Examples of using Has been successfully implemented in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Has been successfully implemented;
Został skutecznie zrealizowany;Take note that the programme has been successfully implemented;
Odnotowanie, że program został z powodzeniem zrealizowany;The model has been successfully implemented to operate in TEVA Kutno S.A.
Model z powodzeniem został wdrożony do działania w TEVA Kutno S.A.Take note that the Safer Internet Action Plan has been successfully implemented;
Odnotowanie, że plan działań„Bezpieczniejszy Internet” został z powodzeniem wdrożony;The cluster concept has been successfully implemented within a number of Member States59.
Zamek Culture Centre in Poznań is a building where such a solution has been successfully implemented.
Przykładem obiektu, Axis' leading range of network video products has been successfully implemented at healthcare facilities around the world.
Wiodące na rynku sieciowe produkty wizyjne Axis zostały pomyślnie wdrożone w placówkach ochrony zdrowia na całym świecie.Co KG has been successfully implemented with the OXSEED logistics GmbH, a project to outsource their entire electronic invoice dispatch.
Co KG została wprowadzona z powodzeniem Take note that the programme has been successfully implemented at mid term.;
Odnotowanie, że do połowy ustalonego okresu program był z powodzeniem realizowany;This was also reconfirmed by the external midterm evaluation of the FEMIP support fund in 2006 concluding that the fund has been successfully implemented.
Potwierdzenie tej tezy można również znaleźć w zewnętrznej ocenie śródokresowejfunduszu wsparcia FEMIP za 2006 r., w której wnioskach stwierdza się, że fundusz został wdrożony pomyślnie.Axis' leading range of network video products has been successfully implemented at healthcare facilities around the world.
Wiodące na rynku produkty Madam President, the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Serbia was signed in April 2008, and the transitional,interim trade agreement with Serbia has been successfully implemented since February 2010.
Pani Przewodnicząca! Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską a Serbią podpisano w kwietniu 2008 roku, aprzejściową umowę handlową z Serbią pomyślnie wdrażamy od lutego 2010 roku.After 15 years of work, the Single Euro Payments Area(SEPA) has been successfully implemented for credit transfers and direct debits in the euro area.
Po trwających 15 lat pracach sukcesem zakończyła się realizacja projektu SEPA dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w strefie euro.Such an approach has been successfully implemented in the United States, where a Uniform Commercial Code elaborated by experts in commercial law and endorsed by neutral, quasi-public organisations23 has been adopted by all but one of the 50 states.
Takie podejście zostało z powodzeniem wprowadzone w Stanach Zjednoczonych, gdzie jednolity kodeks handlowy opracowany przez ekspertów w dziedzinie prawa handlowego i zatwierdzony przez niezależne organizacje quasi-publiczne23 We are the authors of the first recruitment and selection project in Poland,which is fully game- and value-driven, and has been successfully implemented in a competitive business environment.
Jesteśmy autorami i realizatorami pierwszego w Polsce projektu rekrutacji iselekcji w pełni opartego na grach oraz wartościach, z powodzeniem wdrożonego wkonkurencyjnym środowisku biznesowym.Harmonisation of spectrum usage at EU level has been successfully implemented in some spectrum bands to ensure the rapid implementation of new technologies and to reap the benefits of economies of scale.
Harmonizacja wykorzystania widma na szczeblu UE została wprowadzona z powodzeniem w odniesieniu do niektórych zakresów częstotliwości, zapewniając szybkie wdrożenie nowych technologii i umożliwiając czerpanie korzyści ECOPIEDRA's product guaranty is that a Quality Management System has been successfully implemented, which includes very strict controls on the production process and on the final product itself.
Gwarancja produktów ECOPIEDRY to pomyślnie wdrożony System Zarządzania Jakością, w ramach którego zarówno proces produkcji jak i materiał końcowy są poddawane ścisłej kontroli.The results achieved by the EU-10 therefore reconfirm that Article 5 has been successfully implemented in these countries, although efforts should be made to correct a perceptible downward trend, also in the EU-15.
Motorola has been successfully implementing encrypted communications for well over 30 years.
Firma Motorola od ponad 30 lat z powodzeniem wdraża komunikację szyfrowaną.In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.
Moim zdaniem przepisy szkodliwe dla zakładowych systemów emerytalnych, które udało się z powodzeniem wdrożyć w wielu europejskich krajach, nie powinny wchodzić w życie na szczeblu europejskim.Axis network video solutions have been successfully implemented in multiple government applications around the world.
Rozwiązania For many years, Sii has been successfully implementing projects both in the area of e-commerce and Adobe Marketing Cloud.
Sii od wielu lat z sukcesem realizuje projekty zarówno w obszarze e-commerce, jak i Adobe Marketing Cloud.M IKRONIKA has been successfully implementing local monitoring systems for wind farms, as well as photovoltaic and other renewable energy sources.
M IKRONIKA od wielu lat wdraża z powodzeniem lokalne systemy nadzoru nad pracą farm wiatrowych, a także farm fotowoltaicznych i innych źródeł energii odnawialnej.The report issued today provides a comprehensive overview of how fundamental rights have been successfully implemented in the EU over the past year.
Opublikowane dziś sprawozdanie zawiera kompleksowy przegląd tego, jak w ciągu ostatniego roku z powodzeniem wdrażano w UE prawa podstawowe.The data has been used as a measure of whether the strategies identified within the Toolbox approach have been successfully implemented by the European food industry.
Dane te miały posłużyć do sprawdzenia, czy wskazówki zawarte Some microbial-based processes and technologies have been successfully implemented in industrial production of these pigments.
Niektóre procesy i technologie Vitamin D food fortification programmes,which aim to reach a significant part of the population, have been successfully implemented in a number of countries such as the fortification of all liquid milk in Canada.
Programy wzbogacania żywności w witaminę D,których celem jest dotarcie do znaczącej części społeczeństwa, zostały pomyślnie wdrożone w wielu krajach np. wzbogacenie całego płynnego mleka w Kanadzie.Early last year, SpaceX had planned to spend 18 launches, of which have been successfully implemented only 8, and the remaining 10 transferred to 2017 year, because of what the trigger schedule was extremely tight.
Na początku ubiegłego roku, SpaceX zaplanował wydać 18 motorówki, The Hicron team has been successfully implementing IT systems, based on both, the standard ERP modules and the latest achievements in business analysis, or on tools supporting data validation.
Zespół Hicron z powodzeniem wdraża w jednostkach opieki medycznej złożone systemy informatyczne oparte zarówno na standardowych modułach ERP jak i na najnowocześniejszych osiągnięciach analityki biznesowej czy narzędziach wspierających walidację danych.Once agreements within these fora were reached(e.g. on protection of Vulnerable Marine Ecosystems within the UN),these instruments have been successfully implemented on a more operational level through the adoption of concrete conservation measures by Regional Fisheries Management Organisations RFMOs.
Po osiągnięciu porozumienia na wspomnianych forach(np. w kwestii ochrony wrażliwych ekosystemówmorskich w ramach ONZ) instrumenty te wdrożono z powodzeniem na bardziej operacyjnym poziomie dzięki przyjęciu konkretnych środków ochronnych przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa.
