What is the translation of " HARD TO RESIST " in Polish?

• trudno się oprzeć
• ciężko się oprzeć

Examples of using Hard to resist in English and their translations into Polish

Hard to resist.
Trudno się oprzeć.

I know, I know. Bad boys, hard to resist.
Wiem, wiem. Ciężko się oprzeć twardzielowi.

Hard to resist, isn't it?
Trudno się oprzeć.

I know, I know. Bad boys, hard to resist.
Trudno oprzeć się złemu chłopakowi. Wiem, wiem.

Hard to resist.
Ciężko się oprzeć twardzielowi.

The incredible effects of Trenbolone are hard to resist.
Niesamowite efekty trenbolonu są trudno się oprzeć.

Hard to resist, isn't it?
Trudno się oprzeć, prawda?

Itching varies but may be intense and scratching hard to resist.
Świąd jest różny, ale mogą być intensywne i drapanie trudno się oprzeć.

Hard to resist, isn't it?
Ciężko się oprzeć, czyż nie?

But, Statistics show, hard to resist the temptation not to steal.
Ale, Statystyki pokazują, Trudno oprzeć się pokusie, by je ukraść.

Hard to resist her stepmom.
Trudno oprzeć się jej macochą.

Singer… Don't speak to me, Is so hard to resist when you talk to me.
Singer Nie mów do mnie, jest tak trudno się oprzeć kiedy mówisz do mnie.

Hard to resist kiss from George.
Trudno oprzeć się George całuje.

That was easy to hear, hard to resist… fatal. A siren song and sometimes.
Dało się słyszeć syreni śpiew, czasem kosztem życia. któremu trudno się oprzeć.

Hard to resist the pull of a big city.
Trudno się oprzeć wołaniu wielkiego miasta.

Such a plump and prosperous name, I fear you will find him hard to resist.
Takie pulchne i dobrze prosperujące imię, obawiam się, że będziesz uważać go za trudnego do opierania się.

Hard to resist a guy with trick scarves.
Trudno oprzeć się facetowi czarującemu apaszkami.

As appealing a toy as it is, I don't find it very hard to resist buying the Android tablet equivalent.
Za atrakcyjne zabawki jak to jest, nie uważam, że bardzo trudno się oprzeć zakupu równowartość tabletu Android.

Hard to resist the temptation, so he took it.
Trudno było oprzeć się pokusie, więc go zabrał.

When you're around all those beautiful women, it's, uh… it's a little hard to resist, so, yeah, I kind of felt like the wolf.
Kiedy jesteś wokół tych wszystkich pięknych kobiet to… jest troche trudno oprzeć się, więc tak, jestem jakby wilkiem.

Hard to resist a man in New York who's got his own ride.
W Nowym Jorku ciężko oprzeć się facetowi z własnym pojazdem.

Some great tourist attractions are close to Thessaloniki which are hard to resist including the beaches of the Halkidiki Peninsula and the views from Mount Olympus.
Niektóre wielkie atrakcje są w pobliżu Thessaloniki, które są trudno się oprzeć tym plaże półwyspu Halkidiki i widoki z Olimpu. Royal grobowcach Vergina są również warte odwiedzenia.

Hard to resist to the delirious visual humor of Elastic, a burlesque and international character with an Italian accent who, through various acts, take his audience in the circus and music-hall universe.
Trudno się oprzeć porywającym momentom wizualnego humoru kreowanego przez Elastica, burleskowej postaci o charakterze międzynarodowym, z włoskim akcentem, która poprzez zróżnicowane scenki wprowadza publiczność do świata cyrku i musicalu.

Studies have also shown that cartels led to a 10 to 30% increase in prices, a tempting prospect which would be hard to resist were it not for vigorous implementation of competition legislation, which is our job.
Badania dowodzą, że kartele doprowadziły do wzrostu cen od 10 do 30% i tendencja ta stanowiłaby kuszącą perspektywę oraz byłoby ją ciężko powstrzymać bez energicznego wdrożenia prawodawstwa w sprawie konkurencji, co należy do naszych obowiązków.

The charm of Navigli is hard to resist with beautiful antique and design stores, as well as cruise boats heading down the Navigli Grande during the summer months.
Urok Navigli jest trudno się oprzeć piękne zabytkowe i projektowanie sklepów, a także rejsy pozycji w dół Navigli Grande w miesiącach letnich.

As soon as any Android or iOS mobile device gets ready for online mobile casino gaming, it must be robust to handle players' passionate tapping because with Slotmatic providing £5 welcome bonuses and other offers, it's really hard to resist playing those amazing games and too hard to resist the money earning mania with free deposit match mobile casino bonuses.
Tak szybko, jak każdy Android lub iOS urządzenie mobilne jest gotowy do gier w kasynie online, mobile, to musi być wytrzymałe, aby obsługiwać namiętny stukanie zawodników, ponieważ z Slotmatic zapewniając £ 5 bonusy powitalne i inne oferty, to naprawdę trudno się oprzeć grając te niesamowite gry i zbyt trudno oprzeć się zarabia pieniądze manię z bezpłatnym depozytu premie kasyn mobilnych.

But if you find it hard to resist after them- better not to interfere with itself.
Ale jeśli okaże się to trudno się oprzeć po nich- lepiej nie zakłócać sobie.

To disorient you, to make it harder to resist questioning.
By ciężej było ci się oprzeć przesłuchaniu.

But for me it gets harder and harder to resist.
Ale mnie jest coraz trudniej i trudniej wytrzymać.

Pressure to eat the wrong sort of food at school will make temptation harder to resist if simillar foods are available at home.
Ciśnienie jeść niewłaściwy rodzaj pokarmu w szkole będzie trudniej się oprzeć pokusie, jeśli żywność Podobne są dostępne w domu.

How to use "hard to resist" in an English sentence

It's hard to resist giving him more.

It’s hard to resist this upbeat pet.

However, it’s hard to resist these lovely blooms!

It’s hard to resist the desire to sleep.

I'm finding it very hard to resist them!!

Hard to resist with those big ol' eyeballs.

They find it hard to resist tempting situations.

Fuji is hard to resist for the locals.

Yep, Connie is pretty hard to resist alright.

It's hard to resist the allure of 6u.

How to use "ciężko się oprzeć, trudno się oprzeć" in a Polish sentence

Podane z ulubionymi lodami czekoladowymi jest wytwornym deserem, któremu ciężko się oprzeć.

Panie uwielbiają stylowe spodnie jeansowe, a projektanci wciąż proponują nowe modele, którym ciężko się oprzeć!

To kobieta pełna wdzięku, której trudno się oprzeć.

Olbrzymi wybór, więc ciężko się oprzeć, żeby nie spróbować wszystkiego.

Trudno się oprzeć wrażeniu, że instrumentaliści po prostu nie mają na to czasu, bo zbyt wiele pracują.

Mimo pozornej szorstkości w sposobie bycia cieszą się powodzeniem u płci przeciwnej, roztaczają jakiś szczególny urok, któremu trudno się oprzeć.

Opalanie nie jest zdrowe - wiemy, ale żyjąc w kapryśnym polskim klimacie, ciężko się oprzeć pokusie wylegiwania w ciepłym, wyzwalającym hormony szczęścia, słońcu.

Bo choć miłosne podchody Emiratczyków mogą sprawiać wrażenie rozpaczliwych, w rzeczywistości tutejszym mężczyznom trudno się oprzeć.

Wolnych slotów nie pobierania trudno się oprzeć ludzie wyzwalane przez trzy twój.

Pięknie zapakowane belgijskie praliny to upominek weselny, któremu ciężko się oprzeć.