What is the translation of " HALF-TRUTH " in Polish?

• półprawdę
• półprawdami
• półprawda

Examples of using Half-truth in English and their translations into Polish

That was a necessary… half-truth.
To była niezbędna półprawda.

Guess and a half-truth aren't news.
To zgadywanki i półprawdy.

This is the result of her half-truth.
To rezultat półprawd mojej córki.

A half-truth. A half-truth is a whole lie.
Połowa prawdy to całe kłamstwo.

You say lie, I say half-truth.
Ty mówisz kłamstwo, Ja mówię półprawda.

She's moving into… Half-truth. Into the House of Flowers?
Do Domu kwiatów? Niecałą. Wprowadzi się?

Obviously it was just half-truths.
Ale myślałam…- To były tylko półprawdy.

I can spot a half-truth at a hundred metres, that's all.
Potrafię wyłapać półprawdę z kilometra, to wszystko.

Everything I write ends up as a half-truth.
Wszystko, co piszę okazuje się półprawdą.

Lies, half-truths and a story about Cindy Crawford.
Kłamstwa, półprawdy i słodka historia o pracy z Cindy Crawford.

Sloane and Sark gave us a half-truth.
Sloane i Sark nie powiedzieli nam całej prawdy.

That is exactly the kind of half-truth that's led to our current situation.
Ten rodzaj półprawdy doprowadził nas tu.

Keeping back information, giving me half-truths.
Przekazywał mi półprawdy. Zatajał informacje.

Rumours and half-truths flourish in such an environment.
W takich okolicznościach bujnie plenią się plotki i półprawdy.

Keeping back information, giving me half-truths.
Zatajał informacje, przekazywał mi półprawdy.

And I have heard every excuse and half-truth so… you want to just tell me the real story?
I słyszałam już każdą wymówkę i półprawdę, więc… Może powiesz mi, jak było naprawdę?

Since I have known you, you have only told me half-truths.
Wiem, że nie mówisz mi całej prawdy.

Half-truths, one-sided interpretations
Półprawdy, jednostronne interpretacje

David, occasionally photographs tell half-truths.
Pokazują czasem półprawdy. David, fotografie.

The lies, half-truths and manipulations of information concerning this virus are very convoluted.
Kłamstwa, półprawdy oraz manipulacje informacjami dotyczącymi tego wirusa to bardzo zagmatwana kwestia.

I am so tired of all the secrets and the half-truths.
Męczą mnie te wszystkie sekrety i półprawdy.

the minute you tell me a half-truth, so that you know the minute you lie to me,
gdy powiesz mi półprawdę, Chcę, żebyś wiedział,

I'm serious. I would rather hear no truth than a half-truth.
Poważnie. Wolę nieprawdę niż półprawdę.

matte-finished, half-truth. will erode the foundation of your relationship.
matowe pół prawdy zniszczą podstawy waszego związku.

so you shared a half-truth.
dlatego dzieliłeś się półprawdami.

And the problem is that it's based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you're going to lose weight.
Problemem jest to, że opieramy się na tej pół-prawdzie, że Amerykanie jedzą zbyt dużo cukrów prostych, więc jeśli będziesz jeść mniej cukrów stracisz na wadze.

I would rather hear no truth than a half-truth.- I'm serious.
Poważnie. Wolę nieprawdę niż półprawdę.

You tell me a half-truth, I'm gonna know,
Gdy się wahasz, w chwili, gdy powiesz mi półprawdę, Chcę, żebyś wiedział,

A curious answer from one who taught me that a half-truth is the worst kind of lie.
To dość dziwna odpowiedź, jak na kogoś kto uczył mnie… że półprawda to najgorszy rodzaj kłamstwa.

you know the minute you lie to me, you tell me a half-truth, I'm gonna know.
się wahasz, w chwili, gdy powiesz mi półprawdę, Chcę, żebyś wiedział, skąd pochodzę, emocjonalnie, abyś wiedział, w którym momencie mnie okłamujesz.

How to use "half-truth" in an English sentence

Weeks’ Comment: A half truth is worse than a lie.

Half truth or knowledge is dangerous than a full lie.

A half truth is that they will be like God.

Doeg told a half truth about David’s visit to Ahimelech.

Times article 1-27-18 this is a half truth at best.

Or, have you just told the half truth about something?

It turns into half truth (Religion) or a lie (Philosophy).

He kept telling half truth after lie after half truth.

This is half truth and does not reveal full picture.

Most deception is actually half truth and not entirely wrong.

How to use "półprawdami, półprawdę" in a Polish sentence

Uznałem, że przyklękanie jest efektem prania mózgu półprawdami.

Pod drugie szerzysz największą półprawdę ekonomiczną 🙂 Mówisz, że nie ma zysku bez ryzyka.

Problem w tym, że IPN przedstawia tylko część prawdy, półprawdę - to, z czego Polacy mogą być dumni.

Zdecydował się na półprawdę - szczegółów przecież nie musiał ujawniać, ale lepiej, by jego towarzyszka miała jakiś tam zarys sytuacji co do jego możliwości.

Ile razy w życiu posługujemy się półprawdami?

Znajdziesz tu prawdę, półprawdę, oszustów, domowe babcine porady.

Posługuje się półprawdami i stwarza efektownie pozory prawdy.

Ucieszyłam się, że będę mogła przeczytać prawdziwą historię tych dwojga, bo jak wiadomo filmy zawsze pokazują nam półprawdę.

Sposób w jaki Dzielska odprawia ideologie i tanie stereotypy przypomina dlaczego ludzie mądrzy za tyrana uważają raczej półprawdę niż zmyślenie.

Myślę także, że rozmowa ta stworzyła kilka plotek, które choć poparte tylko półprawdami miały realny wpływ na przebieg wyborów.