What is the translation of " HAD DIFFICULTY " in Polish?

• miał trudności
• miał problemy
• miała trudności
• mieli trudności

Examples of using Had difficulty in English and their translations into Polish

He had difficulty.
On miał trudność.

I know of another Member- a British Member- who had difficulty in Dublin.
Słyszałem, że inny poseł, Brytyjczyk- miał trudności w Dublinie.

He had difficulty.
Później on miał trudności.

They started painting so much alike that some had difficulty in telling their work apart.
Oboje zaczęli malować tak podobnie, że niektórzy mieli trudności w odróżnieniu ich obrazów.

Tom had difficulty paying attention.
Tom ma trudności w skupianiu uwagi.

The Gulf of Lion and the Ebro Delta, especially in autumn and winter season, Landings had difficulty.
Zatoki Lew i Delta Ebro, szczególnie w jesienno-zimowym sezonie, Wyładunek miał trudności.

Tim had difficulty keeping a job.
Tim miał trudności z utrzymaniem pracy.

Unfortunately in the rather small indoor arena at Wels the horses, especially the young ones, had difficulty in showing their movement.
Niestety w dość niewielkiej hali w Wels konie, zwłaszcza młode, miały trudności z pokazaniem ruchu.

Had difficulty breathing last night.
Miała trudności z oddychaniem zeszłej nocy.

He often jokes this is because people had difficulty with the pronunciation of Leibowitz or it“sounded too Hollywood”.
Często żartuje, że to jest, bo ludzie mieli trudności z wymowy Leibowitz lub“brzmiało zbyt Hollywood”.

Had difficulty finding the pick up point and at the garage i felt pressured into taking insurance i did not think i needed.
Miałam trudności ze znalezieniem punktu odbioru, a w garażu czułam się zmuszona do ubezpieczenia, że nie potrzebuję.

Even the defence lawyers, who for two years have had minimal access to the defendants, had difficulty entering the courtroom.
Nawet obrońcy, którzy przez dwa lata mieli jedynie minimalny kontakt z oskarżonymi, mieli trudności w przedostaniu się na salę sądową.

Reggie had difficulty getting treatment.
Reggie miała trudności w uzyskaniu leczenia.

The Court noted that due to political and practical constraints, the Institutions had difficulty in defining long-term policy and planning.
Trybunał odnotował, że z uwagi na ograniczenia natury politycznej i praktycznej instytucje miały trudności z określeniem długoterminowej polityki i z planowaniem.

Yes. We had difficulty with our transportation.
Tak, my mieliśmy problemy z transportem.

In 1904, organized a World St. Louis and during the exhibition there was a heat wave and tea vendors had difficulty getting their tea sold to customers.
W 1904 roku zorganizował World St. Louis i podczas wystawy była fala upałów i sprzedawców herbaty miał trudności z uzyskaniem herbatę sprzedawane klientom.

Oppenheimer had difficulty with this portrayal.
Oppenheimer był zafascynowany tym pierwiastkiem.

In the discussion about the success of PIS(the currently governing conservative party) the argument was frequently made that young Poles living abroad often had difficulty voting.
W dyskusjach na temat zwycięstwa konserwatywnego PiSu w poprzednich wyborach często padał ten sam argument: młodzi Polacy mieszkający za granicą mieli utrudnione głosowanie.

But the Swede had difficulty in getting hold of the people.
Ale Szwed miał trudności w uzyskaniu trzymać ludzi.

As the Pope was, at that time, the prisoner of Catherine's nephew, Emperor Charles V, following the Sack of Rome in May 1527, Knight had difficulty in obtaining access to him.
Papież był w tym czasie więźniem cesarza i jednocześnie bratanka Katarzyny(było to wkrótce po Sacco di Roma w maju 1527) i Knight miał trudności z samym dotarciem do papieża- ostatecznie wrócił z niczym.

Pawlikowski had difficulty in casting the role of Anna/Ida.
Pawlikowski miał trudności z obsadzeniem roli Anny/Idy.

The number of fighter aircraft and anti-aircraft guns assigned to defensive duties in the home islands was inadequate, and most of these aircraft and guns had difficulty reaching the high altitudes at which B-29s often operated.
Liczba samolotów myśliwskich i dział przeciwlotniczych na wyspach macierzystych była niewystarczająca, a ponadto większość samolotów i dział miała trudności z osiągnięciem wysokości, na jakiej operowały B-29.

A proletarian had difficulty recognizing themselves in the books.
Proletariacka miał trudności uznając się w książkach.

The ECRI reported hate speech on the internet targeted in the Muslim community, while self-regulatory bodies had difficulty in applying appropriate sanctions against persistently offending media outlets.
ECRI informowała o mowie nienawiści w internecie skierowanej do społeczności muzułmanów, podczas gdy organa samoregulacyjne miały problemy z zastosowaniem odpowiednich sankcji przeciwko mediom systematycznie dopuszczającym się obrażania.

He had difficulty in developing relationships with women after that.
On miał trudność dotyczący opracowania relacji z kobietami następnie.

Born Grete Andersen in Oslo, Norway, Waitz was a talented young runner, but had difficulty in getting her parents to take her potential profession seriously.
Ur Grete Andersen w Oslo, Norwegia, Waitz był utalentowany młody zawodnik, ale miał trudności w uzyskaniu jej rodzice poważnie jej potencjalnych zawód.

Hisham had difficulty reading so in desperation he supplicated saying,"O Allah, make me understand it!
Hisham miał trudności z czytaniem, więc w desperacji supplicated mówiąc:"O Boże, pozwól mi zrozumieć to!

Some people develop hoarding after experiencing a stressful life event that they had difficulty coping with, and therapy can help uncover some of the reasons for hoarding.
Niektórzy ludzie rozwinęli u siebie zbieractwo, po stresujących wydarzeniach w ich życiu, z którymi mieli trudności i terapia może pomóc odkryć niektóre powody gromadzenia rzeczy.

Th Infantry had difficulty in reaching the Starachowice Forest, as in the night German forces had been reinforced.
Także 12 DP miała trudności z wyjściem z lasów starachowickich, ponieważ Niemcy w nocy podciągnęli znaczne posiłki.

A legend says that Neagoe Basarab V charged the famous architect Manole with the construction of the Orthodox church, but the latter had difficulty finishing the construction of the temple since everything that had been built by day fell apart by night.
Legenda mówi, że Neagoe Basarab V zlecił budowę cerkwi sławnemu architektowi Manole, ten jednak miał problem z ukończeniem świątyni, bowiem wszystko, co zostało zbudowane za dnia, rozpadało się nocą.

How to use "had difficulty" in an English sentence

Belgian authorities had difficulty finding Mr.

had difficulty with them shredding apart.

I’ve had difficulty explaining this myself.

However, had difficulty controlling the speed.

Client had difficulty completing all assessments.

Some vomited, others had difficulty breathing.

Especially had difficulty choosing the subject.

I’ve always had difficulty using traps.

William had difficulty paying them off.

Just had difficulty with the hitch.

How to use "miał trudności, miał problemy, miała trudności" in a Polish sentence

Tusk początkowo miał trudności z odnalezieniem się w unijnych strukturach: trafił również na trudny dla Europy czas: bankructwo Grecji, Brexit, zalew uchodźcami.

Najgorsze było pierwsze kilka dni...miał trudności z zasypianiem.

Arsenal nawet w stosunkowo łatwej grupie w LM miał problemy.

Te narzędzia służące do walki z malware będzie miał trudności w wykrywaniu zakażeń, takich jak Searchthisonline.com i wyeliminować je wraz z ich pliki, wpisy i pokrewnych programów.

Jak dobrze pamiętam miał problemy z przyciskami „fire” (teraz zgaduję).

Postępująca choroba wywołana doświadczeniami w czasach niewoli sprawiła, że miał problemy z poruszaniem się i pamięcią.

To jest nowa książka i myślę, że nie będziesz miała trudności ze zdobyciem jej.

Zawsze "szara myszka" będzie miała trudności w znalezieniu partnera od tej, która emanuje pięknem na lewo i prawo.

Nie miała trudności w porozumiewaniu się z innymi za granicą, ponieważ zna biegle język angielski, dobrze szwedzki i niemiecki, nieco słabiej hiszpański.

Wiedzieliśmy, że Darek będzie miał trudności z grą w Lechu i dlatego wypożyczyliśmy go do Gdyni.