What is the translation of " GROUP OR ENTITY " in Polish?

• grupy lub podmiotu
• grupie lub podmiotowi
• grupę lub podmiot

Examples of using Group or entity in English and their translations into Polish

Data which identify the person, group or entity;
Dane, które określają tożsamość osoby, grupy lub podmiotu;

All Component objects on a Group or Entity will automatically update when the State updates.
Wszystkie składowe obiektów na grupy lub podmiotu będzie automatycznie aktualizować, gdy aktualizacje państwowe.

part of the assets of a legal person, group or entity;
części aktywów osoby prawnej, grupy lub podmiotu;

Controlling a legal person, group or entity" means any of the following.
Kontrolowanie osoby prawnej, grupy lub podmiotu" oznacza którąkolwiek z następujących sytuacji.

The statements of reasons will not be made available to the public unless the Council receives the agreement of the person, group or entity concerned.
Uzasadnienie nie będzie podawane do wiadomości publicznej bez zgody zainteresowanej osoby, grupy lub podmiotu.

Managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis,
Zarządzanie działalnością prowadzoną przez osobę prawną, grupę lub podmiot na jednolitych zasadach,

Sharing jointly and severally the financial liabilities of a legal person, group or entity, or guaranteeing them.
Ponoszenie solidarnej odpowiedzialności za zobowiązania finansowe osoby prawnej, grupy lub podmiotu lub ich poręczanie.

Owning a legal person, group or entity" means being in possession of 50% or more of the proprietary rights of a legal person, group or entity, or having a majority interest therein.
Własność osoby prawnej, grupy lub podmiotu" oznacza bycie w posiadaniu 50% lub więcej praw własności osoby prawnej, grupy lub podmiotu lub posiadanie w nich większościowego udziału.

supervisory body of such legal person, group or entity;
nadzorującego taką osobę prawną, grupę lub podmiot;

The information in question concerns the identity of the person, group or entity, the acts under investigation
Wymienione informacje dotyczą tożsamości osoby, grupy lub jednostki, aktów będących

the consolidated list issued by the Sanctions Committee show that Ummah Tameer E-Nau is a legal person, group or entity.
ujednolicona lista wydana przez Komitet ds. Sankcji wykazują, że Ummah Tameer E-Nau jest osobą prawną, grupą lub podmiotem.

members of a legal person, group or entity, a majority of shareholders' or members' voting rights in that legal person, group or entity;
członków osoby prawnej, grupy lub podmiotu na mocy umowy z innymi akcjonariuszami lub członkami tej osoby prawnej, grupy lub podmiotu;

enable that person, group or entity to obtain funds,
w celu umożliwienia tej osobie, grupie lub podmiotowi uzyskiwanie funduszy,

Each Member State shall be responsible for bringing proceedings against any natural or legal person, group or entity under its jurisdiction, in cases of violation of any of the prohibitions laid down in this Regulation by any such person,
Każde Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za wszczęcie postępowania przeciwko każdej osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi podlegającemu jego jurysdykcji, w sprawach o naruszenie któregokolwiek z zakazów ustanowionych w

provide financial services to, or for the benefit of, a natural or legal person, group or entity included in the list referred to in paragraph 3.
zakazane jest świadczenie usług finansowych osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi wymienionym na liście określonej w ust. 3, ani na ich rzecz.

Each Member State shall be responsible for bringing proceedings against any natural or legal person, group or entity under its jurisdiction, in cases of breach of any of the restrictive measures laid down in this Regulation by any such person, group or entity..
Każde Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za wszczęcie postępowania przeciwko każdej osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi podlegającemu jego jurysdykcji, w sprawach o naruszenie, przez każdą taką osobę, grupę lub podmiot któregokolwiek ze środków ograniczających ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

legal person, group or entity included in the list referred to in paragraph 3.
osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi wymienionym na liście określonej w ust. 3, ani na ich rzecz.

where the law governing that legal person, group or entity permits its being subject to such agreement or provision;
prawo regulujące działalność tej osoby prawnej, grupy lub podmiotu zezwala, aby podlegała ona takiej umowie lub takiemu przepisowi;

legal person, group or entity included in the list referred to in paragraph 3 shall be frozen;
posiadane przez osobę fizyczną lub osobę prawną, grupę lub podmiot wymienione na liście określonej w ust. 3, zostają zamrożone;

legal person, group or entity designated by the Sanctions Committee
każdej osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi oznaczonej przez Komitet ds. sankcji

held by, a natural or legal person, group or entity designated by the Sanctions Committee
będące w posiadaniu osoby fizycznej lub prawnej, grupy lub podmiotu oznaczonego przez Komitet ds. Sankcji

supervisory bodies of a legal person, group or entity who have held office during the present
nadzorującego osobę prawną, grupę lub podmiot, sprawujących swoją funkcję podczas bieżącego

legal person, group or entity designated by the Sanctions Committee and listed in Annex I, so as to enable that person, group or entity to obtain funds,
osobie fizycznej lub prawnej, grupie lub podmiotowi oznaczonemu przez Komitet ds. Sankcji i wymienionemu w załączniku I lub też na ich rzecz, aby uniemożliwić tej osobie, grupie lub podmiotowi uzyskiwanie funduszy,

Ii legal persons, groups or entities committing, or attempting to commit,
Ii osoby prawne, grupy lub podmioty dokonujące lub usiłujące dokonać,

The listed persons, groups or entities" means the persons, groups or entities listed in the Annex to Common Position 2001/931/CFSP;
Określenie"wymienione osoby, grupy lub podmioty" oznacza osoby, grupy lub podmioty, wymienione w Załączniku do wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB;

Iii legal persons, groups or entities owned or controlled by one or more natural or legal persons, groups or entities referred to in points(i) and(ii); or..
Iii osoby prawne, grupy lub podmioty będące własnością lub kontrolowane przez jedną lub więcej osób fizycznych lub prawnych, grupy lub podmioty określone w i oraz ii; albo.

prohibitions on conducting business with certain individuals, groups or entities.
zakazy prowadzenia interesów z określonymi osobami, grupami lub podmiotami.

In cases involving any of the listed persons, groups or entities the Decision also calls for joint investigation teams in appropriate cases,
W sprawach angażujących dowolną z wymienionych osób, grup lub podmiotów decyzja nawołuje również do tworzenia wspólnych zespołów dochodzeniowych w odpowiednich wypadkach,

legal persons, groups or entities referred to in points(i) and ii.
więcej osób fizycznych lub prawnych, grup lub podmiotów określonych w i oraz ii.

intelligence with respect to terrorist activities involving persons, groups or entities 2005.
danych wywiadowczych dotyczących działań terrorystycznych z udziałem osób, grup lub podmiotów 2005 r.