What is the translation of " GUILTY AS HELL " in Polish?

• winny jak cholera
• winny jak diabli
• winna jak cholera
• winni jak diabli
• na cholernie winnego

Examples of using Guilty as hell in English and their translations into Polish

Guilty as hell.
Winni jak diabli.

He is guilty as hell.
Jest winien jak cholera.

Guilty as hell.
Winny jako psiakrew.

That I'm guilty as hell.
Że jestem winna jak diabli.

Guilty as hell.
Jestem winny, jak cholera.

I feel guilty as hell.
Czuję się winna, jak cholera.

Over here. That son of a bitch is guilty as hell.
Ten sukinsyn jest winny jak cholera. Tutaj.

He's guilty as hell.
Jest winny jak diabli.

That son of a bitch is guilty as hell.
Ten sukinsyn jest winny jak cholera.

He's guilty as hell.
Jest winny jak cholera.

But my clients were guilty as hell.
Ale moi klienci byli winni jak cholera.

We guilty as hell.
Jesteśmy winni jak diabli.

Because he's guilty as hell.
On jest winny jak cholera.

He stood up, turned around, his hands were all wet, looking guilty as hell.
Wstał, obrócił się, miał mokre całe ręce, wyglądał na winnego jak cholera.

He's guilty as hell.
Facet jest winny jak diabli.

Between the three of us, she's guilty as hell. Yep.
To jest winna jak cholera. Tak między nami.

I look guilty as hell, so.
Wyglądam na winnego, jak cholera, więc.

Yep. Between the three of us, she's guilty as hell.
Tak między nami, to jest winna jak cholera.

I feel guilty as hell.
Ale czuję się winny jak cholera.

You know that makes you look guilty as hell.
Wiesz, że to sprawia, że wyglądasz winny jak cholera.

I think they're guilty as hell… of robbing a Mormon drover in New Mexico.
Uważam, że są winni jak diabli… obrabowania pastucha mormona w Nowym Meksyku.

Because you look guilty as hell.
Bo wyglądasz winny jak cholera.

You probably feel guilty as hell that you're doing what you're doing while I'm waiting to die.
Pewnie czujesz się cholernie winny robiąc to, co robisz, kiedy ja tu umieram.

Buddy Cianci was guilty as hell.
Buddy Cianci był winny jak diabli.

Because, honestly, everything that I dreamed tells me that he is guilty as hell.
Ponieważ szczerze… wszystkie moje sny mówią, że jest winny jak cholera.

Haglund is guilty as hell.
Haglund jest kurewsko winny.

Of robbing a Mormon drover in New Mexico. I think they're guilty as hell.
W Nowym Meksyku. Uważam, że są winni jak diabli… obrabowania pastucha mormona.

Danny, that's guilty as hell.
Danny, jest winny jak diabli.

I'm sorry but all the evidence still points to Manny's client, being guilty as hell.
Przykro mi, ale wszystkie dowody wskazują, że klient Manny'ego jest winny jak cholera.

But my clients were guilty as hell. Thank you, Shirley.
Ale moi klienci byli winni jak cholera. Dzięki Shirley.

How to use "guilty as hell" in an English sentence

I now feel guilty as hell for bagging the whole skiing concept over the last 30 years!

Or the city slicker cousin who forgot the family farm and felt guilty as hell about it.

I managed to score a 460 on the test and I am truly guilty as hell about that.

Needless to say as someone that tests and compares equipment I’m guilty as hell of being a maximizer.

It has been sitting in the downstairs unused by me and I felt guilty as hell about it.

All in all, this guy looks guilty as hell and seems not to have any friends at all.

Kelly was guilty as hell during his first trial, but he doesn’t know if he is guilty now.

But another one is that I’ve been needing “creativity time” and feeling guilty as hell for taking it.

Oh, and I am guilty as hell for using the filters! 😛 Need to stop doing that, really!

Second, appeal for the shortest suspension possible because you are guilty as hell and the videotape doesn’t lie.

How to use "winny jak diabli, winny jak cholera" in a Polish sentence

Co ciekawe, teza pozostała – winny jak diabli.

Każdy średnio rozgarnięty widz wie, że Liam nie tylko jest winny, ale jest winny jak cholera i nie do końca normalny.

Tasior przyznał się do winy, mówiąc przed sądem że jest „winny jak diabli”.

A kamiński jest winny jak cholera, ale kumpli ma teraz w sejmie.

Byłeś winny jak cholera i szkoda, że chłopaki z celi mieli dla ciebie tak mało czasu.Ale swoje zrobili, no nie?

Masz kaca moralnego wielkości Kilimandżaro, czujesz się winny jak diabli …

Sąd uznał, że facet winny jak diabli.

GINA: hiszp."Przygotujcie go do wypuszcznia" DAMIEN: hiszp. "Wypuszczamy go?" GINA:" jest winny jak cholera ale nic na niego nie ma. Żadnych dowodów, żadnych świadków, nic!

Zdarzały się bowiem przypadki, gdy mówiono o złych policjantach, a potem wychodziło że podejrzany był winny jak diabli.

W zakresie udziału w GMO korporacji i patentów - winny jak cholera.