What is the translation of " GUARANTEED MINIMUM " in Polish?

• gwarantowany minimalny
• gwarantowanym minimum
• zagwarantowanie minimalnego

Examples of using Guaranteed minimum in English and their translations into Polish

Class 4 guaranteed minimum transfer rate: 4 MB/s.
Klasa 4 gwarantowana minimalna prędkość: 4 MB/s.

The inclusion of our piFLOW®f resulted in a guaranteed minimum product delivery.
Włączenie naszego urządzenia piFLOW®f zabezpieczyło minimalną gwarantowaną dostawę produktu.

The guaranteed minimum purchase price includes redemption premium and VAT.
Gwarantowana minimalna cena wykupu obejmuje premie wykupu i VAT.

In the period of three months, counting from the date of production, the guaranteed minimum level of activation is 36 mN/ m.
W okresie trzech miesięcy licząc od daty produkcji, gwarantowany minimalny poziom aktywacji to 36 mN/m.

Hence, only the guaranteed minimum return of 0% should be captured.
Zatem powinien zostać uwzględniony jedynie gwarantowany minimalny zwrot w wysokości 0.

become synonymous with poverty, we must create a guaranteed minimum pension that grants quality of life to the elderly.
musimy stworzyć gwarantowaną minimalną emeryturę, zapewniającą ludziom starszym dobrą jakość życia.

With a guaranteed minimum of 96% tungsten,
Z gwarantowanym minimum 96% wolframu,

I did a little bit of research on this notion, and it might calm some folk down to know that the idea of a net guaranteed minimum income has been championed by those frothing-at-the-mouth socialists.
Poszperałem trochę na ten temat i może niektórych uspokoi to, że ideę gwarantowanego minimalnego dochodu netto bronili ci gniewni socjaliści.

Hence, only the guaranteed minimum return( usually 0%) is covered.
Zatem uwzględnia się jedynie gwarantowany minimalny zwrot zazwyczaj w wysokości 0.

fee per machine per year… or one based on production volume with a guaranteed minimum fee… we agreed on the first alternative.
bazowaną na wielkości produkcji z gwarantowanym minimum,… Mając do wyboru stałą roczną opłatę licencyjną za instalację albo opłatę licencyjną.

Wages, under a strictly guaranteed minimum, would follow the movement of prices.
Płaca zarobkowa, przy surowo zabezpieczonym minimum, podąża za ruchem cen.

This graph charts the jackpot amount over the past six months, illustrating how high it has reached before being won and subsequently resetting to the guaranteed minimum amount of €10 million.
Na wykresie przedstawiono kwotę nagrody głównej w ostatnich sześciu miesiącach zanim została wygrana i wyzerowana do gwarantowanej minimalnej kwoty wynoszącej 10 milionów EUR.

Some Member States are increasing the level of guaranteed minimum pensions; many recognise periods of care work for the calculation of pension entitlements.
Niektóre państwa członkowskie zwiększają poziom gwarantowanej minimalnej emerytury; wiele zalicza okresy opieki do podstawy obliczania świadczeń emerytalnych.

for example, something like a guaranteed minimum income.
Na przykład gwarantowany minimalny dochód.

Or one based on production volume with a guaranteed minimum fee… we agreed on the first alternative. While choosing between a fixed license fee per machine per year.
Dano pierwszeństwo temu pierwszemu wariantowi. bazowaną na wielkości produkcji z gwarantowanym minimum,… Mając do wyboru stałą roczną opłatę licencyjną za instalację albo opłatę licencyjną.

the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative.
zostaje uwzględniona stawka w odniesieniu do depozytów z uzgodnionym okresem zapadalności, jak również gwarantowany minimalny zwrot z depozytu zawierającego wbudowany instrument pochodny.

Almost 300 000 families in Romania receive a guaranteed minimum income from the state,
Prawie 300 tysięcy rodzin w Rumunii otrzymuje minimalny gwarantowany dochód od państwa na mocy ustawy,

The first alternative was preferred. or a license fee based on production volume with a guaranteed minimum, Given the choice between a fixed amount per institution and year.
Dano pierwszeństwo temu pierwszemu wariantowi. bazowaną na wielkości produkcji z gwarantowanym minimum,… Mając do wyboru stałą roczną opłatę licencyjną za instalację albo opłatę licencyjną.

other social benefit- and, on the other, the guaranteed minimum.
innych świadczeń socjalnych) a gwarantowanym minimum.

License fee per machine per year… we agreed on the first alternative. with a guaranteed minimum fee… While choosing between a fixed or one based on production volume.
Dano pierwszeństwo temu pierwszemu wariantowi. bazowaną na wielkości produkcji z gwarantowanym minimum,… Mając do wyboru stałą roczną opłatę licencyjną za instalację albo opłatę licencyjną.

A guaranteed minimum of the costs that can be charged if the person does not freely pay the requested amount could become an incentive for the requested Member States to devote sufficient resources to recovery assistance Art.
Gwarantowane minimum kosztów, które mogą być pobrane, jeżeli dana osoba dobrowolnie nie spłaci kwoty, której dotyczy wniosek, może stanowić dla współpracujących państw członkowskich zachętę do przeznaczenia odpowiednich środków na pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności.

since it calls for a guaranteed minimum level for pensions,
ponieważ wzywa się w nim do zagwarantowania minimalnej wysokości emerytur.

Perhaps the greatest benefit to such a plan is that the client's finances are protected against a fall in value due to the lowering of interest rates through guaranteed minimum rates written into the contract between the client and the institution.
Być może największą korzyścią z takiego planu jest to, że klient finansów są chronione przed spadkiem wartości ze względu na obniżenie stóp procentowych przez gwarantowanych minimalnych stawek zapisanych w umowie między klientem a instytucją.

Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity
Inne ważne środki, które należy podjąć, to dostosowanie praw społecznych do indywidualnych przypadków, zagwarantowanie minimalnego przychodu oraz zaliczanie okresów braku aktywności zawodowej

all stock is purchased with a guaranteed minimum PRE N of 35.
wszystkie produkty są kupowane z gwarantowanym minimum PRE N wynoszącym 35.

a review of guaranteed minimum income schemes
przegląd systemów gwarantowanego minimalnego dochodu oraz, w miarę możliwości,

Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity
Dostosowanie praw społecznych do indywidualnych przypadków, zagwarantowanie minimalnego przychodu, zaliczanie okresów braku aktywności zawodowej

And EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered.
Oraz rozważyć ustanowienie unijnych ram prawnych gwarantujących minimalne prawo do płatnego urlopu szkoleniowego.

EU law guarantees minimum liability coverage.
Prawo UE gwarantuje minimalne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.

small delays guarantee minimum spreads.
drobne opóźnienia gwarantują minimalne spready.

How to use "guaranteed minimum" in an English sentence

Increase of guaranteed minimum where commencement of guaranteed minimum pension postponed. 11A.

Guaranteed minimum Injection Mold 500,000-1,000,000 times.

Guaranteed minimum 5000 hour bulb life.

Hence, the Guaranteed Minimum Future Value!

Government: Subsidizes the guaranteed minimum pension.

Guaranteed minimum income payments for life!

Policies have guaranteed minimum interest rates.

Guaranteed minimum transfer fees paid quarterly.

Semrock specifies Guaranteed Minimum Bandwidth (GMBW).

How to use "zagwarantowanie minimalnego, gwarantowanym minimum, gwarantowany minimalny" in a Polish sentence

Zgadzamy się, że zagwarantowanie minimalnego poziomu życia na emeryturze jest kluczowe, lecz nie poprzez używanie w tym celu straszaka w postaci „katastrofy emerytur”.

ZA GWARANTOWANYM MINIMUM SOCJALNYM BEZ OPODATKOWANIA DLA WSZYSTKICH: EMERYTOW, RENCISTOW, ROLNIKOW, BEZROBOTNYCH, WDOW I SIEROT, POWSZECHNA SLUZBA ZDROWIA, SZKOLY-UCZELNIE I MIESZKANIA SOCJALNE ZA DARMO!!!

Class 6: Gwarantowany minimalny transfer danych na poziomie 48 Mbitów/s (6 MBajtów/s).

Niniejsza Umowa Ramowa zostaje zawarta na czas nieokreślony, jednak nie krótszy niż na gwarantowany Minimalny Okres Umowy Realizacji Zamówienia (MOUS). 2.

Gwarantowany minimalny rabat to 10 EUR w przypadku biletu i kolejne 5 EUR oszczędności na.

Spełnienie powyższych warunków ma na celu zagwarantowanie minimalnego standardu usług świadczonych przez agencje zatrudnienia i zagwarantowanie profesjonalizmu podejmowanych działań.

Jest to gwarantowany, minimalny termin ważności, poniżej którego nie sprzedajemy suplementu.

Choć nie jestem zwolennikiem mieszania prawa pracy i cywilnego, to jednak zagwarantowanie minimalnego wynagrodzenia zlecenio- i usługobiorcom było konieczne i przynosi dobre efekty.

o gwarantowanym minimum dochodu w gospodarstwie domowym oraz w Kodeksie Rodzinnym i Pomocy Społecznej.

Chociaż konsumpcja i gwarantowany minimalny dochód brzmi jak raj na ziemi.