What is the translation of " GROUP SHOULD " in Polish?

• grupa powinna
• zespół powinien
• grupy powinny

Examples of using Group should in English and their translations into Polish

The group should.
Grupa ta powinna.

I should like to draw attention to the problem of overweight children and young people: this age group should be one of the priorities.
Chciałbym zwrócić państwa uwagę na problem otyłości dzieci i młodzieży: ta grupa powinna być jednym z priorytetów.

Each group should be of three or two.
Każda grupa powinna mieć trzy lub dwa.

The youngest of our group should go with you.
Najmłodsi z grupy powinni iść z wami.

Yes, any group should be allowed representation in politics.
Tak, każda grupa powinna mieć reprezentację w polityce.

Stock quantities for all products in group should be entered individually.
Stany ilościowe dla poszczególnych towarów w grupie należy natomiast wprowadzać indywidualnie.

Each group should record their results in the worksheet provided.
Każda grupa powinna zapisać wyniki w karcie odpowiedzi.

Leaders of the states that made up this coalition accepted the argument that instead of competing against each other, the group should try to negotiate more funds.
Udało się przekonać przywódców państw tej koalicji, że zamiast rywalizować ze sobą należy wspólnie zabiegać o większe środki.

Silo group should choose single row or multi row layout.
Silo group należy wybrać jednego wiersza lub wielu wierszy układu.

Associates to realize this goal, but after discussions with the members and company officials, it was decided that the group should take a break instead.
Associates, by zrealizować swój cel, ale po rozmowach z kolegami i przedstawicielami firmy doszedł do wniosku, że zamiast tego grupa powinna zrobić przerwę.

Third group should start from Salathiel, which leaves only 13.
Trzecia grupa powinna zacząć od Salathiel, która pozostawia tylko 13.

As regards participations of at least 10%, income consisting in dividends or proceeds from the disposal of shares held in a company outside the group should be exempt, in order to prevent double taxation in foreign direct investment.
W przypadku udziałów kapitałowych wynoszących co najmniej 10% dochody z dywidend i przychody ze zbycia posiadanych udziałów(akcji) w przedsiębiorstwie spoza grupy powinny być zwolnione z podatku, w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych.

Each group should have a leader, who types their questions.
Każda grupa powinna mieć prowadzącego, lidera, który zapisuje pytania grupy..

At the end of the lesson, each group should present their results to the class as a poster.
Pod koniec lekcji każda z grup powinna przedstawić wyniki swojej pracy w postaci plakatu.

The Group should gather high-level governmental experts from the Member States and a high level representative of the Commission.
Zespół powinien obejmować wysokiej rangi ekspertów rządowych z Państw Członkowskich oraz wysokiego rangą przedstawiciela Komisji.

To improve governance of the euro area, the euro group should be able to take quick decisions and intervene in the event of a crisis.
By poprawić zarządzanie strefą euro, eurogrupa powinna mieć możliwość podejmowania szybkich decyzji i interweniowania w wypadku kryzysu.

The group should therefore help the Commission to develop high quality procurement debate and policy.
Grupa powinna zatem pomagać Komisji w rozwijaniu wysokiej jakości debaty i polityki w dziedzinie zamówień.

Basically, there's no reason why any group should ever be inherently in favor of big government and high taxes.
Gruntownie, Nie ma powodu, dla którego każda grupa powinna kiedykolwiek natury na rzecz dużych i wysokich podatków rządowych.

The Group should therefore allow cooperation between Member States and the Commission in such a way as to contribute to the development of the internal market.
Zespół powinien wspomagać współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w taki sposób, aby wspierać rozwój rynku wewnętrznego.

Individual companies in our Group should deal appropriately with local and trade media in relation to normal matters arising.
W zakresie zwykłych spraw poszczególne spółki Grupy powinny odpowiednio prowadzić kominikację z mediami lokalnymi i specjalistycznymi.

This group should continue its work and make proposals that include at the same time industrial policy, the resumption of industrial sites, the intervention of the European Investment Bank and the programme of research and development," said the French Socialist.
Ta grupa powinna kontynuować swoje prace i przedłożyć wnioski, które dotyczyłyby jednocześnie polityki przemysłowej, wznowienia pracy na terenach przemysłowych, interwencji Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz programu na rzecz badań i rozwoju- powiedziała francuska socjalistka.

For the option of separate national caps the group should assess whether there should be a harmonised minimum of auctioning after 2012, and what share might be suitable.
W przypadku ustalenia oddzielnych krajowych limitów grupa będzie musiała ocenić, czy po 2012 r. powinna być przeprowadzana jednakowa minimalna liczba aukcji i jaki odsetek przydziałów należałoby wystawić na aukcje.

Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or AA as a whole.
Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.

The above solution has some limitations, such as the first item in the group should have defined the field“name” and it is important to order the products, but in my case, those limitations corresponded exactly with the specifications of the provided import file.
Podane rozwiązanie ma parę ograniczeń, np. pierwszy element w grupie powinien mieć zdefiniowane pole„name” oraz ważna jest kolejność produktów, natomiast w moim przypadku pokrywało się to dokładnie ze specyfikacją dostarczonego pliku importu.

The Group should also provide guidance on how to implement non-legislative EU measures against corporate tax avoidance.
Grupa powinna również służyć wytycznymi dotyczącymi sposobów wdrażania środków UE o charakterze nieustawodawczym mających na celu zwalczanie unikania przez przedsiębiorstwa płacenia podatków.

To this end insurance and reinsurance undertakings within a group should have sufficient own funds to cover their solvency capital requirement, unless the objective of protection of policyholders and beneficiaries can effectively be achieved otherwise.
W tym celu zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji będące częścią grupy powinny dysponować funduszami własnymi wystarczającymi do pokrycia swojego kapitałowego wymogu wypłacalności, chyba że cel ochrony ubezpieczających i ubezpieczonych może zostać skutecznie osiągnięty w inny sposób.

This group should share good practice on issues such as governance, the setting of targets and indicators, monitoring and evaluation, and on raising public awareness.
Grupa powinna zapewniać dzielenie się dobrymi praktykami w takich kwestiach jak zarządzanie, ustalanie celów i wskaźników, monitorowanie i ocena oraz zwiększanie świadomości społeczeństwa.

Of course, each group should be represented not by one but by several products. alternative.
Oczywiście każda grupa powinna być reprezentowana nie przez jeden, ale przez kilka produktów. alternatywa.

The Group should consult extensively and in a forward-looking manner on technological, market and regulatory developments relating to the use of radio spectrum with all radio spectrum users involved, both commercial and non-commercial, as well as with any other interested parties.
Zespół powinien przeprowadzać konsultacje w szerokim zakresie i w sposób perspektywiczny w zakresie nowych rozwiązań technicznych, rynkowych i regulacyjnych związanych z wykorzystaniem spektrum radiowego i z udziałem wszystkich użytkowników spektrum radiowego, zarówno komercyjnych, jak i niekomercyjnych, oraz ze wszystkimi innymi zainteresowanymi stronami.

Insurance and reinsurance undertakings within a group should therefore be authorised to cover their Solvency Capital Requirement with group support declared by their parent undertaking, under defined circumstances.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji będące częścią grupy powinny mieć zatem w ściśle określonych okolicznościach możliwość pokrycia kapitałowego wymogu wypłacalności przy pomocy wsparcia grupowego zadeklarowanego przez ich jednostkę dominującą.