What is the translation of " HAD DIFFICULTY " in Hungarian?

• nehéz volt
• nehézségei voltak
• gond volt

Examples of using Had difficulty in English and their translations into Hungarian

Had difficulty finding a publisher?
Nehéz volt kiadót találni?

My dad always had difficulty with his feet.
Mindeközben apukámnak állandóan gond volt a szemével.

Had difficulty breathing at birth.
Születéskor nehéz volt a légzés.

Samaritans in their turn, also had difficulty accepting Jews(Jn 4:8).
A samáriaiaknak sem volt könnyű elfogadni a zsidókat(Jn 4,8).

I had difficulty with that.”.
Nekem nagy problémám volt ezzel.”.

I kept squinting my eyes to see better and had difficulty pronouncing words properly.
Folyamatosan hunyorogtam, hogy jobban lássak, és a szavak helyes kiejtésével is nehézségeim voltak.

My oldest had difficulty with reading in first grade.
Pedig a fiamnak voltak gondjai az olvasással elsőben.

In 1944, Asperger observed four children in his practice who had difficulty integrating socially.
Ben Asperger négy gyerekről írt a praxisában,[19] akiknek gondjai voltak a beilleszkedéssel.

James had difficulty removing chewing gum from under the dining-room table.
Nem volt könnyű eltávolítani a rágógumit az asztallap hátfeléről.

The amount owed was twice adjusted because Germany had difficulty making payments(1924 and 1929).
Az esedékes összeget kétszer kiigazították, mivel Németországnak nehéz volt kifizetéseket teljesíteni(1924 és 1929).

However, some constructors had difficulty with this because the adjustment was quite sensitive.
Néhány építőnek azonban nehézségei voltak ezzel, mivel a beállítás elég érzékeny volt..

The pill formulations appear to have disappeared from the market and many bodybuilders had difficulty putting on weight with the drug.
A tabletta készítmények tűnik, hogy eltűnt a piacról, és sok testépítő volt nehéz testsúlygyarapodás a kábítószert.

Sturmer did not establish his own policies while in office, had difficulty in grasping the subject of discussion at meetings, and relied heavily on Alexandra and Rasputin, both of whom made the decisions of the office.….
Stürmer nem alakított ki saját politikát és nehézségei voltak a megbeszélések tárgyának megértését illetően is, ennélfogva nagyban függött Alexandrától és Raszputyintól, akik helyette meghozták a szükséges döntéseket.

However, the average height of a Japanese person at the time was too small for the M4A3E8, and drivers had difficulty reaching the clutch pedal with their foot.
Azonban a japán tankok legénységének átlagos magassága akkoriban túl kicsi volt az amerikai M4A3E8 Sherman kezeléséhez, és a legtöbb japán tankvezetőnek nehézségei voltak a tengelykapcsoló pedállal.

Everybody knows the state of anxiety, each of us had difficulty with sleep, each of us has experienced periods of depressed mood.
Mindannyian ismerjük a szorongás állapotát, mindannyiunknak nehézségei vannak az alvással, mindannyian depressziós hangulatot tapasztaltunk.

His opponent was Thomas Dewey, a moderate Republican who, like Romney, faced hostility from conservatives, and who had difficulty displaying his more‘human' side.
Akkor az ellenfél Thomas Dewey, egy mérsékelt republikánus volt, akit Romneyhoz hasonlóan támadtak konzervatív oldalról, és szintén nehézségei voltak abban, hogy emberibb oldalát megmutassa a közönségnek.

Those that needed to drive in the area to deliver goods had difficulty to access the area, and required longer or more vehicles and drivers than they do now.
Azok, akik szükséges vezetni a térségben, hogy árut nehéz volt elérni a térségben, és a szükséges hosszabb vagy járművek és a járművezetők, mint ők most.

Today she had to stay at work and the girl had difficulty on the last train going to her house.
Ma a munkahelyén kellett maradnia, és a lánynak nehézségei vannak az utolsó vonattal, amely a házához kerül.

He had memorized 12,000 books, including the entire Bible, but had difficulty with ordinary tasks like getting dressed and combing his hair.
A férfi 12 ezer könyv szövegét tanulta így meg- köztük a Bibliát-, mégis problémái voltak az olyan hétköznapi feladatok elvégzésével, mint az öltözködés vagy a fésülködés.

I was also having difficulty deciding where to stay.
Nekem is nehéz volt a döntés merre induljak.

Call 911 if your child is getting worse or having difficulty breathing.
Hívja a 999-et ha a gyermekének súlyos lélegzési nehézségei vannak vagy kimerült a lélegzéstől.

More than half of women and one third of men have difficulty in bed.
A nők több mint fele és a férfiak egyharmadának nehézségei vannak az ágyban.

Investors normally have difficulties accessing vital business information for their decision making.
A befektetőknek általában nehézségei vannak a létfontosságú üzleti információkhoz a döntéshozatalhoz.

However, many people have difficulties on this issue.
Sok embernek azonban nehézségei vannak ebben a kérdésben.

Especially for persons, who have difficulties bearing high demands and social pressure.
Különösen azoknak, akiknek nehézségei vannak a magas követelményekkel és a társadalmi nyomással.

Even the biggest teams in Europe have difficulties at the start of the season.
A legtöbb európai nagycsapatnak nehézségei vannak a szezon elején.

He understands a lot but has difficulties with speaking?
Sok mindent megért, de a beszéddel nehézségei vannak?

Many students have difficulty concentrating while studying.
Sok diáknak vannak nehézségei azzal, hogy órán koncentrálni tudjon.

Well, in clinical trials in europe, One in a thousand women have difficulties.
Nos, európai klinikai kísérletekben, 1000 nőből egynek voltak nehézségei.