What is the translation of " HAS NOT YET STARTED " in Polish?

• jeszcze się nie rozpoczęła
• jeszcze nie zaczął
• jeszcze się nie rozpoczął
• nie wszczęto jeszcze
• nie rozpoczęto jeszcze

Examples of using Has not yet started in English and their translations into Polish

If the tournament has not yet started.
Jeśli turniej jeszcze się nie rozpoczął.

The summer has not yet started for good but the temperatures are really summer.
Lato jeszcze się nie zaczęło na dobre ale temperatury panują już iście letnie.

Pre-match-> a sport event that has not yet started.
Nierozpoczęte-> Wydarzenia sportowe, które nie zostały jeszcze rozpoczęte.

The Parliament has not yet started its examination of the text.
Parlament nie rozpoczął jeszcze analizy tego tekstu.

The adaptation of vehicles compliant to Stage III B has not yet started.
Proces dostosowywania pojazdów do wymogów etapu III B jeszcze się nie rozpoczął.

However, work has not yet started.
Prace nie zostały jednak jeszcze rozpoczęte.

Charging timer has been programmed but charging cycle has not yet started.
Timer ładowania został zaprogramowany, jednak ładowanie jeszcze się nie rozpoczęło.

If the reader has not yet started to play fun games in this series of flash games, it is not too late to do it today.
Jeśli czytelnik jeszcze nie zaczął grać zabawy gry w tej serii gier flash, nie jest za późno, aby to zrobić dzisiaj.

At the moment Zee One in the German version has not yet started its official broadcasting.
W tej chwili Zee One w niemieckiej wersji jeszcze nie zaczął oficjalnej transmisji.

You may change the dates, should you need to, as long as the insurance coverage has not yet started.
Użytkownik może zmienić terminy, tak długo jak ubezpieczenie jeszcze się nie rozpoczęło.

Public debt is high and has not yet started decreasing, while the recurrent underexecution of government spending on investments persists.
Dług publiczny także jest wysoki i nie zaczął jeszcze spadać, a przy tym środki publiczne na inwestycje są nadal wydatkowane w niedostatecznym stopniu.

The Commission's approval of an exemption decision shall lose its effect after two years from its adoption if construction of the interconnector has not yet started, and after five years if the interconnector has not become operational.
Wydane przez Komisję zatwierdzenie decyzji o przyznaniu zwolnienia przestaje obowiązywać po upływie dwóch lat od jego przyjęcia, jeżeli do tego czasu budowa połączenia wzajemnego jeszcze się nie rozpoczęła lub po upływie pięciu lat, jeżeli połączenie wzajemne nie rozpoczęło działalności.

Currently the channel has not yet started broadcasting, but already available EPG, but instead of broadcasting only a test card with a logo on the satellite channel.
Obecnie kanał nie ma jeszcze rozpoczęła nadawanie, ale już dostępne EPG, ale zamiast nadawania tylko test karty z logo na satelity kanał.

The Commission's approval of an exemption decision shall lose its effect after two years from its adoption if construction of the infrastructure has not yet started, and after five years if the infrastructure has not become operational.
Wydane przez Komisję zatwierdzenie decyzji o przyznaniu odstępstwa przestaje obowiązywać pod upływie dwóch lat od jego przyjęcia, jeżeli do tego czasu budowa infrastruktury jeszcze się nie rozpoczęła, zaś po upływie pięciu lat, jeżeli do tego czasu nie rozpoczęto eksploatacji infrastruktury.

Under the grant scheme for the period 2014-2021, which has not yet started, a further PLN 3.3 billion will be made available to Poland for new programmes in a wide range of sectors.
W ramach perspektywy finansowej na okres 2014-2021, która jeszcze się nie rozpoczęła, Polsce zostanie udostępnione kolejne 3, 3 mld PLN na nowe programy w szerokim zakresie zagadnień.

Some services present figures for financial corrections in progress only when a final position letter is issued, while others base their calculation on statistical estimates extra polating past experience even including corrections for amounts for which the clearance procedure has not yet started.
Niektóre działy Komisji wykazują dane dotyczące korekt finansowych w toku tylko wtedy, gdy sporządzone jest pismo zawierające ostateczne stanowisko, natomiast inne działy opierają swoje obliczenia na szacunkach statystycznych poprzez ekstrapolację wcześniejszych doświadczeń, włączając nawet korekty odnoszące się do kwot, w sprawie których nie rozpoczęto jeszcze procedury rozliczenia.

In addition, although product authorisation has not yet started, simplification of the procedures concerning the authorisation of biocidal products in the Member States may be beneficial in reducing costs and administrative burden for companies and public authorities alike.
Dodatkowo, mimo iż nie rozpoczęto jeszcze wydawania pozwoleń na produkty, uproszczenie procedur dotyczących wydawania pozwoleń na produkty biobójcze w państwach członkowskich może przyczynić się do obniżenia kosztów i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw i organów publicznych.

Current orders, which may only be submitted either by a settlement bank( via the ICM) or the relevant AS via an XML message during the running of settlement procedure 6( identified by the time span from the« start-of-procedure» to the« end-of-procedure» message) and which will be settled only as long as the AS processing cycle has not yet started.
Zlecenia bieżące, które mogą być składane wyłącznie przez bank rozrachunku( za pośrednictwem ICM) albo odpowiedni system zewnętrzny za pośrednictwem komunikatu XML w czasie trwania procedury rozrachunkowej 6( rozumianym jako okres pomiędzy komunikatem o rozpoczęciu procedury a komunikatem o zakończeniu procedury) i które będą podlegały rozrachunkowi, pod warunkiem że cykl przetwarzania w systemie zewnętrznym jeszcze się nie rozpoczął.

Installations for which authorisation has been given before the entry into force of this Directive and for which construction has not yet started must comply with the provisions of this Directive, unless Member States decide otherwise, stating their reasons, and an equally high level of protection is achieved.
Urządzenia, dla których odpowiednie zezwolenia zostały wydane przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy i których budowa jeszcze się nie rozpoczęła, muszą spełniać warunki zawarte w niniejszej dyrektywie, jeżeli Państwa Członkowskie nie zadecydują inaczej przedstawiając powody takiej decyzji i jeżeli zostanie zapewniony równie wysoki poziom ochrony.

The Commission considers at this stage that it cannot approve a scheme that applies automatically to undertakings that must repay previous illegal and incompatible aid, even when such aid has been granted under a scheme in particular in those cases where the recovery procedure has not yet started and Italy has been brought to the Court for failure to act.
Na tym etapie Komisja uznaje, że nie może zatwierdzić programu, jeżeli program ten stosuje się automatycznie do przedsiębiorstw, które muszą zwrócić poprzednio udzieloną pomoc niezgodną z prawem lub ze wspólnym rynkiem, nawet jeśli taka pomoc została przyznana w ramach programu, w szczególności w przypadkach, gdy nawet nie wszczęto jeszcze procedury odzyskiwania należności, a Włochy zostały pozwane przed sądem z powodu zaniechania działania.

Cableway installations for which authorisation has been given but in connection with which building work has not yet started or which are already under construction must comply with the provisions of this Directive, unless Member States decide otherwise, giving their reasons, and an equally high level of protection is achieved.
Urządzenia kolei linowych, dla których zostały już wydane stosowne zezwolenia, ale w przypadku których nie rozpoczęły się jeszcze prace budowlane lub też które są w trakcie budowy, muszą spełniać warunki określone w niniejszej dyrektywie, jeżeli Państwa Członkowskie nie zadecydują inaczej, przedstawiając powody takiej decyzji i jeżeli warunki ochrony i bezpieczeństwa są spełnione w porównywalny sposób.

Finally, the Commission considers at this stage that it cannot approve the merger incentive scheme if the latter applies automatically to undertakings that must repay previous illegal and incompatible aid, even if such aid has been granted under a scheme, in particular in those cases where the recovery procedure has not yet started and Italy has been brought to the Court for failure to act.
Wreszcie na tym etapie Komisja uznaje, że nie może zatwierdzić programu zachęt do łączenia się przedsiębiorstw, jeżeli program ten stosuje się automatycznie do przedsiębiorstw, które muszą zwrócić poprzednio udzieloną bezprawną lub niezgodną z przepisami pomoc, nawet jeśli taka pomoc została przyznana w ramach programu, w szczególności w przypadkach, gdy nawet nie wszczęto jeszcze procedury odzyskiwania należności, a Włochy zostały pozwane przed sądem z powodu zaniechania działania.

Negotiations with the European Parliament have not yet started.
Negocjacje z Parlamentem Europejskim jeszcze się nie rozpoczęły.

In the cases of China and Algeria, formal negotiations have not yet started.
W przypadku Chin i Algierii formalne negocjacje jeszcze się nie rozpoczęły.

Negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started.
Negocjacje z Byłą Jugosłowiańską Republika Macedonii jeszcze się nie rozpoczęły.

Flake hasn't yet started to form.
Grząstka nie zaczeła się jeszcze formować.

No formal monitoring committees took place in 2007, as the first IPA programmes were only adopted in the end of 2007 and implementation had not yet started.
W roku 2007 nie odbyło się żadne oficjalne posiedzenie komitetów monitorujących, gdyż pierwsze programy IPA zostały przyjęte dopiero pod koniec tego roku, a ich realizacja jeszcze się wówczas nie rozpoczęła.

This cancer is a very early stage of cancer that hasn't yet started to spread to the surrounding breast tissue but it can do in the future.
Jest to bardzo wczesne stadium raka, który jeszcze nie zaczął rozprzestrzeniać się na otaczającą tkankę piersiową, ale może to zrobić w przyszłości.

And hunger, cold and disease in two accounts dealt with their lives, which had not yet started properly….
A głód, zimno i choroby na dwóch rachunkach zajmowały się ich życiem, które jeszcze się nie zaczęło.

I share their regret that, three years after the country achieved candidate status, accession negotiations have not yet started.
Podzielam ich ubolewanie, że trzy lata po osiągnięciu przez to państwo statusu kandydata wciąż jeszcze nie rozpoczęto negocjacji akcesyjnych.

How to use "has not yet started" in an English sentence

He is another player who has not yet started his season.

The word 'undeveloped' means one that has not yet started developing.

NEW A Fresh thread that has not yet started to execute.

Any child who has not yet started Kindergarten may participate! 2.

The media has not yet started to alarm the public yet.

However, the company has not yet started to archive instant messages.

He has not yet started the rest of his jail time.

However, the work has not yet started to do logistic reasons.

Unfortunately, DataWind has not yet started distribution of the Aakash tablet.

The painting has not yet started and the weekend has ended.

How to use "jeszcze nie zaczął, jeszcze się nie rozpoczęła, jeszcze się nie rozpoczął" in a Polish sentence

Wiadomo, sezon się jeszcze nie zaczął.

Na razie likwidacja starych pieców praktycznie stoi w miejscu, a walka z zanieczyszczeniem komunikacyjnym właściwie jeszcze się nie rozpoczęła - podkreślają eksperci Polskiego Alarmu Smogowego.

Jeśli aukcja jeszcze się nie rozpoczęła przycisk wyślij ofertę nie jest widoczny.

Opieka ma natomiast wpływ na urlop, który jeszcze się nie rozpoczął.

Jeśli turniej jeszcze się nie rozpoczął: Wszyscy gracze otrzymają zwrot wpisowego i opłaty za wejście.

Krupier odsłania drugą kartę i dobiera dodatkowe karty, darmowe gry hazardowe do pobrania na komputer gdy urlop wypoczynkowy jeszcze się nie rozpoczął.

Jestem w momencie gdy sezon zimowy już się skończył, a sezon letni jeszcze się nie rozpoczął.

Katie Price / © PR Photos Wojna o dzieci między Katie Price i Peterem Andre jeszcze się nie rozpoczęła, ale wiadomo, że będzie o tym głośno.

Przecież rok szkolny się jeszcze nie zaczął, LITOŚCI! – K.

Jeszcze nie zaczął się okres transferowy.