to participants, how group processes in a new group are going and what roles do people take in different situations.
Kolejne warsztaty, dotyczące dynamiki grupowej miały na celu ukazanie uczestnikom, jak przebiegają procesy w nowo tworzącej się grupie oraz jakie role przyjmujemy w określonych sytuacjach.Edward Bernays, the nephew of world famous psychoanalyst Sigmund Freud,would study group dynamics and become the father of public relations.
Edward Bernays, bratanek słynnego psychoanalityka Zygmunta Freuda,badał dynamikę grup i stał się ojcem Public Relations.We offer on board: Multi-day adventure trips of any duration- practical group dynamics for the vulnerable and special fields- with a specialized trainer, Kick-off and sales promotion in a unique environment: Product- presentation and performance for customers, Dealers and prospective.
Oferujemy na pokładzie: Wielu dzień wyprawy przygodowe o dowolnym czasie trwania- praktyczne dynamika grupy dla pól wrażliwych i specjalne- z wyspecjalizowanym trenerem, Kick-off i promocję sprzedaży w wyjątkowych,: Produkt- prezentacji i jakości dla klientów, Dealerzy i przyszłych.The participants took also part in workshops including: intercultural competence, international teamwork,teaching experience, group dynamics as well as ways of solving problems.
Uczestnicy wzięli także udział wwarsztatach z kompetencji międzykulturowej, pedagogiki przeżyć jak również dynamiki grupy i sposobów rozwiązywania konfliktów.We offer on board:Multi-day adventure trips of any duration- practical group dynamics for the vulnerable and special fields of application- with a specialized trainer, Kick-off and sales promotion in a unique environment: Product- presentation and performance for customers, Dealers and prospective.
Oferujemy na pokładzie:Multi-wycieczki przygody dowolny okres- praktyczne dynamiki grupowej dla zagrożonych i specjalnych obszarów zastosowań- z wyspecjalizowanych trenera, Kick-off i promocję sprzedaży w wyjątkowych,: Produkt- prezentacji i jakości dla klientów, Dealerzy i przyszłych.This category includes various methods and functions of management(accounting, organization, planning, analysis, etc.),as well as group dynamics and mechanisms used to develop and further decision-making.
Ta kategoria obejmuje różne metody i funkcje zarządzania(księgowość, organizacja, planowanie,analiza itp.), A także dynamikę grupy i mechanizmy wykorzystywane do rozwoju i podejmowania dalszych decyzji.
