Examples of using Had difficulties in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jared had difficulties.
Previously window slopes plaster trimmed, when applied where the master had difficulties working with corners.
Poprzednio okno stoki przycięte tynk po nałożeniu na której kapitan miał trudności pracy z narożników.Melissa had difficulties with alcohol.
They have been unable to travel freely from one European Union Member State to another and even had difficulties returning to their native country.
Nie I too had difficulties in reading and writing.
Because Spock had difficulties.
Bo miał problemy.I only had difficulties to contact support.
Ja tylko miałem trudności skontaktować się z obsługą.It was the time where my Se Yeong had difficulties. If it's 7 years ago.
Jeśli to 7 lat temu… to był okres, gdy mój Se Yeong miał trudności.My husband had difficulties tonight but then we got it straight.
Daria Lipińska-Nałęcz admitted that our universities had difficulties with promoting their offer among foreign youth.
Daria Lipińska-Nałęcz przyznała, że nasze uczelnie mają kłopot z promowaniem się wśród zagranicznej młodzieży.Operators had difficulties lifting heavy sacks and they had repetitive strain injuries.
Operatorzy mieli trudności z podnoszeniem ciężkich worków oraz Her son and mine both had difficulties growing up.
My colleagues had difficulties with taking me away from these griffins and showing also other attractions of the castle.
Koledzy mieli trudności z oderwaniem mnie od nich i oglądnięciem także innych atrakcji Zamku.
Polish shipyards have, for a long time, had difficulties in applying these principles.
These same groups had difficulties as regards employment before the introduction of stronger legislation at the European level.
Te same grupy osób miały trudności jeżeli chodzi o zatrudnienie zanim wprowadzone zostały ostrzejsze przepisy na szczeblu wspólnotowym.There's a Web site where people share stories about police abuse,and I asked if anyone had difficulties with an Officer Robb on Interstate 55, and three people responded.
Jest strona, na której ludzie opowiadają o nadużyciach policji, Zapytałem,czy ktoś miał problemy z Robbem na międzystanowej 55, odpowiedziały trzy osoby.And during the war and soon after its end,the sight of soldiers in this place was something natural as the Institute gave a shelter to those who had difficulties with their return to Homeland.
A w okresie wojny i tuż po jej zakończeniuwidok żołnierzy w tym miejscu był czymś naturalnym, bo Instytut dawał schronienie tym, którzy mieli trudności z powrotem do Ojczyzny.But the shell of it is so hard, that I had difficulties with cracking it with the use of a hammer.
Jej łupina jest jednak aż tak twarda, że ja miałem trudności z jej rozbiciem młotkiem.Regarding larger-scale projects such as networks of twinned towns, civil society projects andsupport measures, they provided a way to influence policy while involving citizens, but had difficulties reaching individuals who were not already actively engaged.
Projekty o dużej skali, takie jak sieci miast partnerskich, projekty społeczeństwa obywatelskiego iśrodki wspierające dla społeczeństwa obywatelskiego, dawały możliwość wpływania na politykę, jednocześnie angażując obywateli, ale miały trudności z dotarciem do osób, które nie były aktywne.In the course of investigation, the Commission had difficulties in locating the VTS Service in the structure of the Maritime Office in Szczecin.
Podczas prowadzonego badania Komisja miała trudności ze zlokalizowaniem Służby VTS w ramach struktury Urzędu Morskiego w Szczecinie.Development ended up taking even longer than anticipated,as the team had difficulties paring down their ideas for the game and maintaining efficient communication.
Produkcja trwała dłużej, niż przewidywali sami twórcy,gdyż zespół miał trudności z przeniesieniem swych pomysłów na grę i wzajemnym porozumieniem się co do jej kształtu.In other cases, even when the factor was fully understood,some Member States had difficulties in providing accurate figures, because data were either not collected as such or not collected according to the criteria in the EBF basic act, as a result of which only estimates could be provided.
W innych przypadkach, nawet jeżeli dany czynnik został w pełni zrozumiany,niektóre państwa członkowskie miały trudności z podawaniem dokładnych wartości, ponieważ dane albo w ogóle nie były gromadzone, albo nie były gromadzone zgodnie z kryteriami określonymi w akcie podstawowym FGZ, w wyniku czego możliwe było tylko podanie wartości szacunkowych.A survey made by the Swedish linguist Ulla-Britt Kotsinas showed that foreign learners had difficulties in guessing the origins of Rinkeby Swedish speakers in Stockholm.
Badanie wykonane przez szwedzki językoznawca Ulla-Britt Kotsinas wykazało, że miał trudności zagranicznych uczących się w zgadywaniu pochodzenie szwedzkie Rinkeby głośników w Sztokholmie.A clinician's assessment said P was easily persuaded and had difficulties saying no-adding that he was very vulnerable and was open to being exploited.
Z oceny klinicysty wynika, że P łatwo było przekonać i miał trudności z odmową- dodając, że był bardzo podatny na zagrożenia i był otwarty na wykorzystywanie.Pawlikowski had difficulty in casting the role of Anna/Ida.
Pawlikowski miał trudności z obsadzeniem roli Anny/Idy.Tim had difficulty keeping a job.
Tim miał trudności z utrzymaniem pracy.They started painting so much alike that some had difficulty in telling their work apart.
Oboje zaczęli malować tak podobnie, że niektórzy mieli trudności w odróżnieniu ich obrazów.Even St. Vladimir had difficulty controlling and understanding his powers.
Nawet St Vladimir miał problemy z kontrolowaniem i zrozumienie swoich uprawnień.A proletarian had difficulty recognizing themselves in the books.
Proletariacka miał trudności uznając się w książkach.My Grandpa have difficulties to find home.
Mój dziadek miał trudności ze znalezieniem domu.
